"100 % gratis undervisning, varför måste mitt barn betala mer än 2 miljoner VND?"

Artikeln ”8 provinser och städer undantar 100 % av studieavgifterna från förskoleklass till årskurs 12 under läsåret 2024–2025” uppmärksammades av många föräldrar. Under artikeln undrade många ”varför sägs det att studieavgifterna är undantagna när mitt barn betalade mer än 2 miljoner VND i början av året?”.

Förutom många åsikter som välkomnar policyn med 100 % terminsavgiftsbefrielse från förskoleklass till årskurs 12 under läsåret 2024-2025 i 8 provinser och städer (fram till nu), nämligen Da Nang, Ba Ria-Vung Tau, Hai Phong, Quang Ninh, Khanh Hoa, Quang Nam, Vinh Phuc, Yen Bai , finns det många frågor från föräldrar i dessa provinser och städer såväl som andra orter runt om i landet.

Elever innan de gör inträdesprovet till årskurs 6 på en skola i Ho Chi Minh-staden

ILLUSTRATION: DAO NGOC THACH

"Glädjetårar" när de hör om gratis undervisning, men chockade när de hör om att betala andra avgifter

Mer specifikt skrev en läsare med kontot gadaubac19081962: "Mitt barn går bara i sjätte klass, en offentlig skola i Khanh Hoa , men i början av läsåret vet de andra klasserna inte än, men mitt barns klass måste betala en klumpsumma på 2 miljoner 700 tusen?".

Föräldern quockhanh14482 sa: "Jag hoppas att Hai Phong stad utfärdar en förordning som säger att de extra avgifterna inte överstiger de undantagna studieavgifterna. Att bara reglera den årliga insamlingstabellen är redan fel."

Kontot ciqoggOX7xGWbQBQVraSnA delade: "Yen Bai undantar studieavgifter men tar ut diverse avgifter för bensin, bord och stolar, projektorer, TV-apparater, födelsedagar, uniformer, vilket är nästan 3 miljoner, för att inte tala om sociala avgifter på mer än 2 miljoner, vilket är 5 miljoner."

Ett konto på ax5r... sa: "Jag blev så glad när jag hörde nyheten om studieavgiftsbefrielse för hela provinsen, men när jag fick betalningsbeskedet blev jag chockad. Denna minskning kommer med ytterligare en höjning."

En annan läsare i Ho Chi Minh-staden berättade att hennes barn går i en offentlig grundskola i Binh Chanh-distriktet. Barnet går inte på internatskola, "men varje månad måste han betala 473 000 VND. Om man inte räknar in enstaka extra pengar."

Skillnaden mellan undervisningsavgifter och andra skolavgifter

Så varför finns det studenter som är befriade från studieavgifter men ändå måste betala flera hundra tusen till flera miljoner dong varje månad? Thanh Nien Online vill ge lite information till läsarna:

Regeringsdekret nr 81/2021/ND-CP daterat 27 augusti 2021 om fastställande av mekanismen för att samla in och hantera studieavgifter för utbildningsinstitutioner inom det nationella utbildningssystemet och policyer för befrielse och reduktion av studieavgifter, stöd för utbildningskostnader; priser för tjänster inom utbildningsområdet.

Undervisningen är gratis men studenter kan fortfarande behöva betala serviceavgifter och avgifter för utbildningsstöd utöver undervisningsavgifterna.

ILLUSTRATION: SJÄLVSTÄNDIGHET

I dekret nr 81 definieras studieavgifter som: "det belopp som eleverna måste betala för att täcka en del av eller alla kostnader för utbildningstjänster. Studieavgiftsnivån bestäms enligt den färdplan för att säkerställa kostnaderna för utbildningstjänster som föreskrivs i detta dekret".

Enligt paragraf 3, artikel 99 i 2019 års utbildningslag behöver elever i grundskolan vid offentliga utbildningsinstitutioner inte betala studieavgifter. Från och med den 1 september 2024 är 5-åriga förskolebarn undantagna från studieavgifter, enligt paragraf 6, artikel 15 i dekret nr 81. Och fram till denna tidpunkt har hela landet haft 8 provinser och städer som undantar 100 % av studieavgifterna från förskola till årskurs 12 för elever vid offentliga utbildningsinstitutioner. Även om de är undantagna från studieavgifter kan elever i ovanstående grupper fortfarande behöva betala serviceavgifter för att betjäna och stödja utbildningsverksamheten vid offentliga förskolor och allmänna utbildningsinstitutioner utöver studieavgifterna. Dessutom måste eleverna betala för sjukförsäkring (obligatorisk, förutom de som är undantagna enligt specifikt föreskrivet).

Intäkter från tjänster för att stödja utbildningsverksamhet vid offentliga förskolor och allmänna utbildningsinstitutioner, utöver studieavgifter, genomförs enligt resolutioner som utfärdats av det provinsiella folkrådet i enlighet med lokala förhållanden som föreskrivs. Utbildningsdepartementet i varje provins och stad kommer att utfärda officiella protokoll som vägleder uppbörden och användningen av studieavgifter och andra intäkter; implementering av studieavgiftsbefrielse, studieavgiftsreduktion och stöd för utbildningskostnader under läsåret för offentliga utbildningsinstitutioner i området.

Till exempel utfärdade Ho Chi Minh-stadens utbildningsdepartement i början av läsåret 2024-2025 dokument 5307 med vägledning om ovanstående innehåll. Dokumentet ger vägledning om uppbördsnivåer och studieavgifter för offentliga utbildningsinstitutioner; vägledning om serviceavgifter för att betjäna och stödja utbildningsverksamhet enligt resolution nr 13/2024/NQ-HDND och avgifter för att organisera annan utbildningsverksamhet.

Till exempel, på grundskolan i Ho Chi Minh-staden har utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden gett vägledning om innehållet i samlingen enligt bilagan till resolution nr 13/2024/NQ-HDND, såsom tjänster för att organisera tjänster, administration och städning av internatskolor; frukostservice; inledande hälsokontroller (inklusive skoltandvård); luftkonditioneringstjänster för luftkonditionerade klassrum (elräkningar, underhållskostnader för luftkonditionering, hyreskostnader för luftkonditionering om sådana finns); allmännyttiga tjänster för tillämpning av informationsteknik och digital transformation... Dessutom finns det också intäkter för att organisera andra utbildningsaktiviteter (såsom pengar för att organisera utveckling av främmande språk; pengar för att organisera utbildning i digitalt medborgarskap; pengar för att organisera utbildning i livskunskap och skolprogram...); intäkter för enskilda elever såsom lunchavgifter, inköpsavgifter för uniformer; skolmaterialavgifter... Beroende på vilken typ av tjänst som föräldrar registrerar sig för kommer det månatliga betalningsbeloppet att variera.

Intäkter måste redovisas.

Enligt föreskrifter måste utbildningsinstitutioner offentligt redovisa sitt engagemang för utbildningens kvalitet, villkoren för lokaler och studieavgifter, andra avgifter, metoder och implementeringstid i enlighet med cirkulär nr 09/2024/TT-BGDDT daterat 19 juli 2024 från utbildningsministeriet som reglerar genomförandet av offentlighet i utbildningsinstitutioners verksamhet inom det nationella utbildningssystemet; cirkulär nr 61/2017/TT-BTC daterat 15 juni 2017 från finansministeriet om riktlinjer för offentliggörande av budgetar för budgetberäknande enheter och statligt budgetstöd; cirkulär 90/2018/TT-BTC daterat 28 september 2018 från finansministeriet om ändring och komplettering av ett antal artiklar i cirkulär nr 61/2017/TT-BTC daterat 15 juni 2017 från finansministeriet.

Alla intäkter måste tillkännages fullständigt och offentligt skriftligen till föräldrar, elever och elever av enheterna; skolans ekonomiavdelning samlar in pengar, utfärdar kvitton och fakturor för varje elev och ger inte lärare i uppdrag att direkt samla in och spendera pengar, och samtidigt implementerar de fullt ut ekonomiska förvaltningssystem enligt föreskrifterna.

Källa: https://thanhnien.vn/mien-hoc-phi-100-ma-sao-con-toi-phai-dong-hon-2-trieu-dong-185241031101511122.htm