Vinden i fiskebyn

Quang växte upp omgiven av vågornas mjuka skvalp mot den vita sanden i sin fattiga fiskeby. Havets salta doft genomsyrade varje andetag, till och med hans fridfulla barndomsdrömmar. Quangs föräldrar tillbringade sina liv till sjöss, med sin lilla båt som deras enda tillgång och källan till familjens försörjning. Quangs barndom var lika fridfull som blåsiga eftermiddagar på sanddynerna, fylld av oskyldiga barnsliga lekar och enkla drömmar om en ljus framtid.

Illustration: LE NGOC DUY

Quang växte upp omgiven av vågornas mjuka skvalp mot den vita sanden i sin fattiga fiskeby. Havets salta doft genomsyrade varje andetag, till och med hans fridfulla barndomsdrömmar. Quangs föräldrar tillbringade sina liv till sjöss, med sin lilla båt som deras enda tillgång och källan till familjens försörjning. Quangs barndom var lika fridfull som blåsiga eftermiddagar på sanddynerna, fylld av oskyldiga barnsliga lekar och enkla drömmar om en ljus framtid.

Quang var en lysande student. Fattigdom hindrade honom inte; istället gav den näring åt hans ambition. När han blev antagen till universitetet lämnade Quang sin älskade fiskeby för att följa sina drömmar. Efter fyra års flitiga studier tog han examen med utmärkelse. Den stora staden erbjöd otaliga möjligheter, och Quang tog dem. Med orubblig ansträngning fick Quang snabbt ett stabilt jobb, gifte sig, byggde ett lyckligt hem med två bedårande barn och ett rymligt hus i staden.

Quangs liv flöt på fridfullt och framgångsrikt. Men varje gång han återvände till sin hemstad vällde en flod av känslor upp inom honom. Varje gång han kom tillbaka träffade han gamla vänner, bekanta ansikten som hade delat hans skolår.

En kvavad sommareftermiddag stannade Quang till vid Hungs lilla närbutik. Hung var fortfarande densamma, smal och solbränd, ivrigt upptagen med att ordna några paket med snacks och godis. När Hung fick syn på Quang tittade han upp, ett milt leende spred sig över hans läppar.

"Hej Quang! Det var länge sedan du var tillbaka."

”Ja, jag har varit väldigt upptagen med jobbet. Hur går det på restaurangen de senaste dagarna?” frågade Quang med uppriktig röst.

Hung suckade och torkade svetten från pannan. ”Det är bara sådär, mannen. Jag har bara sålt några saker i morse. Men det spelar ingen roll, så länge vi har tillräckligt att äta är det allt som spelar roll. Jag är glad att min fru och mina barn är friska.”

Quang tittade sig omkring i butiken, på de enkla, opretentiösa varorna. Han kom plötsligt ihåg Hung från studenttiden, en exemplarisk, livlig klassledare, alltid full av planer för en ljus framtid som advokat.

"Har du... någonsin funderat på att komma tillbaka hit och öppna en butik?" frågade Quang mjukt.

Hung log sorgset: ”Jag tänkte på det. Men sånt är livet, du vet, man får inte alltid som man vill. Efter examen är det så svårt att hitta ett jobb. Jag antar att jag bara åker tillbaka till min hemstad, där jag har en familjestiftelse, och ett litet företag skulle vara okej. Det viktiga är att jag har tid för min fru och mina barn.”

I sitt samtal med Hung mindes Quang deras förstaårsdagar. Hung deltog entusiastiskt i studentkårens aktiviteter och hade alltid drömmen om att bli en skicklig advokat och försvara de missgynnade. Ändå var Hung nu bunden till denna lilla närbutik. Quang kände en stick av sorg. Han undrade vad som hade fått Hungs drömmar att ta en annan väg? Ångrade Hung sina val?

Några dagar tidigare hade Quang besökt Nams hus i Da Nang . Det lilla huset låg i en lugn gränd. Nam var fortfarande lika snabb och energisk som alltid, upptagen med att packa flera paket med kläder.

”Quang! Du kom för att spela utan att ens låta mig veta?”, sa Nam och tejpade snabbt.

”Jag var just förbi på ett snabbt besök. Det verkar som att ert företag går ganska bra, eller hur?”, sa Quang och tittade på de omsorgsfullt packade klädhögarna.

Nam fnissade. ”Det räcker att leva på, mannen. Nu för tiden är det trenden att sälja online. Min ingenjörsexamen är praktiskt taget bara till för att... inreda huset. Men det är okej, så länge jag kan tjäna pengar för att stödja mina barns utbildning.”

”Ångrar du det?” frågade Quang med blicken fäst vid sin vän. ”Alla dessa år av studier…”

Nam avbröt det han höll på med, tittade på Quang och suckade. ”Jag känner mig lite ångerfull. Men jag tror att det viktigaste är att hitta glädje i mitt arbete. Även om det inte är mitt expertområde, känner jag mig bekväm med det jag gör. En lycklig familj kommer först, eller hur?”

Quang mindes sina dagar vid Polytekniska universitetet, då Nam var en dynamisk och kreativ student som alltid experimenterade med elektroniska apparater. Nam drömde en gång om att bli en lysande ingenjör och bidra till utvecklingen av sitt hemland. Men livets omständigheter ledde honom till att bli en online-säljare. Quang kände både resignation och tillfredsställelse i Nams ord. Kanske, efter alla upp- och nedgångar, hade Nam funnit glädje och lycka i de enkla sakerna i livet.

Under resan tillbaka till sin hemstad fick Quang också chansen att träffa Hieu på en avslappnad pub. Hieu var fortfarande lika enkel och ärlig som alltid, flitigt upptagen med att hälla upp öl åt kunderna.

"Hallå, Quang! Varifrån kommer hjälten?" - Hieu skrattade högt och gav Quang en bestämd klapp på axeln.

-"Jag stannade till för att hälsa på några gamla vänner. Hur mår du?"

”Jag mår helt okej, mannen! Jag kommer bara hit varje eftermiddag för att sälja några lådor öl och tjäna lite extra. Mitt diplom från industrihögskolan är nog helt rostigt vid det här laget”, sa Hieu med ett skratt, men det fanns fortfarande en antydan till melankoli i hans röst.

Quang satte sig bredvid Hieu och tittade på människorna som gick förbi. Han tänkte plötsligt att livet är så komplicerat, varje person har sitt eget öde. Hans vänner, de som en gång hade så många drömmar, valde slutligen enkla vägar för att försörja sig. Men i den enkelheten lyste fortfarande optimism och en känsla av ansvar gentemot sina familjer.

Under sin tid i sin hemstad hörde Quang många historier om ungdomarna i byn. De var inte längre intresserade av att gå på universitet eller högskola. Istället, efter att ha avslutat gymnasiet, bestämde de sig för att åka utomlands för att arbeta. Flygningar avlöste varandra och tog dem till avlägsna länder i hopp om en snabb vändning.

Quang kunde inte låta bli att oroa sig. Var denna våg av utländsk arbetskraft verkligen en hållbar väg till deras framtid? Efter tre eller fem år, när de återvände med knappt kapital, vad skulle de göra för att stabilisera sina liv? Han hörde att vissa återvände bara för att arbeta som fabriksarbetare i industriområden, medan andra tog sig an krävande manuella arbeten. Många unga familjer i landsbygdsbyar var separerade, män och hustrur och barn bodde långt ifrån varandra. Tillgivenheten mellan makar och föräldrar bleknade med tiden.

Vus berättelse är ett utmärkt exempel. Vu var en gång sin bys stolthet när han åkte till Japan för att arbeta och tog med sig en stor summa pengar hem. Men på grund av brist på tydlig riktning kunde Vu inte hitta ett stabilt jobb hemma. Nu spenderar han sin tid med att hjälpa sin äldre mor med några tunnland jordbruksmark, och hans besparingar minskar.

Quang satt ensam vid stranden och tittade på båtarna som lade till ankar. Han reflekterade över livet. Lycka kommer inte alltid från rungande framgångar eller höga positioner. Ibland finns lyckan dold i de enklaste sakerna: en varm familj, ett jobb att utföra, vare sig det är manuellt arbete eller intellektuellt arbete.

Han tänkte på sin fru och sina två barn i staden. Hans liv må ha varit materiellt mer bekvämt än hans vänners, men han stod också inför sin egen press. Hans hektiska arbetsschema och stadslivets bekymmer gjorde honom ibland utmattad. På senare tid hade sammanslagningarna och nedskärningarna bara ökat hans oro och oro.

Quang insåg plötsligt något: alla har olika vägar, och även om deras jobb kan skilja sig åt, är det viktigaste kontinuerlig ansträngning, en positiv inställning till livet och ansvar gentemot sina nära och kära. Lycka är inte en destination, utan en resa, ett sätt att möta och övervinna livets svårigheter.

Han stirrade tyst ut mot havet. Vågorna fortsatte att skölja mot stranden, en påminnelse om uthållighet och tålamod. Oavsett livets upp- och nedgångar, oavsett vad framtiden har i beredskap, är det viktiga för varje person att leva fullt ut i nuet, värdesätta det man har och aldrig sluta hoppas på en ljusare morgondag.

Tran Tuyen

Källa: https://baoquangtri.vn/ngon-gio-lang-chai-194316.htm