Gemensamt hus och by

”Åh Giang, snälla välsigne byns gemensamhetshuspelare så att de alltid är starka, byns gemensamhetshustak så att de alltid är hållbara, byborna så att de odlar mycket ris och inte drabbas av epidemier eller sjukdomar” – byäldste A Thors bön ekade i ljudet av gonggongar, vilket signalerade att byn officiellt har ett nytt gemensamhetshus.

Byborna bygger ett nytt gemensamhetshus. Foto: TH

De senaste dagarna har byborna varit mycket glada eftersom bygget av det nya gemensamhetshuset är klart. Oavsett vad de gör, varje morgon när de vaknar eller varje kväll när de återvänder, tar sig alla tid att titta på det majestätiska och höga taket på gemensamhetshuset, som en yxa som hugger mot den blå himlen.

Det där är byns gemensamhetshus, det byggdes med vår egen svett och möda, med byborna – alla tror och säger det stolt.

På dagen för det nya gemensamhetshuset var byn lika glad som en festival. Kvinnorna tog fram sina nyaste och vackraste kläder att bära, männen tog fram sina gongar och spelade sina bästa sånger för att fira det nya gemensamhetshuset, för att fira att gudarna hade en vacker plats att bo på och att byborna hade en plats att hålla gemensamma aktiviteter på i sann stil.

Ceremonin för att fira det nya gemensamhetshuset börjar med en bön för att informera gudarna, där endast byäldste A Thor och de äldre deltar. För att utföra ceremonin förbereder byäldste en kyckling och ett litet offergåva placerat på den östra trappan i gemensamhetshuset (sidotrappan).

Han bad högljutt för Giang att "välsigna byborna till en lyckosam festival, personen som hugger upp stången kommer inte att skadas, kommer inte att falla, kommer inte att träffas av knivar eller macheter."

Så nu samlas äldre, barn, män och kvinnor i byn varje kväll i det gemensamma huset för att träffas och delta i samhällsaktiviteter tillsammans.

Byns gemensamhetshus byggdes i den traditionella gemensamhetsarkitekturen för den etniska gruppen Xo Dang, 12 meter högt, 11 meter långt och 9 meter brett, med en totalkostnad på över 200 miljoner VND. Av detta stödde staten nästan 160 miljoner VND, och folket bidrog med vilodag och arbetsdagar.

Den natten bjöd gamle mannen A Thor in oss att stanna i det gemensamma huset, dricka vin från burken, äta grillade vildråttor, fisk tillagad med bambuskott och lyssna på berättelser om hur det gemensamma huset byggdes. Kylan i den gamla skogen, även om den ännu inte skar igenom skinn och kött, följde fortfarande bergsvinden genom springorna i det gemensamma huset och förde alla närmare den flammande elden.

Byäldste A Thor lyfte sin vinkanna, med ögonen halvslutna: Så har byns ande nu en anständig plats att bo. För oss Xo Dang-folk, utan ett gemensamt hus, finns det ingen by, andarna kan inte återvända, eftersom det inte finns någon plats att bo på.

Gamle A Thors ord, ibland höga, ibland mjuka, mitt bland det sprakande ljudet av tallved, sa: Byn har 150 hushåll, främst Xo Dang-folket. Tack vare provinsens och distriktets uppmärksamhet och investeringar har byn uppnått 6/10-kriterierna för att bygga en ny landsbygdsby. Byns utseende har förändrats mycket. Husen har renoverats för att bli mysigare; byvägarna har breddats och förlängts.

Människor har lärt sig att tillämpa vetenskap och teknologi, introducera nya sorter i produktionen; bygga fruktträdgårdar, föda upp fjäderfän, gräva dammar för att föda upp fisk; inte längre vänta eller förlita sig på staten utan bygga ett nytt liv för sig själva. Detta är verkligen en "revolution" i människors tänkande.

Men byborna har fortfarande en sak i åtanke: byn har inget gemensamhetshus. För Xo Dang-folket, när de etablerar en by, är det första man gör att bygga ett gemensamhetshus, eftersom det är där gudarna bor. Det gemensamma huset ligger alltid på den vackraste platsen, och varje år äger festivaler fortfarande rum där. Oavsett vart de vandrar, bygger byborna fortfarande ett gemensamhetshus, så att framtida generationer ska veta att deras mor- och farföräldrar hade ett sådant gemensamhetshus.

Under det gemensamma husets tak, natt efter natt, ibland i dussintals nätter, sjunger och berättar de äldre ofta episka dikter för sina barn och barnbarn om legendariska hjältar och om universums och livets bildande på denna jord.

Under det gemensamma husets tak följer barn varje kväll, från ung ålder, sin pappa eller mamma för att delta i byns sammankomster i det gemensamma huset.

Runt elden, genom att prata, sjunga, leka och till och med umgås med en burk vin, förde de äldre vidare till de yngre generationerna, från generation till generation, hur man sår ris på åkrarna, hur man tittar på solen och regnet, hur man lever med skogen och med människor, hur man uppför sig mot äldre, unga, bekanta, främlingar, vänner och fiender, levande och döda, och med gudar.

Under taket på det gemensamma huset möts byborna, diskuterar och beslutar om stora och små frågor som rör deras liv; det är platsen att ta emot byns gäster; och det är platsen där byäldste leder genomförandet av bygemenskapens religiösa ritualer.

Gemenskapshuset byggdes på den vackraste tomten i byn. Foto: TH

Förr i tiden hade byn även ett gemensamhetshus, även om det var litet men det var en plats för aktiviteter. Ett år förstörde en storm gemensamhetshuset. För sju år sedan byggde byborna ett litet trähus, kallat kulturhuset, för att fungera som en mötesplats.

Men både gamla och unga är ledsna. För det här är fortfarande inte det gemensamma huset i allas ögon.

Det är en glädje att regeringen nyligen har stöttat byborna att bygga ett nytt gemensamhetshus. Byborna har entusiastiskt bidragit med sin arbetskraft och sina pengar, i hopp om att snabbt kunna färdigställa det gemensamma huset.

Efter flera månader av oro byggdes det gemensamma huset på den vackraste tomten i byn, stadigt och imponerande, vilket fick gamle mannen A Thor att skratta för evigt, som hans dotter sa, "gubben kan inte hålla tyst längre."

Berättelsen drog ut på tiden. Jag slumrade till bredvid den varma elden. Utanför tjöt bergsvinden och signalerade årstidsväxlingarna.

Och även i den drömmen såg jag gamle A Thor le tillfredsställt när han tittade på det höga, majestätiska gemensamhetshusets tak i den majestätiska vildmarken.

Thanh Hung