Vägen genom molnen... - En dikt av Phan Van Thinh

Illustration av: Van Nguyen

Vi återvänder för att besöka det gamla poetiska landet.
Det finns löften och önskningar.
Den tunna skjortan blev inte utsliten av översvämningsvattnet.
Mina drömmar har blivit gamla och vissnat, vet du det...?

Min kära, om du går förbi det stället...
Är floden fortfarande lika klar och blå som alltid?
Det var en gång i tiden man drog upp ögonfransar bakom fönsterkarmen.
De gamla fotspåren lutar tungt, bär ett tungt hjärta.

Fågelns smala vingar fortsätter att flyga och flyga.
Ja, verkligen, stigarna är grova och ojämna, som moln överallt.
En dag, försjunken i tankar vid vattnet.
Plötsligt såg jag gestalten av en drinkare...

Moln dyker upp vid horisonten när våren ger vika för vintern.
Pilgrenen är blyg, med sina böjda läppar.
Ska du ut i eftermiddag...?
Jag önskar att gatorna var tysta och att marknaderna inte var överfulla.

Källa: https://thanhnien.vn/neo-duong-may-tho-cua-phan-van-thinh-185250103132418122.htm