Den förtjänstfulla konstnären Thien Hue bränner ut sig med folkmelodier

Barndom med folkvisor

Thien Hue föddes i byn Dong Thuong, kommunen Dong Van (Thanh Chuong-distriktet). Hon minns fortfarande tydligt första gången hon gömde sig för sin far för att gå och se en folkopera under den kalla tidiga vintern på 90-talet.

Lilla flickan Thien Hue, vid den tiden mager och svag, stod bara vid kooperativets staket och tittade in, men kärleken och beundran för artisterna på scenen hade tagit över hennes hjärta och sinne. Hue sa att det inte var för inte som hon hade en stor kärlek till folkvisor sedan hon var barn: "I min hemstad sjöng hela byn folkvisor, alla visste hur man sjunger, visste hur man improviserade folkvisor i produktionsarbete och vardagsliv."

Från och med då växte lusten att sjunga. När Thien Hue gick i mellanstadiet kom provinsens folkmusikgrupp för att rekrytera skådespelare. Hon gick på audition utan sina föräldrars vetskap men misslyckades. Thien Hues pappa visste om det och var fast besluten att inte låta sin dotter satsa på en sångkarriär. Hon hade inget annat val än att lyda, trots att hon var ledsen inombords.

Från och med då fokuserade Thien Hue på att studera till lärare eller sekreterare, allteftersom hennes far önskade; men hennes kärlek och längtan efter folkmelodier brann fortfarande. Under dagen gick hon i skolan, och på kvällen studerade och övade hon sång. Thien Hue samlade vackra melodier och folksångsformer från radio och tv och lärde sig av sina mostrar och farbröder i byn och grannskapet. Efter att ha tagit studenten från gymnasiet bad Thien Hue återigen sina föräldrar att låta henne följa sin önskan: att göra inträdesprovet till Provincial College of Culture and Arts. Hennes far, trots många års motstånd, följde fortfarande i hemlighet med, eftersom han visste att hans älskade dotter inte kunde ge upp denna passion, så han nickade instämmande.

Den förtjänstfulla konstnären Thien Hue ser alltid folksånger som ett sätt att leva. Foto: NVCC

Thien Hue studerade traditionell musik vid provinsens högskola för kultur och konst. Hon anses ha en talang för att sjunga folkvisor och en subtil och djup uppskattning av traditionella melodier.

”Det finns en sak som jag först senare förstod varför min kärlek till den professionella scenen var så stor, även om det fanns tillfällen då jag var trött på grund av svårigheterna i yrket. Det var när jag fortfarande gick i skolan, jag gick till Center for Preservation and Promotion of Nghe Tinh Folk Song Heritage (nu Provincial Traditional Arts Center) på inbjudan av ledningen, så fort jag kom in hörde jag det klara ljudet av flöjt, ljudet av monokordet som spelade en passionerad, mild tu hoa-melodi, plötsligt sjöng mitt hjärta, jag kände att jag hörde hemma på den här platsen” - sa Thien Hue.

Thien Hue och konstnärer från Provincial Traditional Arts Center i en ny performancelokal. Foto: NVCC

Ända sedan skoltiden har Thien Hue blivit inbjuden av centret att uppträda i många pjäser. Även om hon bara spelade biroller var det en värdefull språngbräda för henne att få erfarenhet och lära sig många viktiga lärdomar. År 2005 blev Thien Hue officiellt en konstnär vid Center for Preservation and Promotion of Nghe Tinh Vi and Giam Folk Heritage.

Livets roller

Antogs av Provincial Traditional Arts Center år 2005, men det var inte förrän 2010 som Thien Hue fick huvudrollen. Man trodde att vägen framåt skulle bli full av rosor för henne härifrån, men hon var fortfarande tvungen att arbeta hårt, "fälla svett och tårar" på scenen. Att komma in i rollen var svårt, att beröra publikens känslor, att få applåder var ännu svårare.

Meriterande artist Thien Hue i folksångsspelet Hoa Lua Truong Bon. Foto: NVCC

Thien Hue minns fortfarande när hon spelade rollen som Huong Ly i pjäsen ”Duong Rach Trong Trong Do” (kapplöpning i mörkret) som vann den nationella guldmedaljen vid den nationella professionella Tuong- och folkdramafestivalen 2016 och rollen som Linh i ”Ett enda träd kan inte göra ett berg” (silvermedalj 2010). Hon var tvungen att undersöka dessa karaktärsmodeller både i litteraturen och i verkliga livet och kämpade för att stilisera rollen för att göra den realistisk och levande. Från hur hon uttalade ord och hur hon talade till replikerna i folksånger, lade hon ner all sin intelligens och känsla på att noggrant förfina och redigera.

I en kommentar till rollen som Huong Ly i ”Duong Rach Trong Trong Trong” (Mörk ras) sa Folkets konstnär An Ninh, som adapterade pjäsens manus: ”Den här rollen var skräddarsydd för Thien Hue. Hon spelade utan att behöva försöka komma in i karaktären. Därför mottogs rollen varmt av publiken och konstrådet, och guldmedaljen var extremt välförtjänt.”

Thien Hue med motspelaren Meritorious Artist Minh Thong. Foto: NVCC

Rollen som Lady Le Quoc i pjäsen ”Cuong Quoc Cong Nguyen Xi” (guldmedalj 2019) var ytterligare en karaktär som oroade Thien Hue mycket. Att behöva gestalta en karaktär utanför den officiella historien, men samtidigt behöva föra karaktärens själ till scenen, var inte lätt för en skådespelerska som alltid spelar tragiska roller, med ett komplext inre liv som hon. Så Thien Hue sökte dag och natt efter dokument om karaktären Cuong Quoc Cong Nguyen Xi för att undersöka och ta reda på de vardagliga dragen. Med vägledning av regissören och författaren som adapterade pjäsen, Folkets konstnär An Ninh, spelade Hue rollen briljant och blev mycket uppskattad av konstrådet.

Thien Hue spelar Nguyen Thi Minh Khai i pjäsen Forever Faith. Foto: NVCC

När hon pratar om sina roller och sin resa i rampljuset tror Thien Hue att endast hårt arbete och konstant hårt arbete kan ge önskade resultat. ”Många säger att jag har en naturlig talang och lite talang, men om jag inte observerar och lär mig kan jag inte sjunga ordentligt, andas liv i sångerna och kan inte förvandlas till rollerna”, sa Thien Hue.

Hon tackar också i tysthet svårigheterna från sin barndom, tacksam mot sin far eftersom han var den första personen som lärde henne att övervinna svårigheter. ”Det finns ingen jämn väg, särskilt inte konstens väg. Att nå slutet på den vägen kräver inte bara konstnärens ansträngningar utan också ett fullständigt öde med yrket” - anförtrodde Hue.
För Thien Hue är faderns råd innan han åkte till provinsen för att studera konst alltid inpräntat i hans minne: "Skådespeleri är ett mycket svårt yrke, med många fallgropar och avundsjuka. Försök att hitta ett sätt att anpassa sig och övervinna det."

Även om hennes far inte uppmuntrade henne att följa denna väg, gav hans kärlek och tysta uppföljning alltid Thien Hue motivation och nya mål på hennes resa. Och titeln Förtjänstfull Artist som Thien Hue tilldelades av staten i slutet av 2023 är ett nytt steg i framgång, ett bevis på de outtröttliga ansträngningarna från artisten som är hängiven sitt hemlands melodier.

Källa