Oändliga minnen

Läser diktsamlingen "MEMORY" av Nguyen Van Dung

Från 1992 till 2024 publicerade poeten Nguyen Van Dung 14 litterära verk, inklusive 2 episka dikter, 11 diktsamlingar och 1 samling kritiska essäer. Så på mindre än 2 år publicerade han en ganska omfattande bok på hundratals sidor. För att inte tala om dikterna som publicerats tillsammans med andra författare, dikter publicerade i Van Nghe Newspaper, Tien Phong Newspaper, Tho Magazine, Cua Viet Magazine, Song Huong Magazine, Nhat Le Magazine och Quang Tri Newspaper, Ha Tinh Newspaper, Binh Dinh Newspaper... vilket visar hans beundransvärda kreativitet. Som ordförande för litteratur- och konstföreningen i Quang Tri-provinsen har han så många hektiska jobb, men vem vet när han kommer att få tid för sin "musa"?

Oändliga minnen

Poeten Nguyen Van Dung överlämnar böcker till författaren till denna artikel - Foto: TN

Nguyen Van Dungs 13:e diktsamling med titeln "Mien Nho", utgiven av Thuan Hoa Publishing House i juni 2023, är 254 sidor tjock och innehåller 120 dikter. Dikterna behandlar många ämnen: om kärlek, om havet, om floder, om de fyra årstiderna, om regn, om vind, om månen, om landsbygdsmarknaden, om hemlandet, om känslor av det konkreta och det abstrakta; det synliga och det osynliga. Hans dikter rymmer en djup sorg, sammanflätad med oändlig ångest, fylld av djupa tankar, men i slutändan handlar det om nostalgi och kärlek till de platser där poeten har bott, lever och har satt sin fot.

Bagaget för varje person i allmänhet och poeten Nguyen Van Dung i synnerhet är fyllt av år. Från barndomen i föräldrars kärleksfulla armar till vuxenlivet har vi mött otaliga människor, våra fötter har vandrat genom otaliga olika regioner så att när vi blir gamla fylls våra hjärtan av nostalgi, känslorna flödar över av minnen som fortfarande är färska, och vi kan kalla dessa platser för minnenas land.

Född och uppvuxen i Vinh Giang-kommunen, mycket nära Cua Tung-stranden. Varje gång poeten Nguyen Van Dung hade möjlighet att besöka sin hemstad kunde han fritt dyka under den lila solnedgången och ångra de kvarvarande solljusdropparna som föll i slutet av dagen. Han kände så mycket kärlek till sin hemstad. I Dong Ha-staden snyftade poeten och skickade ett meddelande: "Kommer någon tillbaka till Cua Tung?/Snälla skicka tillbaka din kärlek och längtan/När vi skiljs åt står mitt hjärta fortfarande i tacksamhetsskuld/Till den blå himlen och det blå havet med de mäktiga vågorna" (Cua Tung Purpur Eftermiddag). Quy Nhon är en provinsstad i Binh Dinh-provinsen. En gång förde en "god vind" poeten till Quy Nhon-stranden, han blev överväldigad av den stora vita sanden och kände sig så liten inför det enorma havet. Vid avskedet sveper poeten kärleksfullt in den "ensamma månen" och gömmer den längst ner i sin resväska och låter sitt hjärta fladdra: "Åh Quy Nhon, imorgon ger jag mig av/Jag längtar efter något omöjligt/...Du och Quy Nhon är varma och tillgivna/Kommer och går, vem vet när vi ses igen" (Du och Quy Nhon). Poeten har en romantisk själ, det är säkert. På en resa besökte författaren den tusenåriga huvudstaden Hanoi . Han var uppslukad av att hitta de drömska studentåren han förlorat i föreläsningssalen, det sena höstvädret var fortfarande kyligt, de gamla mossiga gatorna från det förflutna hade nu nya kläder. Även om han "inte längre var ung", var han fortfarande förbluffad över den graciösa skönheten hos Hanoi-flickan som gick vid Hoan Kiem-sjön, poeten utbrast: "Du är så vacker, jag kan inte gå/Det finns något som får mitt hjärta att fladdra!" Och när han kommit över chocken höll den förtrollande skönheten honom kvar i huvudstaden längre än planerat: ”Du är så vacker, jag tvekade att gå/ Hanoi var ovillig att följa med mig” (En glimt av hösten i Hanoi). Samtidigt, vid Västra sjön, fängslades poeten av den lekfulla, glada skönheten hos den unga flickan i början av tjugoårsåldern: ”Hennes hästsvans svajade/Hennes röda klackar dansade graciöst”. Bara sådär, poeten: ”Låt mitt hjärta sjunga i timmar utan att stanna”. I ett ögonblick av slarv snyftade poeten ”Västra sjön, ett ögonblick av nostalgi/ Att säga adjö till den dagen, fylld av kvardröjande känslor” (Västra sjöns känslor).

Oändliga minnen

Med kärlek och längtan efter både nära och fjärran har de länder han besökt alla satt sina spår i poesin. Ho Chi Minh- staden, civiliserad, modern och tillgiven, har kämpat länge för att bekämpa covid-19-pandemin, och hela landet ser till den, inklusive Quang Tri.

Alla ber ivrigt för att "Fjärran Österns pärla" snart ska återgå till det normala, och poeten är inget undantag: "Saigon och jag är så långt borta/Varför drömmer jag ofta om Saigon/På natten sover jag sent och mumlar/Jag ringer Saigon med tårar i kudden/Saknar dig, kämpar under COVID-säsongen/Bara jag vet hur svårt det är/Varför drömmer jag ofta om Saigon" (Varför drömmer jag ofta om Saigon). Hue var en gång huvudstad under Tay Son- och Nguyen-dynastierna och hade en romantisk, kontemplativ skönhet, vilket skapade en mycket Hue-liknande identitet.

Det ösregnet och folksångerna från det andra och tredje huset är också oförglömliga "specialiteter" för turister och de som är långt hemifrån i Hue. Berömda landmärken: Hue-citadellet, Thien Mu-pagoden, Tu Duc-graven, Dong Ba-marknaden, Truong Tien-bron, Ngo Mon-porten... är erkända av UNESCO som världsarv.

Poeten kom in i Hue en regnig eftermiddag som täckte berget Ngu Binh, tusentals tallar var tysta och tankfulla, Truong Tien-bron myllrade fortfarande av människor som passerade, poesins land surrade i vinden: "Åh Hue, så många önskningar/ Den Förbjudna staden har väntat varje timme/ Jag passerade Ben Ngu av en slump/ Det kändes som om någon sjöng en mjuk dikt" (Med Hue).

Nguyen Van Dungs poetiska röst är varken dramatisk, filosofiskt djupgående eller förbryllande för läsaren. Hans poesi är mild och enkel som riskornen och potatisen i hans hemland. Många poeter skriver om världens vidsträckta och avlägsna länder för att bevisa att de är globala medborgare.

Poeten Nguyen Van Dung utnyttjade mestadels poetiska idéer inom provinsen Quang Tri, men när han läste dem kände han sig märkligt nära och varm. Varje gång han återvände för att besöka sin hemstad Ben Hai-floden, ena sidan Gio Linh-distriktet, den andra Vinh Linh-distriktet, kände han en stick av smärta när han mindes en tid av splittring mellan norr och söder. Där lämnade han efter sig en oavslutad kärlek: ”Dina ögon är svarta, dina läppar är rosenröda/ Lämnar mig förvirrad mer än en gång/Var uppe hela natten med doften av fält och vind/Mitt hjärta är oroligt av en privat känsla/Vet någon att månen på havet är en halvmåne/Avtar månen eller avtar min kärlek? (Återbesök av Ben Hai-floden).

Poeten stod på Chau Thi-bron över Sa Lung-floden i Vinh Linh-distriktet sent på eftermiddagen. Vinden från floden blåste svalt. Vattenhyacint drev sakta på vågorna. Rök från köken i byarna vid floden spred sig sakta bakom bambubuskarna. Bekantas tillgivna hälsningar drev fram och tillbaka på bron.

I den stilla rymden blev han ledsen när han hörde ljudet av en mor som vaggade sitt barn till sömns: ”Månen har avtagit och sedan varit full i många årstider/Saknar du fortfarande personen långt borta/Jag är som ett vilsekommet barn/Sången får mig att tycka synd om kärleken/En solig och blåsig himmel i Vinh Linh/Korsar Chau Thi-bron, väntar på någon ensam? (Korsar Chau Thi-bron)

Hieu-floden flyter genom Cam Lo-distriktet och Dong Ha-staden och mynnar sedan ut i Cua Viet-havet, som hyllats av många poeter, inklusive poeten Nguyen Van Dung. Med poetiska bilder väver floden solljusets blommor, eftermiddagen är verklig som en dröm, extremt charmig, vinden blåser en musikalisk ton som gör poeten mer drömsk: "Eftersom ditt namn lyser upp i den gyllene eftermiddagen/ Gatan är gammal men du är alltid ny/ Hieu Giangs himmel är fylld av förvirrade moln/ På grund av Hieu Giang stannar jag kvar i eftermiddagen" (Hieu Giang Afternoon). "När vi är här, är landet där vi bor/ När vi lämnar, blir landet plötsligt själen" (Che Lan Vien), versen är full av livsfilosofi.

När vi kommer för att bo i ett nytt land, minns vi det gamla landet som har blivit en del av vår själ, kött och blod, med otaliga glada och sorgliga minnen. Men poeten Nguyen Van Dung, som bodde i Dong Ha, saknade Dong Ha eftersom han älskade Dong Ha så mycket. Han älskade den kalla månen, älskade solen och vinden, älskade de smärtsamma misstagen, den bekymmerslösa dårskapen i en lättsinnig tid.

Han jämförde Dong Ha med en dikt med både jämna och höga rim, med en sång med både glada och sorgliga ord, och hans hjärta var "fullt av blandade känslor" för den unga staden söder om den historiska Hien Luong-bron: "Jag är så kär/Jag kan inte vara ifrån varandra/Jag vill leva ett riktigt liv en sekund/Med Dong Ha ikväll" (Intryck av Dong Ha).

Det finns många fler lockande dikter: Staden och jag, Natt vid havet, Sen eftermiddag på året, Främling, När poeten älskar, Väntar på tåget, Varför gifter du dig inte, Landsbygdsmarknad, Jag står fortfarande i skuld till dig, Gatan är öde, Osända kärleksdikter... Motivationen för poeten Nguyen Van Dung att komponera poesi var att "Kärlekens karaktär" uppmanade honom att skriva: "Jag passerade livets sluttning/ Älskar dig mer passionerat än när jag var ung" (Full av känslor).

Att läsa diktsamlingen: ”Minne” får oss att älska livet mer, älska vårt hemland, älska de glada och sorgliga minnena, älska de bekanta ansiktena, älska de regioner vi har varit i trots att alla bara finns i våra minnen.

Nguyen Xuan Sang

Källa