Skönheten i Chang Sons solfjädersbyggande by

Mitt i det moderna livets jäkt och stress fortsätter Chang Sons solfjädersby (Tay Phuong kommun) att bevara sitt traditionella hantverk och blir gradvis en kulturell symbol med sina värdefulla konstnärliga produkter.

Kärnan i en sekelgammal traditionell hantverksby.

Mitt i det tidiga vårregnet återvände vi till den traditionella hantverksbyn för att återupptäcka den uråldriga kulturen på den norra vietnamesiska landsbygden. I det silverglänsande ljuset från himmel och jord dök de färgglada handgjorda solfjäderarna upp, som till synes höll fast vid hantverksbyns värme och förvandlades till ett pulserande kulturellt rum där människor och minnen sammanflätades.

Belägen cirka 30 km väster om Hanois centrum ligger Chang Son, en solfjädersby i kommunen Tay Phuong (tidigare Thach That-distriktet), som länge har varit känd som en "hantverksby" och funnits i cirka 200 år. Längs de smala gränderna ligger hushåll som ägnar sig åt hantverket av handgjorda papperssolfjäderar, vilket skapar en bild av en gammal landsbygdsby som har överlevt och frodats i hundratals år.

Enligt byborna ställdes Chang Son-fläkten, en gång ett vardagsföremål, ut i Paris på 1800-talet. Gradvis blev denna handgjorda handfläkt en kulturell symbol som förekom i folksånger, Dong Ho-folkmålningar och traditionella vietnamesiska teaterföreställningar, och bar med sig det vietnamesiska folkets enkla livsfilosofi.

Chang Son-fläktar finns i en mängd olika designer och stilar, vilket lockar turister. Foto: Nhat Chi

Medan Chang Son tidigare huvudsakligen tillverkade pappers- och bambusoljvävar, har hantverksbyn idag utvecklat många olika produktlinjer som sidensoljvävar, brokadsoljvävar, broderade papperssoljvävar, dekorativa väggsoljvävar, kalligrafisoljvävar och soljvävar som souvenirer.

I ett samtal med en reporter från tidningen Industry and Trade sa Nguyen Thi Tuan (66 år), som är född, uppvuxen och för närvarande arbetar som solfjäderstillverkare i Chang Son, att för att tillverka en komplett solfjäder måste hantverkaren gå igenom dussintals olika steg, där varje textrad snidas för hand. En papperssolfjäder kräver cirka 17 steg, men en sidensolfjäder kräver upp till 20 steg, vilket kräver tålamod, skicklighet och många års erfarenhet från hantverkaren.

Träfläktar är de mest tidskrävande och svåra att tillverka på grund av deras stora storlek och invecklade mönster. Foto: Nhat Chi

Vid tillverkning av fläktar måste bambun blötläggas i en lerig damm i cirka 8 månader till ett år för att öka dess flexibilitet, seghet och hållbarhet. Därefter torkas bambun i solen, delas sedan i remsor, skars tunt och slätt och träs ihop för att bilda fläktramen. Detta är ett avgörande steg, eftersom ju mer enhetliga remsorna är, desto starkare och vackrare blir fläkten. Dessutom kräver processen att fästa fläktkåpan absolut noggrannhet, eftersom även ett litet misstag kommer att få fläkten att förlora sitt inneboende utsökta hantverk.

Prismässigt kostar pappersfläktar som mäter 5-6 cm cirka 10 000-15 000 VND, större kostar mellan 30 000 och 50 000 VND, och dekorativa träfläktar kan kosta tiotals miljoner VND.

Fru Nguyen Thi Tuan, 66 år gammal, är hantverkare i Chang Sons solfjädersby. Foto: Nhat Chi

Fru Nguyen Thi Tuan berättade att det inte är fysiskt krävande att tillverka solfjäderar utan att det kräver tålamod. Varje solfjäder är resultatet av en kärlek till hantverket som förts vidare från generation till generation.

”Min familj har tillverkat traditionella solfjädrar i tre generationer. Vi specialiserar oss på papperssolfjädrar, blommiga tygsolfjädrar, linnesolfjädrar, och vi använder även överbliven tyg från skräddeributiker. Under de senaste två åren har vi återskapat våra förfäders traditionella solfjädrar, såsom nålsydda dó-papperssolfjädrar, sidensolfjädrar formade som skriftrullar eller drakar som omger månen, för att bevara och skydda traditionell kultur”, sa Tuan.

Även om traditionella fläktar gradvis tillverkas av vackrare och mer hållbara material tack vare avancerad teknik, ligger kärnan i den traditionella fläkten fortfarande i hantverkarens skicklighet och noggrannhet. Tekniken hjälper bara, den kan inte ersätta mänskliga händer, och den unika touchen gör dem älskade av både inhemska och internationella turister.

Att föra vidare traditionella hantverk och bevara vietnamesisk kultur.

I modern tid, i takt med att maskiner gradvis ersätter många manuella arbeten, fanns det en tid då Chang Son-fans sannolikt inte skulle överleva. Men de som bevarade och förde vidare hantverket, som Ms. Tuans familj, återupplivade och bevarade den antika hantverksbyn Chang Son, utökade dess räckvidd vida omkring och exporterade till marknader i Sydkorea och Frankrike.

Utöver att bara bedriva produktion har Chang Sons solfjäderstillverkningsby blivit en " miniturismdestination " som främjar och erbjuder upplevelseturism genom att föra vidare hantverket till den yngre generationen. De organiserar upplevelseaktiviteter i byn och samarbetar med skolor för att introducera hantverket i fritidsaktiviteter, i syfte att sprida dess värde och väcka nationell kulturell stolthet.

Fläktarna ligger prydligt hoppackade i Ms. Nguyen Thi Tuans verkstad. Foto: Nhat Chi.

För att säkerställa att varje fläkt är en "kulturell berättelse" djupt rotad i vietnamesisk kultur prioriterar varje hantverkare hållbarhet, säkerhet och miljövänlighet och skapar design som passar konsumenternas smak samtidigt som den traditionella hantverksandan bevaras. Tack vare innovation hävdar Chang Son-fläktarna sig inte bara på den inhemska marknaden utan visas även på många internationella festivaler och utställningar.

"Min familj fokuserar på att tillverka pappersfläktar eftersom materialet är miljövänligt, lätt biologiskt nedbrytbart och försäljningspriset till konsumenterna också är rimligt, bara några tiotusentals dong", betonade Tuan.

Än idag, när livet blir allt bekvämare, har Chang Son-pappersfläktar fortfarande en stark plats tack vare det nostalgiska värdet och den århundraden långa estetiken hos dessa handhållna fläktar.

I sin utveckling kommer handfläkten att få svårt att konkurrera med elektriska fläktar och luftkonditioneringsapparater. Därför har många hantverkare, som Ms. Tuans familj, djärvt förnya sitt tänkande och tagit Chang Son-fläkten bortom gränserna för ett vanligt hushållsföremål till att bli en konstprodukt, en kulturell symbol, lämplig för festivaler, evenemang och turism.

Handgjorda mönster som återspeglar Vietnams rika kulturella identitet. Foto: Nhat Chi

Hantverkaren Nguyen Thi Tuan delade också: ”Varje år välkomnar invånarna i Chang Son fortfarande grupper av turister från när och fjärran, både inhemska och internationella, från små barn till vuxna, för att uppleva hantverket. Denna aktivitet hjälper inte bara till att sprida bilden av den traditionella hantverksbyn i landet utan bidrar också till att marknadsföra den vietnamesiska kulturens skönhet till internationella vänner.”

Besökare i hantverksbyar kan besöka produktionsplatser, lyssna på berättelserna bakom varje hantverksprodukt och delta i vissa produktionssteg. I gengäld har hantverksbyar fler möjligheter att introducera och marknadsföra lokala produkter, locka besökare att se och köpa dem som presenter, och till och med främja internationell integration och handel.

Varje handgjord produkt är en symbol för kreativitet, excellens och stolthet över en gammal hantverksby. Chang Sons hantverksby bevarar inte bara traditionella värden, utan är också ett attraktivt resmål som gör det möjligt för besökare att beundra den vietnamesiska kulturens skönhet genom varje produkt.

Källa: https://congthuong.vn/net-dep-lang-nghe-quat-chang-son-444565.html