"Undervisningen är 100 % gratis, så varför måste jag betala över 2 miljoner VND?"

Artikeln "8 provinser och städer kommer att avstå från 100 % av terminsavgifterna från förskola till årskurs 12 under läsåret 2024-2025" har fått stor uppmärksamhet från föräldrar. Under artikeln frågade många: "Varför avstås terminsavgiften när mitt barn måste betala över 2 miljoner VND i början av året?"

Förutom de många yttranden som välkomnar policyn med 100 % befrielse från studieavgifter från förskola till årskurs 12 under läsåret 2024-2025 i 8 provinser och städer (från och med nu), nämligen Da Nang , Ba Ria-Vung Tau, Hai Phong, Quang Ninh, Khanh Hoa, Quang Nam, Vinh Phuc och Yen Bai, finns det många frågor från föräldrar i dessa provinser och städer såväl som på andra orter över hela landet.

Elever innan de gör inträdesprovet för sjätte klass på en skola i Ho Chi Minh-staden.

ILLUSTRATIV FOTO: DAO NGOC THACH

"Jag blev överlycklig när jag hörde att undervisningen var gratis, men sedan blev jag chockad när jag hörde om andra avgifter att betala."

Mer specifikt skrev en läsare med kontot gadaubac19081962: "Mitt barn går bara i sjätte klass och på en offentlig skola i Khanh Hoa , men i början av skolåret, medan andra klasser inte vet, måste mitt barns klass betala en klumpsumma på 2 700 000 VND?"

Föräldern quockhanh14482 sa: "Jag hoppas att staden Hai Phong utfärdar en förordning som anger att ytterligare avgifter inte får överstiga de studieavgifter som redan har avståtts. Att bara ta ut årsavgifter för luftkonditioneringsapparater verkar redan fel."

Användaren ciqoggOX7xGWbQBQVraSnA delade: "Yen Bai erbjuder gratis undervisning men tar ut diverse avgifter för bensin, skrivbord och stolar, projektorer, TV-apparater, födelsedagar och uniformer, totalt nästan 3 miljoner VND, exklusive socialbidraget på över 2 miljoner VND, vilket gör det till 5 miljoner VND totalt."

En användare vid namn ax5r... kommenterade: "Jag blev överlycklig när jag hörde om sänkningen av studieavgiften för hela provinsen, men jag blev chockad när jag fick betalningsbeskedet. En avgift sänktes, men en annan lades till."

En annan läsare i Ho Chi Minh-staden sa att hennes barn går i en offentlig grundskola i Binh Chanh-distriktet, och även om barnet inte går på internatprogrammet, "betalar vi fortfarande 473 000 VND varje månad. Det inkluderar inte andra tillfälliga utgifter."

Att skilja mellan studieavgifter och andra skolavgifter.

Så varför är det så att även om undervisningen är gratis, måste vissa studenter fortfarande betala flera hundra tusen till flera miljoner dong varje månad? Thanh Nien Online vill ge läsarna lite information:

Regeringsdekret nr 81/2021/ND-CP daterat 27 augusti 2021 fastställer mekanismen för att samla in och hantera studieavgifter för utbildningsinstitutioner inom det nationella utbildningssystemet och policyer för befrielse från och reduktion av studieavgifter, stöd för utbildningskostnader samt priser för tjänster inom utbildningsområdet.

Undervisningen är gratis, men studenter kan fortfarande behöva betala serviceavgifter för att stödja utbildningsaktiviteter utöver undervisningen.

ILLUSTRATIV FOTO: OBEROENDE

Enligt dekret nr 81 definieras studieavgifter som: "det belopp som eleverna måste betala för att täcka en del av eller alla kostnader för utbildningstjänster. Studieavgiftsnivån bestäms enligt den färdplan för att säkerställa kostnaderna för utbildningstjänster som anges i detta dekret."

Enligt paragraf 3, artikel 99 i utbildningslagen från 2019 är elever i grundskolan vid offentliga utbildningsinstitutioner undantagna från studieavgifter. Från och med den 1 september 2024 kommer 5-åriga förskolebarn att vara undantagna från studieavgifter, i enlighet med paragraf 6, artikel 15 i dekret nr 81. Hittills har åtta provinser och städer över hela landet avstått från 100 % av studieavgifterna från förskola till årskurs 12 för elever vid offentliga utbildningsinstitutioner. Trots undantag från studieavgifter kan elever i de ovannämnda grupperna fortfarande behöva betala för tjänster som stöder utbildningsverksamheten vid offentliga förskolor och allmänna utbildningsinstitutioner utöver studieavgifterna. Dessutom är eleverna skyldiga att betala för sjukförsäkring (obligatorisk, förutom de som uttryckligen är undantagna).

Serviceavgifter som tas ut för att stödja utbildningsverksamheten vid offentliga förskolor och grundskolor/gymnasieutbildningsinstitutioner, utöver studieavgifter, genomförs i enlighet med beslut som utfärdats av det provinsiella folkrådet, i enlighet med de lokala förhållandena och bestämmelserna. Varje provinsiell utbildningsmyndighet kommer att utfärda ett dokument som vägleder uppbörden och användningen av studieavgifter och andra avgifter; implementera undantag från studieavgifter, reduktioner och stöd för utbildningskostnader under läsåret för offentliga utbildningsinstitutioner i området.

Till exempel utfärdade utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden i början av läsåret 2024-2025 dokument 5307 med vägledning om ovanstående innehåll. Dokumentet ger vägledning om uppbörd och användning av studieavgifter för offentliga utbildningsinstitutioner; vägledning om serviceavgifter för att stödja utbildningsverksamhet enligt resolution nr 13/2024/NQ-HĐND; och andra avgifter för att organisera utbildningsverksamhet.

Till exempel, på grundskolenivå i Ho Chi Minh-staden, ger utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden vägledning om avgiftsuppbörd enligt bilagan till resolution nr 13/2024/NQ-HĐND, såsom tjänster för att organisera, hantera och städa internat; frukostservice; inledande hälsokontroller (inklusive skoltandvård); tjänster för användning av luftkonditioneringsapparater i klassrum med luftkonditionering (elkostnader, underhållskostnader för luftkonditioneringsapparater, hyreskostnader för luftkonditioneringsapparater om sådana finns); tjänster för IT-applikationer och digital transformation... Dessutom tillkommer avgifter för att organisera andra utbildningsaktiviteter (såsom avgifter för att förbättra kunskaper i främmande språk; avgifter för att organisera utbildning i digitalt medborgarskap; avgifter för att organisera utbildning i livskunskap och skolprogram...); avgifter för enskilda elever såsom lunchpengar, inköp av uniformer; skolmaterial... Beroende på vilken typ av tjänst föräldrar registrerar sina barn för kommer den månatliga betalningen att variera.

Intäkter måste redovisas.

Enligt föreskrifter måste utbildningsinstitutioner offentligt redovisa sitt engagemang för utbildningens fulla kvalitet, villkoren för lokaler och studieavgifter, andra avgifter samt metoder och tidsramar för genomförande i enlighet med cirkulär nr 09/2024/TT-BGDĐT daterat 19 juli 2024 från utbildningsministeriet om offentliggörande av utbildningsinstitutioners verksamhet inom det nationella utbildningssystemet; cirkulär nr 61/2017/TT-BTC daterat 15 juni 2017 från finansministeriet om vägledning för offentliggörande av budgetar för budgettilldelade enheter och statligt budgetstöd; och cirkulär 90/2018/TT-BTC daterat 28 september 2018 från finansministeriet om ändring och komplettering av vissa artiklar i cirkulär nr 61/2017/TT-BTC daterat 15 juni 2017 från finansministeriet.

Alla avgifter måste offentliggöras skriftligen och fullständigt till föräldrar, elever och elever. Skolans ekonomiavdelning ansvarar för att samla in avgifter och utfärda kvitton och fakturor till varje elev. Lärare får inte utse lärare att direkt samla in eller betala ut pengar, och samtidigt implementera alla föreskrivna regler för ekonomisk förvaltning.

Källa: https://thanhnien.vn/mien-hoc-phi-100-ma-sao-con-toi-phai-dong-hon-2-trieu-dong-185241031101511122.htm