Att se sommarregnet falla

Jag vet inte varför, men jag känner en känsla av lugn varje gång jag ser sommarregnet falla. Vädret nuförtiden är oförutsägbart, soligt ena stunden, regnigt nästa. Himlen är blå, solen skiner starkt, så plötsligt samlas mörka moln och regn täcker vägen hem.

(AI)

Det regnade mitt i sommaren. På balkongen hade magnoliorna slagit ut.

Jag vet inte varför, men jag känner en känsla av lugn varje gång jag ser sommarregnet falla. Vädret nuförtiden är oförutsägbart, soligt ena stunden, regnigt nästa. Himlen är blå, solen skiner starkt, så plötsligt samlas mörka moln och regn täcker vägen hem. Sommaren är som livet: plötslig, oförutsägbar, stormig, men också djupgående och kontemplativ…

Men det jag älskar mest är att se regnet falla i midsommar. Midsommarregnet är milt, med en antydan till den kvarhållande mjukheten från försommarregn, och också en antydan till det våldsamma, hastiga höstregnet som jag upplevt många gånger i en avlägsen, dimmig bergsstad. Efter att ha gått igenom otaliga stekheta somrar i min ungdom, och sett sommarregn falla på olika himlar genom åren, ser jag sommaren som en längtans tid, en minnets tid, en tid full av minnen, men också genomsyrad av sorg, separation och förkrosselse som hemsöker mig hela livet.

Den här månaden regnar det ofta. Regnet smattrar mjukt mot tempelverandan en morgon när jag vaknar. Regnets ljud blandas med tempelklockornas fridfulla ljud och ekar djupt in i själarna hos dem som har lidit mycket och ofta söker skydd under tempeltaket för att återupptäcka sig själva. Regnet faller lätt på stadens "fågelfågelstigar" och dröjer sig kvar i fotspåren av studenter som tar farväl av sina skoldagar innan de ger sig ut på en resa mot en vidare horisont. Det ihållande regnet blötlägger de trasiga kläderna hos otaliga människor som kämpar för att försörja sig, kurade under det kalla regnet som jag i min ungdom tyckte var lika romantiskt som en melodi. Regnet väcker inom mig de bräckliga drömmarna från mitt tidiga liv, snabbt krossade i livets virvlande stormar.

Och så är regn som tårar, ljudet av regn som en kvävd snyftning under en viss period i livet mitt bland mänsklighetens otaliga existenser...

Jag kom plötsligt ihåg det där sommarregnet för flera år sedan när jag vandrade i bergsstaden med min mamma. Då var min mamma väldigt ung, men nu, i mina ögon, är hon fortfarande inte gammal. Tankarna härrörde från en känsla av ångest, en rädsla för att människor skulle bli gamla, att de skulle bli till damm och vind, och kanske en dag försvinna ut i ingenting. Den bistra verkligheten är att med varje regnperiod som går blir min mamma ett år äldre. Den där regnperioden i bergsstaden, under takfoten på ett litet hus i slutet av en sluttning där morgonflora slingrade sig runt staketet, satt min mamma och jag och tittade på vattnet som rann på vägen, bärande den rosa nyansen av den röda basaltjorden och de fallna kronbladen från vilda solrosor efter ett livslångt engagemang. Jag tittade på min mamma länge, länge och räknade varje rynka i hennes vänliga ansikte. Jag tittade på regnet genom en slöja av tårar. Sommarregnet i bergsstaden var vackert men sorgligt, det smattrade på taket men också fullt av eftertanke, tillräckligt för att man ska kunna titta in i det och se in i sitt eget hjärta. Jag satt och räknade på fingrarna och mumlade för mig själv att det var länge sedan regnperioden. Nu undrar jag om bergsstaden fortfarande minns mig? Jag undrar om bergsstaden fortfarande minns modern och dottern som valde regnperioden för att besöka bergsstaden, bara för att finna de vilda solrosorna utanför säsongen, den röda basaltjorden och bergens ljud som ekar i resenärens hjärta...

Känns regnet likadant i den här bergsstaden nu som det brukade?

I morse föll ett lätt duggregn över balkongen. Jag hade knappt öppnat dörren när den väldoftande magnoliablomman vällde in. Ibland blommade magnoliaträdet framför mitt hus, men bara några få blommor dök upp, gömda bakom löven, för att sedan vissna bort i den sena eftermiddagssolen. Jag väntade fortfarande på ett ögonblick i mitt liv då jag skulle se magnoliablommorna i full blom. Jag längtade tyst efter magnoliasäsongen under alla soliga dagar. Och sedan sprack magnoliablommorna upp igen en regnig morgon. Jag följde magnolias doft till balkongen och tittade på de små kronbladen, stora som mitt lillfinger, smala och mjukt böjda, inte pråliga men fulla av motståndskraft. I det ekande ljudet av sommarregn som föll på magnoliabladen, i den klara himlen renad av regnet, kände jag mitt hjärta renat och hur vänligt livet verkligen är. Ibland kommer lycka från sådana enkla, vanliga, men ändå förvånansvärt underbara saker!

Jag stod på balkongen och tittade ut på den vita regnridån. Plötsligt vände jag mig om och såg de fina magnoliablommorna som spred sig längs vägen hem…

Hoang Khanh Duy

Källa: https://baolongan.vn/ngam-mua-ha-roi-a198116.html