Behöver folket fortfarande poesi?

En diktsamling med titeln "Dagbok i fängelset" av president Ho Chi Minh, på flera språk, och andra böcker om honom visades på Vietnams poesidag i Hanoi - Foto: T. ĐIỂU

Detta delades av poeten Nguyen Binh Phuong, vice ordförande för Vietnams författarförening , med tidningen Tuoi Tre i samband med seminariet "Från poetens karaktär till hans identitet" på morgonen den 24 februari, med anledning av Vietnams poesidag, organiserad av Vietnams författarförening vid Thang Longs kejserliga citadell (Hanoi).

Diskussionen kretsade kring poetens karaktär – den egenskap som definierar en poets identitet.

Vid seminariet läste kritikern Pham Xuan Nguyen dikten "Speaking to Myself and My Friends", skriven av Luu Quang Vu år 1970 när han var 22 år gammal, för att upprepa idén om en poetkaraktär som Luu Quang Vu hade talat om årtionden tidigare.

Dikten innehåller raden "Folket behöver inte min poesi ."

Om man ser på det nuvarande läget för poesipublicering, med läsare som blir likgiltiga inför och förkastar poesi, kan man låna en rad från Luu Quang Vus dikt från över 50 år sedan och fråga: Behöver folket poesi, och vilken typ av poesi behöver de?

Människor i alla tider behöver poesi.

I ett uttalande till tidningen Tuoi Tre bekräftade poeten Nguyen Binh Phuong (vinnare av Hanois författarförenings pris för sin diktsamling "En slarvig fisketur") att folket alltid behöver poesi, särskilt det vietnamesiska folket, en nation med poesi inrotad i sina gener.

Poesi har stått vid människornas sida sedan tidernas begynnelse; den genomsyrar deras tal och språk, den följer med dem ut på fälten, uppmuntrar, inspirerar och bygger optimism för dem...

"Numera tror folk att de har mycket information men är väldigt ensamma; de tror att de har många konstformer att njuta av, men i verkligheten kan för mycket av vad som helst också leda till ensamhet. Det är därför poesi är ännu mer nödvändigt, eftersom poesi är den enda konstformen som kan viska hemligheter till människor i deras mest privata vrår", sa Phuong.

Han hävdade att poesi aldrig har fallit i onåd i hans land. Faktum är att antalet poeter växer. Poesi får inte samma publicitet som andra konstformer, så det finns en känsla av att poesi saknas, men i verkligheten är poesi i det tysta närvarande i varje människas liv.

Som ett exempel på hur folket fortfarande behöver och älskar poesi berättade Pham Xuan Nguyen att han under sin senaste vårresa till Ha Giang, i ett spontant ögonblick i byn Lo Lo Chai vid foten av berget Lung Cu, omgiven av unga studenter från Hanoi som också var med på vårresan, reciterade Nguyen Khoa Diems episka dikt "Landet".

Alla, särskilt ungdomarna, var otroligt entusiastiska. Efteråt kom många ungdomar till honom för att uttrycka sin tacksamhet för att han väckt deras känslor för poesi, hjälpt dem att inse hur vacker poesi är och hur de kom att älska poesi – något de inte hade insett under sina 12 år av att studera och läsa poesi på gymnasiet.

Herr Nguyen svarade humoristiskt på frågan om huruvida folket fortfarande behöver poesi genom att säga: "Vårt land har till och med en stad som heter Can Tho." Han höll med om att människor alltid har behövt poesi. Men frågan är, vilken typ av poesi behöver folket? Är det den typ av poesi som just nu översvämmar marknaden?

Enligt herr Nguyen är den typ av poesi som folket behöver poesi som tillfredsställer deras krav, inklusive dikter som uttrycker de sociala frågor som vi nästan saknar idag, något som Luu Quang Vu påpekade för mer än 50 år sedan.

Med hänvisning till orden i Luu Quang Vus poesi sade Nguyen att folket behöver poesi som "bygger liv", bygger den mänskliga själen och bygger mänsklig karaktär.

Poeten Nguyen Binh Phuong delar också denna uppfattning. Han sa att människors poesi måste vara den sortens poesi som, när människor känner sig vilsna och förvirrade, kan anförtro sig åt dem; när de är förbittrade måste poesin kunna uttrycka deras förbittring, tankar och ambitioner...

Det måste vara poesi som talar till människors hjärtan, ger dem tro och en känsla av godhet under en tid av förvirring i ett snabbt föränderligt samhälle.

Unga som gamla reciterade poesi i "poesiträd" vid Vietnams poesidag 2024 i Thang Longs kejserliga citadell.

Poetens ande

På seminariet talade Mr. Phuong om en poets karaktär och sa att en poet med karaktär är någon som vet hur man avvisar folkmassan och trender. Karaktär är också förmågan att acceptera olikheter, vilket vidgar poetens mottaglighetsfält och därmed även deras kreativa fält.

Och poetens mod ligger i att våga tala sin ärliga röst, att våga ge uttryck för de mest passionerade, intensiva och känsliga röster som han anser behöver få uttryck. Konst i allmänhet, och poesi i synnerhet, har plikten och ansvaret att ge uttryck för dessa röster för sitt folk.

Poesi har många uppdrag, men herr Phuong betonade två viktiga: dess profetiska och varnande natur – uppdrag som kräver att poeten besitter stort mod.

För med dessa två uppdrag måste poeten vara den förste att peka ut sprickorna i själen, i idealen under den till synes släta ytan hos människor.

Det betyder också att poeten är någon som pekar ut optimismens öar mitt bland livets otaliga återvändsgränder.

Men Phuong påpekade också att sann karaktär inte handlar om blint sabotage, envishet eller konservatism. Sann karaktär handlar om att ha tilltro till sin egen inneboende godhet.

När en poet besitter mod når hen sin sanna identitet. Och identitet handlar inte om att anspela eller att göra sig av med, utan snarare om att uttrycka de mest genuina och modiga aspekterna av sitt väsen.

När en poets verk har en distinkt identitet bidrar de till samhällets andliga liv i allmänhet och till poesins liv i synnerhet.

Litteraturkritikern Pham Xuan Nguyen definierar en poet som någon som tyst vandrar sin egen väg, inte följer trender, inte söker erkännande och orubbligt håller fast vid en unik poetisk stil, vilket kan vara mycket utmanande för läsaren.

Han nämnde exempel på begåvade poeter som Tran Dan, Hoang Cam, Le Dat, Dang Dinh Hung, Duong Tuong... Samtidigt som han erkände att samtida poesi saknar socialt medvetna röster, nämnde Mr. Nguyen också några namn som han ansåg vara begåvade, såsom Nguyen Binh Phuong, Nguyen Quang Thieu, Hoang Nhuan Cam...

Som svar på frågan om huruvida folket fortfarande behöver poesi, anmärkte kritikern Pham Xuan Nguyen humoristiskt: "Vårt land har till och med en stad som heter Can Tho." Men frågan är, vilken typ av poesi behöver folket? Är det den poesin som just nu översvämmar marknaden?

Poeten Nguyen Binh Phuong tror att folket behöver poesi som, när de är förtvivlade, kan anförtro sig åt dem; och när de är förbittrade måste poesin uttrycka deras känslor.

Källa: https://tuoitre.vn/nhan-dan-co-con-can-tho-khong-20240225092354115.htm