Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Jättestora pappershästar uppradade i väntan på att bli brända vid Cho Cui-templet

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ21/02/2024

[annons_1]

Video av att bränna en gigantisk pappershäst vid Hoang Muoi-templet

Đền Chợ Củi hay còn gọi đền ông Hoàng Mười (xã Xuân Hồng, huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh) mỗi năm có hàng vạn du khách từ khắp nơi trên cả nước về dâng hương, chiêm bái, cầu tài lộc, bình an - Ảnh: LÊ MINH

Cho Cui-templet, även känt som Hoang Muoi-templet (Xuan Hong-kommunen, Nghi Xuan-distriktet, Ha Tinh ), lockar tiotusentals besökare från hela landet varje år för att offra rökelse, tillbe och be för rikedom och fred - Foto: LE MINH

Dịp lễ Tết, lượng du khách đổ về đền càng đông hơn ngày thường gấp nhiều lần khiến cho không gian ở khu vực đền trở nên tấp nập - Ảnh: LÊ MINH

Under Tet-helgen är antalet turister som flockas till templet många gånger större än vanligt, vilket gör att det är livligt i tempelområdet - Foto: LE MINH

Theo quan sát, vào sáng 21-2, lượng du khách đến đền chủ yếu là người dân từ các tỉnh phía Bắc. Người dân mua sắm lễ vật, trong đó có ngựa giấy để vào đền làm lễ - Ảnh: LÊ MINH

Enligt observationer bestod besökarna till templet på morgonen den 21 februari huvudsakligen av personer från de norra provinserna. Folk köpte offergåvor, inklusive pappershästar, för att komma in i templet och utföra ceremonin - Foto: LE MINH

Trước sân đền, hàng chục con ngựa giấy đã được người dân vận chuyển vào đặt ngay ngắn. Cạnh đó lò thiêu luôn cháy không ngừng bởi liên tục có người đốt vàng mã, ngựa giấy - Ảnh: LÊ MINH

Framför tempelgården har dussintals pappershästar transporterats och placerats prydligt av människor. Bredvid den brinner krematoriet alltid eftersom folk ständigt bränner pappersoffer och pappershästar - Foto: LE MINH

Một người dân đến đền cầu tài lộc, bình an cho biết ông Hoàng Mười là một vị tướng nên khi đến dâng lễ cần phải đốt ngựa giấy để xông pha trận mạc - Ảnh: LÊ MINH

En lokal invånare som kom till templet för att be om rikedom och fred sa att herr Hoang Muoi var general, så när han kom för att offra behövde han bränna en pappershäst för att leda honom i strid - Foto: LE MINH

Theo các tiểu thương buôn bán gần đền Chợ Củi, ngựa giấy có 3 loại, loại ngựa đại giá 350.000 đồng/con, ngựa trung giá từ 150.000 - 200.000 đồng/con, ngựa tiểu giá dưới 150.000 đồng/con - Ảnh: LÊ MINH

Enligt handlare nära Cho Cui-templet finns det tre typer av pappershästar: stora hästar kostar 350 000 VND/häst, medelstora hästar kostar mellan 150 000 och 200 000 VND/häst, och små hästar kostar under 150 000 VND/häst - Foto: LE MINH

Ông Trần Minh Đức - phó Ban quản lý dịch vụ công ích và các điểm du lịch huyện Nghi Xuân - cho biết việc người dân mua ngựa giấy làm lễ tại đền vẫn đang tiếp diễn, chưa thể cấm được. Vào dịp Tết do lượng du khách về đền đông nên ban quản lý tập trung nhân lực để hướng dẫn du khách và phòng chống cháy nổ - Ảnh: LÊ MINH

Herr Tran Minh Duc - biträdande styrelsen för offentliga tjänster och turistattraktioner i Nghi Xuan-distriktet - sa att folk fortfarande köper pappershästar för gudstjänster i templet och att det inte kan förbjudas. Under Tet, på grund av det stora antalet turister som kommer till templet, fokuserar styrelsen på mänskliga resurser för att vägleda turister och förhindra bränder och explosioner - Foto: LE MINH

Theo ông Đức, ở các đền thờ Thánh Mẫu hoặc quan Hoàng Mười tại địa phương khác cũng có việc người dân đưa ngựa giấy về làm lễ và đốt gây lãng phí - Ảnh: LÊ MINH

Enligt herr Duc tar man i den heliga moderns eller Hoang Muoi-mandarinens tempel på andra platser också med sig pappershästar hem för att utföra ceremonier och bränner dem, vilket orsakar avfall - Foto: LE MINH

Lúc cao điểm sau Tết tại đền Chợ Củi mỗi ngày có khoảng 50 - 70 con ngựa giấy được đưa vào làm lễ rồi đốt. Ban quản lý có vận động người dân hạn chế việc này, nhưng do ban cũng mới đi vào hoạt động ổn định được hơn một tháng trở lại đây nên giai đoạn này đang tập trung quản lý thầy và người dân đến làm lễ và hoàn thiện quy chế hoạt động tại đền - Ảnh: LÊ MINH

Som mest efter Tet i Cho Cui-templet tas cirka 50–70 pappershästar in för ceremonier varje dag och bränns sedan. Styrelsen har uppmuntrat folk att begränsa detta, men eftersom styrelsen bara har varit stabilt verksam i över en månad fokuserar de i detta skede på att hantera munkar och människor som kommer för att utföra ceremonier och finslipa driftsreglerna vid templet - Foto: LE MINH

Brinnande votivpapper på Tet-helgen ur ett juridiskt perspektiv


[annons_2]
Källa

Kommentar (0)

No data
No data

I samma ämne

I samma kategori

Huvudstaden för gul aprikos i den centrala regionen drabbades av stora förluster efter dubbla naturkatastrofer
Hanoi-kaféet väcker feber med sin europeiskt anknutna julscen
Dalat kafé ser 300% ökning av kunder tack vare att ägaren spelar roll i "kampsportsfilm"
Pho "flygande" 100 000 VND/skål orsakar kontrovers, fortfarande trångt med kunder

Av samma författare

Arv

Figur

Företag

Nom Dao-skriften - Källan till Dao-folkets kunskap

Aktuella händelser

Politiskt system

Lokal

Produkt