Forskning om endogen religion från kärlek till hemlandet

Forskningsarbetet ”Buu Son Ky Huong Religion and the Four Graces of Buddhism in the Southwest Region” av docent Dr. Vo Van Thang - tidigare rektor vid An Giang-universitetet och Dr. Nguyen Trung Hieu - föreläsare vid fakulteten för turism och kultur - konst vid An Giang-universitetet är det första arbetet inom tankehistoria som har blivit nominerat till ett pris av Tran Van Giau Science Award Council på 23 år.

Docent Dr. Vo Van Thang (andra från vänster) och Dr. Nguyen Trung Hieu fick Tran Van Giaus vetenskapspris inom idéhistoria. Foto: ANH THU

Varje vetenskapligt verk behöver en kunskapsflamma att forska i. För de två författarna kommer den elden från deras kärlek till sitt hemland An Giang och den södra regionen. De inser att Buu Son Ky Huong och Tu An Dao Phat inte bara är religiösa angelägenheter utan också en kulturell "specialitet", ett bördigt forskningsland som inte har exploaterats djupt. Man kan säga att detta inte bara är ett pris för en bok utan också en hyllning till andan av engagemang för vetenskap och lokal kultur.

Tran Van Giau Science Award är ett prestigefyllt pris i södra Vietnam. För att "skapa" denna 673-sidiga bok var författargruppen tvungen att genomgå en resa på mer än två år, nära de troende. Herr Nguyen Trung Hieu berättade att de var tvungna att göra utflykter inte mindre än 100 gånger, från att delta i sena gudstjänstceremonier till att lära känna och bygga förtroende med de vänliga men reserverade människorna. Det fanns tillfällen då de, på grund av försöken att delta i ceremonin, nästan gick vilse, men dessa svårigheter bevisade beslutsamheten att inte missa några historiska detaljer.

”Under forskningsprocessen insåg vi att Buu Son Ky Huong- och Tu An-buddhismens religioner är en ’specialitet’, en ny forskningsinriktning med många områden att utforska. Därför har mina kollegor och jag ägnat mycket möda åt forskningen och har varit tvungna att gå igenom många svårigheter för att slutföra projektet. Framför allt är Mekongdeltat den plats där många endogena religioner existerar, där processen för kulturellt utbyte och assimilering i regionen och världen är mycket enkel. Eftersom det är idag har nya religioner uppstått, vilket påverkar säkerhet och social ordning. I det sammanhanget bidrar forskningen om Buu Son Ky Huong- och Tu An-buddhismen avsevärt till att skydda religiösa värden och tydliggör gränsen mellan ortodoxt och oortodoxt”, betonade Vo Van Thang.

Tack vare denna hängivenhet har författargruppen gjort oerhört värdefulla upptäckter. För första gången har forskarsamhället kunnat bedriva djupgående forskning om Tu An-buddhismen – en religion som är nästan okänd för många, grundad 1947 och har cirka 4 000 anhängare, koncentrerade till den gamla kommunen Luong An Tra, numera Vinh Gia.

Herr Nguyen Trung Hieu berättade: ”Under studiebesöket försökte vi delta i alla gudstjänstceremonier, besöka pagoder och eremitager och genomföra djupintervjuer med äldre och kunniga troende. Den största svårigheten i början var att närma sig och bygga upp förtroende. Många troende gav inte fullständig information och tvekade till och med. Men med passion och uthållighet övervann vi detta hinder för att samla in data.”

Verket har skapat ett genombrott genom att ge en systematisk och djupgående bild av Buu Son Ky Huong-religionen genom många stadier och samtidigt ge ny kunskap om buddhismens fyra gracer. Man kan säga att verket har fyllt de luckor som många tidigare forskare har lämnat öppna, och ger en komplett bild av den sydliga religiösa kulturen. Detta är en unik "produkt" som bär den västerländska befolkningens starka identitet.

Verkets styrka ligger i metoden med kontinuerlig jämförelse mellan Buu Son Ky Huong (ursprunglig religion) och Tu An Dao Phat (ärvd religion), vilket förklarar många problem som tidigare forskare fortfarande hade fastnat i. I synnerhet dechiffrerade författargruppen den sanna betydelsen av Tran Dieu (röd duk som används i gudstjänsten) - en vanlig symbol för många buddhistiska familjer i södern. Gamla förklaringar sa ofta att Tran Dieu endast hade litterär betydelse (Nhieu dieu täckte spegelstället...) eller var relaterad till motståndsrörelsen. Men genom dialog med troende som förstod religionen och forskade om buddhistiska skrifter drog gruppen slutsatsen: Tran Dieu är en symbol för Amitabha Buddha och Rena Landets praktik.

Tran Van Giaus vetenskapspris är ett stort erkännande av Vo Van Thangs och Nguyen Trung Hieus engagemang och ansträngningar. ”Vår största önskan är inte bara priset utan också hoppet om att projektet kommer att bidra till att bevara och främja värdet av inhemska religioner, och bevara folkets och den sydvästra regionens vackra kulturella särdrag för idag och imorgon”, uttryckte Vo Van Thang.

PHUONG LAN

Källa: https://baoangiangiang.com.vn/nghien-cuu-ton-giao-noi-sinh-tu-tinh-yeu-que-huong-a465172.html