Personen som andas liv i lerfigurer.

To he (traditionella vietnamesiska lerfigurer) är en renodlad lantlig folkleksak som har blivit en integrerad del av det andliga livet för otaliga generationer av vietnameser. Med skickliga händer och engagemang förvandlar to he-makarna den livlösa leran till kreativa och färgglada konstverk.

Vietnam.vn presenterar stolt fotoserien "Mannen som andas liv i traditionella vietnamesiska lerfigurer" av författaren Tran Duc Hanh. Serien föreställer hantverkaren Dang Van Hau, från byn Xuan La, kommunen Phuong Duc, distriktet Phu Xuyen, Hanoi, som har ägnat över 20 år åt att lära sig, forska om och förbättra traditionella vietnamesiska lerfigurer. Serien skickades in till foto- och videotävlingen "Happy Vietnam" som anordnades av informations- och kommunikationsministeriet . Hantverkaren Dang Van Hau, från byn Xuan La, kommunen Phuong Duc, Phu Xuyen-distriktet, Hanoi, har ägnat mer än 20 år åt att lära sig, forska om och förbättra traditionella vietnamesiska lerfigurer (to he). Enligt de som fortfarande bevarar hantverket i byn Xuan La, har konsten att tillverka tò he (traditionella vietnamesiska figurer gjorda av risdeg) sitt ursprung för cirka 400-500 år sedan. Tidigare var tò he-tillverkning en folkkulturell tradition på landsbygden i Vietnam, särskilt i norr. Ursprungligen var tò he produkter som användes för religiösa ceremonier, så de avbildade ofta djur. På grund av detta var tò he också känd som "fågel- och tranleksaker".

Ingredienserna för att göra tò he (traditionella vietnamesiska figurer gjorda av klibbigt ris och vanligt ris) blandas, blötläggs i vatten och mals eller stöts sedan till mjöl. klibbigt ris är lättare att arbeta med och ger en produkt av bättre kvalitet. Det färdiga mjölet knådas noggrant tills det inte längre är klibbigt mot händerna innan det formas till små bollar och kokas tills det är kokt. Enligt tò he-hantverkaren Dang Van Hau från byn Xuan La är det viktiga koktekniken och att tillaga mjölet efter vädret. Mjölet är mer smidigt på vintern än på sommaren.

Hantverkarna som tillverkar tò he (traditionella vietnamesiska figurer gjorda av klibbigt rismjöl) kommer att "tävla" i färger och forma figurerna. Färgerna som används för att färga degen kommer också från naturliga källor, från ätbara blad och grönsaker. Till exempel rött från gac-frukt, svart från växten som kallas "nhọ nồi" (en typ av ört), och grönt från betelblad och galangalblad. Många komplicerade steg krävs, särskilt degberedning, för att producera de släta, glansiga tò he-figurerna med livfulla färger. Han håller inte bara det traditionella hantverket att tillverka lerfigurer vid liv i byn Xuan La, utan med sin talang och passion för den unge hantverkaren Dang Van Hau också konsten att skulptera lerfigurer till en bredare publik av lokalbefolkningen och turister både nationellt och internationellt. För både barn och vuxna, både nationellt och internationellt, kan man bevara dessa leksaker under mycket lång tid, möjligen upp till 3 år. Samtidigt skapar hantverkaren Dang Van Hau också ett leksaksbygge. Det här är ett byggsats som låter deltagarna engagera sig i skapandeprocessen av dessa produkter, vilket stimulerar spelarnas kreativitet, särskilt barnens.” I vissa områden i norra Vietnam kallas det även för "djurformade kakor" eftersom man, förutom djurformer, även formar deg till bananklaser, betelnötter, fläskben, tallrikar med klibbigt ris etc., vilket skapar offergåvor att ta med till templen. Senare fästes produkten på ett rörformat horn, med lite maltsirap penslad på änden. När den blåstes producerade den ett "to te"-ljud, därav namnet "to te", som senare blev "to he" genom fonetisk transkription. Idag tillverkar och för hantverkare i byn Xuan La fortfarande direkt det traditionella hantverket vidare till sina ättlingar. Den traditionella leksakstillverkningsbyn Phu Xuyen är en unik hantverksby med många hantverkare med "gyllene händer". De är mycket skickliga och noggranna i att skapa produkter rika på folkkonst, vilket bidrar till att förbättra lokalbefolkningens ekonomiska liv. För närvarande har leksakstillverkningsprodukten erkänts som en 4-stjärnig OCOP-produkt. Lokalbefolkningen hoppas att Hanois folkkommitté, industri- och handelsdepartementet etc. kommer att fortsätta att genomföra marknadsföringsprogram, öppna fler försäljningsställen för OCOP-produkter och traditionellt hantverk så att leksakstillverkningsbyn i Phu Xuyen-distriktet i synnerhet, och Hanois traditionella hantverk i allmänhet, kommer att bli känd för fler människor, turister och besökare både nationellt och internationellt. År 2024 kommer foto- och videotävlingen "Happy Vietnam" att fortsätta att organiseras av informations- och kommunikationsministeriet i samarbete med Vietnams fotokonstnärsförening på webbplatsen.   https://happy.vietnam.vn är öppen för alla vietnamesiska medborgare och utlänningar från 15 år och uppåt. Tävlingen syftar till att hedra individer och grupper med positiva informationsprodukter som ger praktiska bidrag till att främja en vacker bild av Vietnam för världen . Genom detta hjälper den människor hemma, vietnameser utomlands och internationella vänner att få tillgång till autentiska bilder av Vietnam, dess folk, dess framsteg när det gäller att säkerställa mänskliga rättigheter och mot ett lyckligt Vietnam. Varje tävlingskategori (foton och videor) har följande priser och prisvärden: – 1 guldmedalj: 70 000 000 VND – 2 silvermedaljer: 20 000 000 VND – 3 bronsmedaljer: 10 000 000 VND – 10 tröstpriser: 5 000 000 VND – 1 mest röstade bidrag: 5 000 000 VND. Vinnande författare kommer att bjudas in av organisationskommittén att delta i prisceremonin och certifikatutdelningen, som sänds live på vietnamesisk tv.

Vietnam.vn