"Augustilöftet" i Vinh Hung

Efter två månader av officiell tillämpning av den tvådelade lokala styrningsmodellen, med stor beslutsamhet och ansvarskänsla, har Vinh Hung-distriktet (Hanoi) visat en anda av att vara nära folket, tjäna folket och hålla löften, samt ge förtroende och entusiasm till folket.

Ledarna i Vinh Hung-distriktet delade ut intyg om markanvändningsrätt till två hushåll.
Foto: Hien Thu

Markägarbevis ("röda böcker") överlämnades till två hushåll.

På morgonen den 29 augusti fylldes Vinh Hung-distriktets offentliga administrativa servicecenter av en glädjefylld atmosfär, spänning och överväldigande känslor från invånarna som fick sina första markanvändningsrättigheter från distriktsstyrelsen.

Två familjer fick markägarintyg från ledarna i Vinh Hung-distriktet: familjen till herr Tran Quang och fru Chu Thi Tan, och familjen till herr Le Van Manh och fru Ngo Thi Thoa.

Fru Chu Thi Tan sa glatt: ”Jag började ansöka om ett markägarintyg för den här tomten år 2002, men på grund av ändringar i marklagen kunde jag inte få det gjort. Nu när jag har markanvändningsintyget i mina händer är jag oerhört glad och exalterad, särskilt imponerad av att valkretsens partisekreterare höll sitt löfte att utfärda markägarintyget till vår familj i augusti.”

Det är känt att tjänstemän och offentliganställda i Vinh Hung-distriktet var tvungna att arbeta mycket hårt för att verifiera ursprunget på marken och tillgångarna som var knutna till den för att utfärda ett markägarintyg ("röd bok") till Chu Thi Tans familj... Till exempel, vid forskning och utarbetande av en rapport om markrelaterade överträdelser var distriktet tvunget att konsultera dussintals juridiska källor; sedan var de tvungna att förklara för herr Quang och Tans familj innehållet i förseelsestöten på 1,775 miljarder VND och skyldigheten att betala skatt till statsbudgeten på 5,056 miljarder VND. Först då kunde de säkerställa att alla delar och villkor var uppfyllda för att utfärda den "röda boken" i enlighet med lagen.

Tidigare, vid Vinh Hung-distriktets konferens om dialog mellan regeringen och folket inom stadsförvaltning (29 juli 2025), uttalade partikommitténs sekreterare och ordförande för folkrådet i Vinh Hung-distriktet, Nguyen Duc Dung, efter att ha lyssnat tydligt: ​​"Angående fallet med fru Tans familj lovar jag, efter utredning, på uppdrag av partikommittén och regeringen i Vinh Hung-distriktet att utfärda markägarintyget i augusti."

Fru Ngo Thi Thoa uttryckte sin glädje till ledarna i Vinh Hung-distriktet efter att ha mottagit sitt markanvändningsrättscertifikat efter 9 år. Foto: Hien Thu

Fru Ngo Thi Thoa delade samma glädje som fru Tan och sa att efter nio års väntan har både den tidigare Hoang Mai-distriktsregeringen och den nuvarande Vinh Hung-distriktsregeringen varit mycket entusiastiska när det gäller att stödja och skapa förutsättningar för att hennes familj ska kunna få sitt markägarintyg.

Vid ceremonin för att överlämna markanvändningsrättigheter till familjerna till Tran Quang och Chu Thi Tan, samt Le Van Manh och Ngo Thi Thoa, sa ordföranden för folkkommittén i Vinh Hung-distriktet, Pham Hai Binh: ”Omedelbart efter att ha implementerat den tvådelade lokala förvaltningsmodellen valde Vinh Hung-distriktet de mest utmanande frågorna att föra en dialog med folket om, inklusive statlig markförvaltning och stadsordning. Efter dialogen förstod vi att ansökningar om initiala markanvändningsrättigheter mötte många svårigheter. Därför gav vi distriktets avdelningar och enheter i uppdrag att granska och jämföra ansökningarna med gällande bestämmelser och ge distriktets ledning råd om lösningar.”

De ovannämnda fallen representerar de två första hushållen som fått markanvändningsrättigheter sedan Vinh Hung-distriktet implementerade den tvådelade lokala styrningsmodellen, vilket visar den stora ansvarskänslan hos distriktstjänstemän och offentliganställda för att vara nära människorna och arbeta tillsammans med dem för att lösa angelägna problem i området.

Ledarna i Vinh Hung-distriktet delar sin glädje med hushåll som får markägarintyg. Foto: Hien Thu

Partisekreteraren och ordföranden för folkrådet i Vinh Hung-distriktet, Nguyen Duc Dung, delade glädjen med de två familjerna och bekräftade: "Det här är två fall där människor ivrigt har väntat i 9 respektive 23 år på att få markcertifikat, och distriktet har gjort ansträngningar för att lösa dem inom två månader. Vi hoppas att alla folkets legitima förväntningar, i enlighet med lagen, kommer att lösas."

Står bredvid folket

Förutom att snabbt lösa administrativa förfaranden och utfärda markägarintyg till folket har Vinh Hung-distriktet genomfört många praktiska åtgärder för att uppfylla resolutionen från den första kongressen, mandatperioden 2025-2030, från distriktets partikommitté.

Till exempel påbörjade Vinh Hung-avdelningen i augusti byggandet av Thanh Tri-förskolan på tomt F3/NT2, vilket uppfyllde de länge efterlängtade förväntningarna från de lokala invånarna. Avdelningen samarbetade också med Hanoi Young Doctors Association för att organisera läkarundersökningar och hälsokonsultationer för nästan 500 krigsveteraner och äldre personer över 80 år.

I hanteringen av stadsordning, allmän ordning och miljösanering implementerar Vinh Hung-distriktet omfattande och avgörande åtgärder med specifika lösningar, initialt med fokus på 7 nyckelgator, åtgärdande av 6 grupper av överträdelser och utförande av arbetet i tre faser från början av augusti till slutet av 2025…

Vinh Hung-avdelningen organiserar hälsokontroller och hälsokonsultationer för
Nästan 500 krigsveteraner och äldre. Foto: Hien Thu

Ordföranden för folkkommittén i Vinh Hung-distriktet, Pham Hai Binh, gav ytterligare information om framstegen från den 1 juli 2025 till idag och sa att efter två månader av att ha drivit den tvådelade lokala förvaltningen, utöver de ovan nämnda fallen av initiala markanvändningsrättigheter, har distriktet utfärdat företagslicenser till nästan 300 hushåll som registrerat företag i området och beviljat bygglov till 22 fall...

Nguyen Duc Dung, sekreterare för partikommittén och ordförande för folkrådet i Vinh Hung-distriktet, bekräftade att med enighet och stark beslutsamhet från tjänstemän och offentliganställda, tillsammans med de nya mekanismerna inom lokalförvaltningen på båda nivåerna, kommer folket säkerligen att känna av de betydande positiva förändringarna.

Förvandlingen av Vinh Hung-distriktet har gett människorna självförtroende och entusiasm.
Foto: Hien Thu

Den proaktiva och beslutsamma inställningen hos partikommittén och regeringen i Vinh Hung-distriktet att noggrant övervaka lokalområdet, fokusera på gräsrötterna och genomföra praktiska uppgifter för att förbättra människors liv visar att distriktsdistriktet tar stadiga steg mot att bygga och utveckla ett välmående och hållbart distrikt.

I synnerhet uppfylldes "augustilöftet" från partisekreteraren och ordföranden för folkrådet i Vinh Hung-distriktet, Nguyen Duc Dung, enligt tidsplanen, vilket inte bara gav glädje till hushållen utan också väckte tron ​​på ansvarskänslan och ledarskapet hos dem som håller sina löften, samtidigt som det bekräftade överlägsenheten hos den tvådelade lokala styrelsemodellen: nära folket, nära folket och allt för folket.

Källa: https://hanoimoi.vn/loi-hua-thang-8-o-vinh-hung-714555.html