Minh Vuong: "Le Thuy och jag kan inte vara isär"

[annons_1]

Ho Chi Minh-staden: Cai Luong-artisten Minh Vuong uttryckte sina känslor när han återförenades med sin "scenfrände" Le Thuy i en liveshow för att fira 60 år av sång, kvällen den 16 mars.

Under föreställningen av Minh Vuong - Khoi Nguyen vọng cổ på Ben Thanh-teatern var Le Thuy en av de mest efterlängtade gästerna. Konstnärsduon återuppsatte pjäsen To Anh Nguyet (dramatikern Tran Huu Trang) med utdraget där Mr. Minh möter Nguyet igen när han blir gammal, i hopp om att gottgöra sina tidigare misstag. I den sista scenen lutade sig Minh mot sin käpp, sa adjö för att gå, och Nguyet tittade med ånger på sin tidigare älskares darrande gång.

Efter den sista scenen retade Minh Vuong Le Thuy genom att låtsas gå direkt bakom scenen så att hon var tvungen att hålla honom tillbaka, och tillsammans höll de händerna för att hälsa publiken. Han fick en blombukett från ett fan, gav den till sin motspelare och sa: "Det är därför Le Thuy och jag inte kan vara ifrån varandra."

Utdrag ur "To Anh Nguyet" med Minh Vuong och Le Thuy i huvudrollerna. Video : *Mai Nhat*

Le Thuy sa att Minh Vuong är hennes "mest hängivna scenälskare" efter mer än 60 år av sång. De senaste åren har han främst varit domare i vọng cổ-tävlingar, medan hon har turnerat utomlands, och de två har sällan möjlighet att sjunga tillsammans. När hon hörde att Minh Vuong skulle ha sitt första framträdande i sin karriär, ordnade hon omedelbart att återvända hem från USA för att delta. Varje gång hon återvänder till väst för att sjunga blir hon ofta ombedd av publiken att framföra utdrag ur Tô Ánh Nguyệt och Bánh Bông Lan - den moderna klassiska versionen som förknippas med båda deras namn. "Han och jag sjunger varje del av melodin utantill, och vi har ätit bánh bông lan så länge att vi fortfarande inte tröttnar på den", sa hon glatt.

De har kallats teaterbranschens "gyllene duo" i årtionden av både kollegor och publik. Minh Vuong träffades i tjugoårsåldern och blev snabbt Le Thuys kompatibla partner och ersatte Minh Phung i Kim Chung-truppen. Tack vare sin sällsynta sångröst och unika framträdandestil gjorde artistparet succé genom pjäserna Cold Night of the Wild Pagoda, To Anh Nguyet, Half a Life of Incense och Blood Dyed Temple Yard. År 2008 tilldelades Minh Vuong-Le Thuy titeln som det mest tillfredsställande och längst agerande paret bland Cai Luong-artister av Vietnam Record Book Center, efter att ha medverkat i mer än 200 pjäser och hundratals moderna och traditionella sånger.

Utdraget ur Ms. Luus liv (Tran Huu Trang) är också en av höjdpunkterna i föreställningen och upptar den längsta tiden. Minh Vuong spelar Vo Minh Luan, den sedan länge försvunne sonen till Ms. Luu (Bach Tuyet). I scenen där karaktären möter sin far - Mr. Hai Thanh (Thanh Tuan), medveten om att hans far har lidit orättvisa i fängelset i många år, kramar Vo Minh Luan honom hårt och sjunger: "Pappa, pappa, varför är det så plötsligt som en dröm...". Tillsammans med Bach Tuyet porträtterar Minh Vuong den stackars pojkens oskuld och enkelhet, tillsammans med smärtan när han bevittnar sin far hata sin mor på grund av missförstånd som är svåra att förklara.

Gia Bao – showens arrangör – sa att Doi Co Luu initialt inte fanns med i föreställningsplanen, eftersom Minh Vuong var rädd för sin ålderdom, vilket gjorde det svårt att förvandlas till en ung man i tjugoårsåldern. Publik från många håll skickade dock sms till honom och bad honom att lägga till utdrag eftersom detta var Minh Vuongs minnesvärda roll under de senaste 40 åren, då han turnerade med 284 Cai Luong-truppen i början av 1980-talet.

Minh Vuong i Khoi Nguyen vọng cổ föreställning. Foto: Mai Nhat — Minh Vuong i föreställningen "Khoi Nguyen vọng cổ". Foto: *Mai Nhat*

Med Rang Ngoc Con Son (författaren Xuan Phong) repriserade Minh Vuong karaktären Nguyen Trai - hans sällsynta roll som en gammal man. Tillsammans med Ngoc Giau (som Thi Lo) satt de två artisterna mestadels på ett ställe för att sjunga på grund av svårigheter att röra sig. Varje gång han sjöng väckte han känslor när han förmedlade karaktärens tankar om den rådande situationen och bevittnade korrupta tjänstemän som skadade oskyldiga människor. I början av 1980-talet gjorde Minh Vuong och Ngoc Giau stor succé med detta verk på Tran Huu Trang-operan, regisserat av den avlidne regissören Doan Ba.

Mer än 1 000 åskådare fyllde Ben Thanh-teatern och stannade kvar efter midnatt för att heja på Minh Vuong fram till den sista föreställningen. När showen var slut omringade ett stort antal fans Minh Vuong och tog souvenirfoton med honom. Gia Bao sa att showen var en sällsynt cai luong-kväll som "sålde slut" biljetterna när den först tillkännagavs sent förra året.

Enligt arrangörerna återvände hundratals fans från USA, Europa, Korea och Japan till Vietnam för att titta, förutom publik från Ho Chi Minh-staden och västvärlden, och reserverade platser månader i förväg. Publiken Bich Thuy (42 år) satt på rad nära scenen och sa att hon skulle åka med sin 90-åriga mormor och köpa ett par biljetter en månad i förväg för fyra miljoner VND. Thuys mormor i Binh Dinh hörde att Minh Vuong skulle göra en show så hon var fast besluten att gå och se den, eftersom "detta förmodligen var första och sista gången hon skulle se honom sjunga".

"Efter att ha sett den förstod jag att Minh Vuong och andra cai luong-artister från guldåldern, som Bach Tuyet, Le Thuy och Ngoc Giau, har behållit sitt rykte så länge. Bara genom att höja sina röster är de helt annorlunda från resten", sa publikmedlemmen Bich Thuy.

Minh Vuong och publiken tog souvenirbilder i slutet av liveshowen. Foto: Mai Nhat — Minh Vuong och publiken tog souvenirbilder i slutet av liveshowen. Foto: *Mai Nhat*

Mitt i "havet" av blommor från fansen skämtade Minh Vuong "Jag ska försöka sjunga i några decennier till". "Jag är fortfarande allas 'baby Minh Vuong'", sa han känslosamt.

Minh Vuong föddes i Long An och åkte till Saigon med sina föräldrar för att starta en karriär sedan barnsben. Han var passionerad för reformerad opera, så han studerade med läraren Bay Trach och arbetade som sjungare för huvudskådespelarna i truppen. Efter att ha vunnit Khoi Nguyen-priset för traditionell opera vid 14 års ålder började han sjunga vid 14 års ålder och blev inbjuden att skriva kontrakt av Mr. Long från Kim Chung-truppen.

1967 började Minh Vuong sjunga som sångare och samarbetade även med en rad kvinnliga sångerskor som Le Thuy, My Chau och Dieu Hien, och blev därmed en stjärna i Kim Chung-truppen vid den tiden. 1971 lyste Minh Vuongs namn verkligen när han blev inbjuden att spela in albumen Nguoi Tinh Tren Chien Tran, Duong Kiem Nguyen Ba, Dem Lanh Chua Hoang, Tieu Anh Phung, Tai Sanh Duyen, Doi Co Hanh och många moderna låtar som: Bong Lan, Vuon Tao Ngo, Yeu Lam, Phut Cuoi och Bien Tinh . Enligt regissören Ngoc Giau har många av Minh Vuongs roller nu blivit standardroller och har inte funnit någon efterträdare.

Japanskt plommon

[annons_2]
Källänk