Att berätta historia på ett ungt språk

Från dikter till handlingar för historia

Ingen minns deras ansikten eller namn/ Men de skapade landet, en rad från dikten Land av poeten Nguyen Khoa Diem har blivit den vägledande principen för den speciella resa för den grupp ungdomar som initierade Sao dau hat-projektet. För dem kommer kärleken till historia inte bara från teoretiska lärdomar, utan också från känslorna i poesinsidorna, bilder av parader under stora nationella helgdagar, minnesaktiviteter och berättelser om soldater som föll för fosterlandet men inte hann lämna sina namn.

Nguyen Huu Truong, en projektmedlem, delade: ”När jag tittade på paraden för att fira 70-årsdagen av Dien Bien Phus seger, och nyligen 50-årsdagen av Sydens befrielse och nationella återförening, kände jag mig inte bara stolt utan också mycket tacksam. Jag är skyldig historien, jag är skyldig dem som kom före mig. Årets nationaldag, den 2 september, är en vacker tid för oss att agera, i hopp om att projektet kommer att bidra till att förändra uppfattningen att historia inte är kunskap begränsad till läroböcker, utan en levande källa som finns omkring oss, genom vittnen, berättelser, reliker och kollektiva minnen.”

Från mars 2025 började gruppen komma på idéer för Sao dau hat, inte som forskare eller professionella konstnärer, utan som unga människor med tacksamhet och en önskan att berätta historia på sin egen generations sätt. I maj 2025 lanserades projektet officiellt, och det distribuerades online och offline parallellt med en serie korta videor som spreds på sociala nätverk, samtidigt som man byggde en webbplats och ett elektroniskt bibliotek med ett digitalt arkiv med dokument om Saigon-Gia Dinh Special Forces (http://www.thuvienphucdung-bdsg.site). Dessutom organiserade projektet också en serie interaktiva samtalsshower, A Symphony of 45-05-25, på Saigon-Gia Dinh Special Forces Museum (nr 145, Tran Quang Khai Street, Tan Dinh Ward, HCMC), vilket öppnade upp ett livligt upplevelseutrymme som hjälper unga människor att "beröra" historien på många olika sätt.

Ungdomar deltar i den interaktiva talkshowserien Symfonin 45-05-25 på Saigon-Gia Dinh Special Forces Museum.

Bland dem är det elektroniska biblioteket som gruppen just har donerat till museet en höjdpunkt. Detta är ett arkiv med hundratals bilder, information och berättelser om Saigon-Gia Dinh Special Forces, byggt med museets resurser, från veteraner och deras anhöriga. I synnerhet har mer än 200 värdefulla dokumentära foton restaurerats av gruppen med hjälp av AI-teknik, varav några till och med har animerats så att tittarna tydligare kan uppleva andan från en heroisk tid.

Fortsätt skriva effektkretsen

Genom att växa upp med teknologi, sociala medier och trenden att skapa personligt innehåll har Generation Z ett behov av att närma sig historia på sitt eget sätt – så länge den är korrekt, tillräcklig och uppriktig. Detta är också en oro för gruppen unga människor. Huu Truong analyserade: ”AI är ett kraftfullt verktyg, men för att skapa innehåll som berör känslor och har långsiktigt värde sätter vi alltid historiska faktorer och sanning först. Många bilder har allvarligt försämrats och förlorat många detaljer, så vi måste vara mycket försiktiga när vi restaurerar. För att säkerställa noggrannhet fick vi direkta råd från Saigon-Gia Dinh Special Forces Museum, experter och historiska vittnen.”

Inte bara att beröra varje bild, utan även utställningarna, samtalen med historiska personer som nyligen anordnades av Sao Dau Hat-gruppen, och berättelsen om Ms. Lai Thi Kim Tuy (före detta soldat i Saigon-Gia Dinh Special Forces) gjorde ungdomarna Nguyen Ha Thu Nguyen (26 år, grafisk formgivare, bosatt i Tan Thuan-distriktet, Ho Chi Minh-staden) känslosam: "När vi lyssnade på henne prata om 38 kamrater som hade stupat, så hon var tvungen att leva för dem, leta efter och ta hand om deras släktingar som sitt eget kött och blod, kunde vi inte hålla tillbaka våra känslor. Förut trodde jag att historiska berättelser var avlägsna ting, årtionden borta från vår generation. Men idag är historien väldigt nära, det är en berättelse, riktiga människor och det finns fortfarande sår kvarlämnade av kriget."

Historia finns inte bara i läroböcker utan också närvarande runt omkring oss, genom levande vittnen och berättelser från människor som har upplevt kriget. ”Jag tror att ingen är likgiltig inför historia, det är bara det att sättet den berättas på inte är tillräckligt nära för att de ska känna sig intresserade. Om historia förmedlas på ett kreativt och interaktivt sätt kommer det säkerligen att locka unga människor att delta”, delade medlemmarna i Sao Dau Hat-gruppen samma åsikt.

BLÅ

Källa: https://www.sggp.org.vn/ke-chuyen-lich-su-bang-ngon-ngu-tre-post807546.html