"Lite av det förflutna finns kvar."
I ett lugnt hörn av Hai Thanh-distriktet i den ständigt föränderliga staden Dong Hoi står Mr. Phan Xuan Hais hus, med sitt glansiga svarta trä, tyst som ett bevis på tiden. Huset, som går tillbaka till 1800-talet, har gått i arv genom fyra generationer och har bevarats nästan intakt.
Herr Hai, 50 år gammal, är yngst av åtta barn. Han arbetade tidigare inom posten innan han bytte till fisk- och skaldjursbranschen. "Min gammelfarfar var köpman som handlade med betelnötter och ris från norr till söder, och han blev ganska förmögen tack vare sitt eget handelsfartyg. Efter det ägde min farfar och far åt fiske, ägde fiskebåtar och klarade sig fortfarande bra. Tack vare det fick mina förfäder många värdefulla föremål till huset", berättade herr Hai.
Huset där herr Hai och hans familj bor är byggt av teak och rosenträ, designat med tre burspråk och två flyglar, en karakteristisk arkitektonisk stil för traditionella hus i centrala Vietnam. Anmärkningsvärt nog bevarar huset fortfarande cirka 700 antika föremål, allt från religiösa artefakter, keramik, bronsföremål, broderade målningar, möbler med inläggningar av pärlemor till horisontella plaketter och kupletter från Nguyen-dynastin.
Herr Hai tar väl hand om det gamla huset.
FOTO: NGUYEN PHUC
Fru Nguyen Thi Vui, herr Hais fru, berättade: "Huset har motstått otaliga stormar och starka vindar. För närvarande finns det bara cirka 16 träpelare kvar jämfört med de ursprungliga 32, men dess anda är fortfarande intakt. Vi lever fredligt i huset som lämnades av våra förfäder. Våra barn och barnbarn får en god utbildning, och familjetraditionerna bevaras tack vare detta tak."
I mitten av huvudhallen finns förfädersaltaret med en horisontell plakett med texten "en dikt, en målning" och antika kupletter, som fortfarande har behållit sina utsökta sniderier. Den långa bänken med inläggningar av pärlemor, det hundra år gamla träbordet och stolarna, hela systemet med pallar och krukväxter ... är en "skattkammare" som Mr. Hai passionerat bevarar. "Jag hoppas bara att myndigheterna på alla nivåer kommer att ha en politik för att stödja bevarandet av traditionella hus som detta. Annars kommer de gradvis att försvinna, och vi kommer att förlora en del av vår nationella kultur", uttryckte han.
När vi lämnade Hai Thanh fann vi ett annat gammalt hus inbäddat på Bao Ninh-halvön, där Mr. Nguyen Quy Dong och hans 94-åriga mor bor. Detta traditionella hus är över 140 år gammalt och går tillbaka till Mr. Dongs farfars tid, en konfuciansk lärd som undervisade i kinesiska tecken.
Ett lugnt gammalt hus i hjärtat av Dong Hoi stad.
FOTO: NGUYEN PHUC
Huset är inte bara en plats att bo på utan också en helig plats som skyddade familjen genom åratal av krig. ”Under motståndskriget gömde detta hus revolutionära kadrer. Bomber och kulor regnade ner överallt, men absolut ingen träffade här. Jag tror att det är tack vare de välsignelser som mina förfäder lämnat efter sig”, delade herr Dong. Än idag har otaliga människor erbjudit sig att köpa huset till mycket höga priser, men han har bestämt vägrat.
Inne i huset finns det fortfarande antika bord och stolar, horisontella plaketter, kupletter och religiösa artefakter… Allt verkar orört av tiden. ”Att bo i det här huset känner jag mig stolt. Familjen har goda manér, barnen är välutbildade och ingen gör något fel. Om vi inte bevarar traditionerna i det här gamla huset, vem ska göra det?”, sa Dong.
Dessa hus, trots att de är över ett sekel gamla, står fortfarande som båtar förankrade på stadens gator och bär på den vietnamesiska kulturens själ mitt i tidens flöde.
Låt inte ditt gamla hem bara bli ett minne.
Herr Phan Duc Hoa, 72 år gammal, ordförande för UNESCO:s klubb för forskning och insamling av antika artefakter i Quang Binh , bidrar i tysthet till bevarandet av värdefulla antika trähus i Dong Hoi. Herr Hoa, ursprungligen från kommunen An Thuy (Le Thuy-distriktet, Quang Binh-provinsen), växte upp omgiven av den välbekanta bilden av dessa traditionella trähus. Senare, efter att ha tjänstgjort i militären och arbetat som tjänsteman, förblev han djupt oroad: Hur kan vi bevara det minnet?
Herr Phan Xuan Hai och hans son i deras förfädershem från 1800-talet.
FOTO: NGUYEN PHUC
”Jag har restaurerat mitt hus sedan 2009. Ett traditionellt hus är inte bara en plats att bo på, utan också ett sätt att leva. Det erbjuder en öppen plats, en plats där tre eller fyra generationer bor tillsammans, och man ser mor- och farföräldrar och barnbarn samlade runt lunch – något man sällan ser i moderna hem”, sa han med en röst fylld av känslor.
Herr Hoas hus är nu inte bara en familjebostad utan också ett museum med hundratals antika artefakter, från altare, bord och stolar, målningar och fotografier till gamla hushållsföremål. Lokalbefolkningen, studenter och turister från både provinsen och utomlands kommer ofta för att besöka honom och prata med honom om historia och skönheten i traditionell vietnamesisk husarkitektur.
För herr Hoa handlar ett vackert traditionellt hus inte bara om dess struktur utan också om dess anda. ”Det måste ha ’ett högt tak, en träbas, takbjälkar som avslöjar tre berg, ett lotusbladformat tak och fyra prydligt uppradade pelare’. Varje detalj har sin filosofi och sitt konstnärliga uttryck. Förr i tiden använde man vanligtvis rosenträ och teak, som var mindre mottagliga för termiter. Endast rika familjer använde ädelträ. Nu är alla hus som fortfarande har en sådan struktur mycket värdefulla”, sa han.
Herr Hoa etablerade ett team av snickare som hade utövat hantverket sedan barndomen och fortfarande försörjer sig på att restaurera traditionella trähus. "Någon från Ba Ria-Vung Tau kom på besök, såg vårt hus och rev sedan sitt nybyggda betonghus, som kostade 2,7 miljarder VND, för att bygga ett traditionellt trähus. När jag såg det kände jag mig både glad och ångerfull. Jag beklagar att andra platser har gamla hus som demonteras och kastas bort...", berättade herr Hoa. Han mindes hur många människor som har tagit bort sina horisontella plaketter, kupletter och dekorativa paneler och kastat dem på gården eftersom de inte förstår värdet av dessa strukturer. "Det finns saker som bör bevaras. I många provinser kräver rivning av ett gammalt hus tillstånd från departementet för kultur, sport och turism. Här är många familjer fortfarande fattiga och har ekonomiska svårigheter, så de säljer allt. Antalet traditionella trähus i Dong Hoi med vacker interiör kan nu räknas på ena handens fingrar", beklagade han sig.
Trots sin höga ålder fortsätter herr Hoa att engagera sig i bevarandearbetet. ”Jag hoppas bara att de gamla husen inte bara kommer att finnas kvar i våra minnen. Vi måste bevara och vårda dem så att framtida generationer vet var de kommer ifrån”, uttryckte han sin innerliga önskan.
Mitt i en stad som sjuder av skyskrapor står några gamla traditionella hus fortfarande kvar som levande minnen, likt viskningar från förfäder. Genom att bevara dessa gamla tak värnar personer som Mr. Dong, Mr. Hoa, Mr. Hai och andra om ett helt kulturellt flöde, Vietnams själva själ.
Källa: https://thanhnien.vn/nha-xua-trong-long-pho-185250618040720407.htm
Kommentar (0)