gemensamhetshus och by

”Åh Gud, snälla välsigna byns gemensamhetshuspelare så att de förblir starka, taket så hållbart, byborna så att de kan skörda rikligt med ris, och det inte blir några epidemier eller sjukdomar” – byäldste A Thơrs bön ekade i ljudet av gongar och trummor, vilket signalerade den officiella invigningen av byns nya gemensamhetshus.

Byborna bygger ett nytt gemensamhetshus. Foto: TH

De senaste dagarna har byborna varit överlyckliga över att bygget av byns nya samlingshus har slutförts. Oavsett vad de gör, varje morgon när de vaknar eller varje kväll när de återvänder hem, tar sig alla tid att beundra det majestätiska samlingshuset, vars tak reser sig högt som en yxa som hugger genom den blå himlen.

"Det där är byns gemensamhetshus, det byggdes med våra bybors svett och hårda arbete – alla tror och säger det stolt."

På dagen för firandet av det nya gemensamhetshuset jublar byn som en festival. Kvinnor bär sina nyaste och vackraste klänningar, och män tar fram sina gongar och trummor för att spela de bästa sångerna för att fira det nya gemensamhetshuset, för att fira att andarna har en vacker boning och att byborna har en plats för gemensamma aktiviteter i enlighet med sin identitet.

Firandet av det nya gemensamhetshuset börjar med en ritual för att informera andarna, där endast byäldste A Thơr och andra äldste deltar. För att utföra ritualen förbereder byäldste en kyckling och en liten offergåva som placeras vid den östra trappan i gemensamhetshuset (den andra trappan).

Han bad högljutt i hopp om att andarna skulle "välsigna byborna så att festivalen skulle hållas med lycka, och att de som gick för att hugga ner den ceremoniella stången inte skulle skadas, falla eller träffas av knivar eller macheter".

Så nu samlas byns äldre, barn, män och kvinnor varje kväll i det gemensamma huset för möten och samhällsaktiviteter.

Byns samlingshus byggdes enligt den traditionella arkitekturen för den etniska gruppen Xơ Đăng och mätte 12 meter högt, 11 meter långt och 9 meter brett, med en totalkostnad på över 200 miljoner VND. Av detta bidrog regeringen med nästan 160 miljoner VND, medan folket bidrog med resten i form av arbetskraft.

Den natten bjöd gamle mannen A Thơr in oss att stanna i hans gemenskapshus, dricka risvin ur lerkärl, äta grillade skogsråttor och bäckfisk tillagad med bambuskott, och lyssna på berättelser om hur man byggde gemenskapshuset. Kylan i den gamla skogen, även om den ännu inte bitit, sipprade fortfarande in genom sprickorna i bambuväggarna i gemenskapshuset med bergsvinden, vilket fick alla att tränga sig närmare den flammande elden.

Äldste A Thơr lyfte sin vinbägare med halvslutna ögon: ”Så har byns ande nu en ordentlig boning. För oss Xơ Đăng-folk finns det ingen by utan ett gemensamt hus, och andarna kan inte återvända eftersom det inte finns någon plats för dem att bo.”

Äldste A Thơrs röst, ibland hög, ibland mjuk, ekade mitt i sprakandet av tallskog: "Byn har 150 hushåll, mestadels Xơ Đăng-folk. Tack vare uppmärksamhet och investeringar från provinsen och distriktet har byn uppnått 6 av 10 kriterier för att bygga en ny landsbygdsby. Byns utseende har förändrats mycket. Husen har renoverats för att bli mysigare; byvägarna har breddats och förlängts."

Människor har lärt sig att tillämpa vetenskap och teknologi, introducera nya grödor i produktionen; de vet hur man bygger fruktträdgårdar, föder upp fjäderfä, gräver dammar för fiskodling och förlitar sig inte längre på staten utan bygger ett nytt liv för sig själva. Detta är verkligen en "revolution" i människors tankesätt.

Men byborna är fortfarande djupt oroade över en sak: byn saknar ett gemensamt hus (nhà rông). För Xơ Đăng-folket är det första man gör när man grundar en by att bygga ett gemensamt hus, eftersom det är där andarna bor. Det gemensamma huset ligger alltid på den vackraste platsen, och varje år hålls fortfarande festivaler där. Oavsett hur långt de än vandrar, bygger byborna fortfarande ett gemensamt hus så att framtida generationer ska veta att deras förfäder hade ett sådant gemensamt hem.

Under det gemensamma husets tak, natt efter natt, ibland i dussintals nätter, brukade de äldste ofta sjunga och berätta episka dikter för sina barnbarn om legendariska hjältar och universums och livets bildande på jorden.

Under taket på det gemensamma huset, kväll efter kväll, från ung ålder, följde barn med sin far eller mor till bysammankomster som hölls där.

Runt lägerelden, genom samtal, sång, lek och till och med uppehåll vid vinkrukan, förde de äldre vidare till den yngre generationen, från en generation till nästa, metoderna för att plantera ris på fälten, hur man förutsäger vädret, hur man lever med skogen och med människor, hur man uppför sig mot äldre och unga, bekanta och främlingar, vänner och fiender, levande och döda och andarna.

Under det gemensamma huset samlas byborna för att diskutera och besluta om stora och små frågor som rör deras liv; det fungerar som en plats att ta emot gäster; och det är där byns äldste leder samhällets religiösa ritualer.

Gemenskapshuset är byggt på den vackraste tomten i byn. Foto: TH

Tidigare hade byn också ett litet gemensamhetshus, men det fungerade som en plats för gemensamma aktiviteter. Ett år förstörde en storm det gemensamma huset. För sju år sedan byggde byborna ett litet trähus, kallat kulturcentret, för att använda som mötesplats.

Ändå var de äldre ledsna, och det var även de unga. För detta var fortfarande inte det gemensamma huset i allas ögon.

Det är fantastiskt att regeringen nyligen gav stöd till byborna för att bygga ett nytt gemensamhetshus. Byborna bidrog ivrigt med sin arbetskraft och sina resurser i hopp om att kunna färdigställa gemensamhetshuset snabbt.

Efter månader av planering uppfördes det gemensamma huset på den vackraste tomten i byn, stadigt och imponerande, vilket fick gamle A Thơr att skratta ständigt, som hans dotter sa: "Den gamle mannen kan inte sluta le längre."

Berättelsen fortsatte och fortsatte. Jag slumrade till vid den varma brasan. Utanför tjöt bergsvinden och signalerade årstidernas växlingar.

Och i det drömska tillståndet såg jag gamle A Thơr le nöjt medan han blickade på det höga, majestätiska gemensamhetshuset som stod rejält i den magnifika skogen.

Thanh Hung