Invigningsceremoni för minnesplatsen för nationalförsamlingens ständige ordförande Bui Bang Doan

Bildtext — Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och delegater klipper bandet för att inviga minnesplatsen för nationalförsamlingens ständiga utskotts ordförande Bui Bang Doan. Foto: Doan Tan/VNA

Detta är ett projekt av stor politisk betydelse, invigt med anledning av 136-årsdagen av födelsen av ordföranden för nationalförsamlingens ständiga kommitté Bui Bang Doan (19 september 1889 - 19 september 2025); samtidigt är det en av de viktiga och praktiska aktiviteterna för att fira 80-årsdagen av det första allmänna valet för att välja Vietnams nationalförsamling (6 januari 1946 - 6 januari 2026).

Vid ceremonin deltog även den tidigare generalsekreteraren Nong Duc Manh, ledare för nationalitetsrådet, nationalförsamlingens utskott, ledare för centrala ministerier, filialer och Hanois stadsdel...

Vid invigningsceremonin sa nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man: Invigningen av minnesplatsen är inte bara en tacksamhetshandling till sina föregångare, utan tjänar också forskningen och studierna av den vietnamesiska nationalförsamlingen och historiska personer som har bidragit till landet, och är en möjlighet för generationer av tjänstemän, särskilt nationalförsamlingsledamöter, att se över och föra vidare kärnvärden. Det är andan av stor solidaritet och nationell harmoni, den smidiga kombinationen mellan traditionell kultur och revolutionär anda, mellan gamla intellektuella och den nya regimen; lärdomen om solidaritet, att använda talanger oavsett ursprung, gäller fortfarande i den nuvarande nationella konstruktionen.

Det är andan i att respektera konstitutionen och lagen. Det var Bui Bang Doan som, tillsammans med den första nationalförsamlingen och president Ho Chi Minh, utformade 1946 års konstitution, en exemplarisk konstitution för demokrati och mänskliga rättigheter. ”Dagens nationalförsamling måste fortsätta att upprätthålla och främja den traditionen, ständigt förbättra rättssystemet och bygga en verkligt stark socialistisk rättsstat”, betonade nationalförsamlingens ordförande.

Nationalförsamlingens ordförande uppmanade Hanoi stad och Ung Thien kommuns folkkommitté att uppmärksamma organisering av förvaltning, drift, underhåll, bevarande och skydd av byggnadsobjekt, och säkerställa att minnesområdet underhålls på ett högtidligt och hållbart sätt.

Biträdande sekreterare för stadspartikommittén, ordförande för stadens folkråd, biträdande chef för nationalförsamlingens delegation i Hanois stad, Nguyen Ngoc Tuan, sa att minnesplatsen byggdes mycket snabbt och med hög kvalitet. Det är ett mycket meningsfullt projekt som uttrycker partikommitténs, regeringens och huvudstadens folks djupa tacksamhet till den store patrioten, intellektuelle, framstående nationens son, partiets och nationalförsamlingens revolutionära föregångare, som praktiskt taget firar 80-årsdagen av det första allmänna valet för att välja Vietnams nationalförsamling. Detta är också ett kulturellt projekt av historisk betydelse, en röd adress för att utbilda revolutionära traditioner för framtida unga generationer.

För att minnesplatsen verkligen ska kunna främja sitt värde, bad ordföranden för stadens folkfullmäktige, Nguyen Ngoc Tuan, alla nivåer och sektorer, särskilt monumentförvaltningsstyrelsen, att nära samordna med familjen och släktingarna till Bui Bang Doan för att fortsätta samla in och komplettera dokument och artefakter, organisera forsknings-, propaganda- och utbildningsaktiviteter för att främja minnesplatsens kulturella värde på bästa sätt. Samtidigt bör alla nivåer och sektorer vara uppmärksamma på att bevara minnesplatsen så att den alltid är grön, ren, vacker och civiliserad, och är en traditionell kulturell och pedagogisk adress för området.

Vid ceremonin invigde minnesplatsen minnesplatsen av den tidigare generalsekreteraren Nong Duc Manh, nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man, ledare för centrala Hanois och Hanois stadsdepartement, ministerier och myndigheter, samt representanter för Bui Bang Doans familj.

Herr Bui Bang Doan (1889–1955) var en stor personlighet, en patriotisk intellektuell och en typisk förebild för den vietnamesiska akademikernas förvandling inför ett historiskt öde. Från sin position som minister vid det kungliga hovet följde han augustirevolutionens kallelse med det odödliga talesättet: "Om ni reformerar ett nytt Vietnam utan mig, skulle jag skämmas."

Det valet gjorde honom till den första inrikesministern i den provisoriska regeringen; en delegat från den första nationalförsamlingen – en nationalförsamling som lade grunden för den demokratiska republiken – och särskilt till ordförande för nationalförsamlingens ständiga kommitté – den person som direkt arbetade med president Ho Chi Minh och regeringen för att skapa den första konstitutionen och rättssystemet. Det största arvet han lämnade till nationalförsamlingen och landet var andan av rättvis tjänstgöring, respekt för lagen och domarens absoluta integritet. Han ägnade sig helt åt idealet om nationellt oberoende och folkets lycka.

Han förespråkade alltid idén om stor solidaritet, uppmuntrade människor att delta i motståndskriget och stod sida vid sida med regeringen för att genomföra motståndskriget för alla människor och alla. Han besökte landsmän och soldater många gånger, skickade uppmuntrande brev till folket i svåra tider och uppmuntrade hela folket och armén att vara beslutsamma att kämpa för självständighet, frihet och nationell återförening.

President Ho Chi Minh lärde en gång: ”Allt som är gynnsamt för folket måste vi göra vårt bästa för att göra. Allt som är skadligt för folket måste vi undvika till varje pris.” Hans liv och karriär är ett exempel på den läran. Detta ädla exempel kommer för alltid att bestå och påminna och uppmana nuvarande och kommande generationer att fortsätta att utbilda sig, sträva efter och bidra för nationens självständighet och frihet, för folkets lycka.

Minnesplatsen för chefen för nationalförsamlingens ständiga kommitté Bui Bang Doan är inte bara en plats där människor över hela landet kan hylla och hedra en exemplarisk ledares bidrag och ädla personlighet, utan också en livfull symbol för moralen i "När du dricker vatten, kom ihåg dess källa", en "röd adress" som tjänar forskningen och studierna av den vietnamesiska nationalförsamlingen och historiska personer som har bidragit till landet.

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/le-khanh-thanh-khu-luu-niem-truong-ban-thuong-truc-quoc-hoi-bui-bang-doan-20250928102103030.htm