Cải lươngs (vietnamesisk traditionell opera) låga kommer aldrig att slockna.

I det andliga livet för människorna i södra Vietnam har cải lương (vietnamesisk traditionell opera) alltid varit en oumbärlig del av deras kultur. Från Saigon-Chợ Lớn till landsbygdsområdena i Mekongdeltat har ljudet av kìm- och cò-instrumenten, rytmen i song lang och den gripande vọng cổ (traditionella vietnamesiska folksånger) rört och förenat miljontals hjärtan. På natten lyser teatrarna upp. Publiken trängs för att köpa biljetter för att se scenstjärnor som Thanh Nga, Út Trà Ôn, Minh Vương, Lệ Thủy, Bạch Tuyết, Diệp Lang... uppträda. Resande grupper som korsar vattenvägarna bär med sig cải lương, som om de bar på själva söderns själ.

Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera) är ett av de mest centrala kulturarven i södra Vietnam. Den förkroppsligar essensen av sydvietnamesisk folkmusik, traditionella sydvietnamesiska sånger och modern teaterkonst; det är en sammansmältning av musik , litteratur, skådespeleri, teaterkonst och den generösa och medkännande filosofin hos det sydvietnamesiska folket. Utvecklingen av det moderna livet och explosionen av nya former av underhållning har dock lett till att Cai Luong gradvis förlorat sin dominerande ställning. Många teatrar har stängt, scenkonstgrupper arbetar med minskad kapacitet, artister kämpar för att försörja sig och teatrarna är glest besökta. Dessa svårigheter härrör från både marknadstryck och själva Cai Luong-scenen. Det saknas bra manus, föråldrade iscensättningsmetoder och större verk som återspeglar samtida känslor. Många pjäser fastnar i gamla motiv och misslyckas med att skapa ett nytt, engagerande teaterspråk som tilltalar yngre publik.

Den harmoniska kombinationen av sång, dans och tillämpningen av modern teknik hjälper cải lương (vietnamesisk traditionell opera) att tilltala den yngre publiken. Foto: NGUYỄN LÊ

Denna verklighet avslöjades återigen tydligt vid den nationella Cai Luong-skådespelartalangtävlingen 2026. Efter 8 dagars tävling med 36 tävlande från 12 professionella konstgrupper erkände experter framväxten av en ny generation energiska, skickliga och ambitiösa unga skådespelare som strävar efter att återuppliva Cai Luong. Många föreställningar förlitade sig dock fortfarande på gamla formler, både i manus, iscensättning och skådespeleri. Vissa föreställningar var alltför beroende av rekvisita och scenkostymer, vilket gav skådespelarna otillräckligt med utrymme för att uttrycka inre djup. Detta tyder på att Cai Luong saknar ett tillräckligt nytt och robust kreativt ekosystem: brist på nya manus, brist på beställningsmekanismer, brist på unga författare och brist på regelbundna framträdanden. Denna situation visar också att Cai Luong för närvarande har betydande brister i utbildning, vård och utveckling av högkvalitativa mänskliga resurser. Nuvarande skådespelarutbildning är främst baserad på småskaliga, fragmenterade lärlingsutbildningar, saknar en systematisk läroplan och en modern teoretisk grund.

Men om vi tittar närmare på de senaste tävlingskvällarna ser vi fortfarande många uppmuntrande tecken. Trots svårigheterna har cải lương (vietnamesisk traditionell opera) aldrig förlorat sin glöd. Det finns fortfarande unga människor som väljer att följa denna mödosamma väg. Det finns fortfarande konstnärer som envist bevarar hantverket och för det vidare till sina ättlingar med en brinnande kärlek till cải lương och en brinnande entusiasm...

Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera) i kulturindustrins ekosystem

I Ho Chi Minh-stadens pågående strategi för kulturindustrins utveckling identifieras scenkonst som en av de åtta viktigaste kulturnäringarna. Ho Chi Minh-staden strävar efter att utveckla kulturindustrin till en ledande ekonomisk sektor, som bidrar med över 7,2 % till bruttonationalprodukten (GRDP) år 2030. Staden har nyligen erkänts av FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur (UNESCO) som en kreativ stad inom filmområdet, en milstolpe som öppnar upp betydande möjligheter för kreativa näringar, inklusive traditionell teater.

Inom det ekosystemet kan Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera) inte stå åt sidan. Cai Luong är ett kulturarv, en resurs med potential och styrkor för att skapa nytt värde. I verkligheten har program som kombinerar Cai Luong med kulturturism, gågator eller kulturarvsupplevelser lockat allmänhetens uppmärksamhet, särskilt från internationella turister. Många unga artister börjar också föra Cai Luong till digitala plattformar och skapa korta videoklipp, traditionella musikvideor eller interaktiva onlineprogram för att nå yngre publik. Dessa är nödvändiga riktningar i den digitala tidsåldern.

Ho Chi Minh-staden har många gynnsamma förutsättningar för att bli ett centrum för utvecklingen av Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera) inom kulturindustrin. Staden är hem för ett stort antal konstnärer, har ett system av teatrar och konstskolor, en stor publikmarknad och en dynamisk kreativ miljö. I synnerhet har stadens ledare tydligt identifierat kulturell utveckling som en strategisk uppgift vid sidan av ekonomisk tillväxt. Vid nyligen genomförda konferenser betonade kamrat Tran Luu Quang, medlem av politbyrån och sekreterare i Ho Chi Minh-stadens partikommitté, målet att göra Ho Chi Minh-staden till det första centrumet för utveckling av kulturindustrin i landet. Detta kräver skapandet av kulturella varumärken med unika identiteter. Och Cai Luong är ett av dessa varumärken rika på distinkt värde.

En lång resa kräver en bra häst.

Frågan om den traditionella konstens vitalitet och framtid, med Cai Luong i huvudrollen (vietnamesisk traditionell opera), är inte ny; det har varit ett kulturellt intresseämne i årtionden. Innan allmänheten fick tillgång till digitala plattformar drev den socialiserade teatermodellen i Ho Chi Minh-staden utvecklingen av Cai Luong, vilket gjorde det möjligt för många Cai Luong-konstnärer att blomstra, till och med bli rika, tack vare sitt yrke och sin berömmelse. Men just denna miljö har också gett upphov till en problematisk verklighet. Många Cai Luong-konstnärer blev framträdande eftersom deras "yttre yrke" var mer framträdande än deras inre yrke; Cai Luong blev bara en förevändning för dem att våga sig in i andra konstformer. Efter att ha uppnått berömmelse började vissa spela i filmer och pjäser, medan andra blev upptagna med spelshower... Deras privatliv blev bekväma, men Cai Luongs essens i deras blod försvann gradvis.

Enligt experter kan cải lương (vietnamesisk traditionell opera) bara nå långt och bli en viktig institution inom kulturindustrin om den bevaras och utnyttjas i rätt riktning. Alla innovationer och moderniseringar är bara former, medel för att öka vitaliteten, attraktionskraften och förmedla essensen av cải lương. Därför måste vi säga nej till att omvandla cải lương till en enkel, hybrid, "omedelbar" underhållningsprodukt... För det som har gett cải lương dess vitalitet genom den södra regionens historia är dess humanistiska djup och kulturella identitet. Cải lương är inte bara sång och skådespeleri. Det är känslorna, andan och människornas öde i historiens och det sociala livets omvälvningar. Om den essensen går förlorad kommer cải lương bara att vara ett scenskal moderniserat av teknologi. Därför måste innovation inom cải lương utgå från ett konstnärligt djup och baseras på kulturell identitet. Ansträngningarna att skapa nya manus som återspeglar det samtida livets anda måste bevara cải lươngs estetiska språk. Målet med att söka efter, vårda och utbilda högkvalitativa mänskliga resurser är att skapa en generation konstnärer som inte bara är passionerade och skickliga utan också besitter modernt, kreativt tänkande.

I dagens läge gör det svårt för Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera) att överleva hållbart om man enbart förlitar sig på en marknadsbaserad mekanism. Detta är ett område som kräver strategiska investeringar från staten, särskilt i utbildning, bevarande och utveckling av kulturinstitutioner. Utan begåvade konstnärer, skickliga författare och en välutbildad efterföljande generation är strategin för att utveckla kulturindustrin svår att förverkliga. Därför fungerar tävlingar som den nationella Cai Luong-skådespelartalangtävlingen 2026 både som professionella aktiviteter och som en plattform för att upptäcka, vårda och motivera nästa generation artister.

När man diskuterar cải lươngs (vietnamesisk traditionell opera) position och inriktning inom kulturindustrin är många experter överens om att det som mest behövs nu är ett synkroniserat ekosystem för cải lương. I detta ekosystem spelar staten en roll i beslutsfattandet; teatrar är kreativa centra; konstskolor utbildar mänskliga resurser; kulturföretag deltar i investeringar och marknadsföring; och konstnärer är de kreativa subjekten. En mekanism för "specialbeställning" av cải lươngs verk med högt ideologiskt och konstnärligt värde behövs. Investeringar i storskaliga föreställningar som speglar tiden är nödvändiga. Stabila föreställningslokaler bör etableras för att säkerställa cải lươngs regelbundna närvaro i stadslivet. Samtidigt bör cải lương djärvt integreras i turism och kulturfestivaler för att bredda sin publik. Dessutom är tillämpningen av digital teknik ett brådskande krav. Att bygga en digital databas över Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera), digitalisera klassiska föreställningar, utveckla onlineplattformar för föreställningar och marknadsföra Cai Luong på sociala medier är alla uppgifter som behöver genomföras systematiskt.

Tekniken är dock bara ett verktyg. Den avgörande faktorn förblir konstnärens konstnärliga kvalitet och kulturella integritet. Dagens Cai Luong-artister måste, utöver sina sång- och skådespelarfärdigheter, ha politisk skärpa, kulturell kunskap, ett integrerat tänkesätt och en känsla av ansvar gentemot sitt förfäders arv. De måste veta hur man förnya sig men inte förlorar sina rötter. De måste veta hur man anpassar sig till det moderna livet samtidigt som de bevarar andan och essensen av den sydvietnamesiska kulturen. Cai Luongs vitalitet ligger inte i flashiga sceneffekter, utan i dess förmåga att beröra allmänhetens hjärtan. När en enda traditionell sång fortfarande kan tysta lyssnare mitt i stadslivets vimmel och stress, när karaktärerna som porträtteras på scenen fortfarande väcker empati och reflektion, förblir Cai Luong en viktig del av vårt folks andliga liv...

    Källa: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nghe-thuat-cai-luong-trong-cong-nghiep-van-hoa-1041678