Enligt det administrativa sanktionsbeslutet som undertecknats av biträdande chef för läkemedelsmyndigheten Ta Manh Hung är det bestraffade företaget Kotrans Co., Ltd., med huvudkontor i Tan Binh-distriktet i Ho Chi Minh-staden. Överträdelserna identifierades genom aktiviteterna vid Kotrans Co., Ltd:s filial i Hanoi .
Myndigheterna uppgav att företaget hade begått tre grupper av överträdelser relaterade till import och försäljning av kosmetika.
Mer specifikt, för produkten VT RETI-A REEDLE SHOT (deklarationsblankett nr 284606/25/CBMP-QLD), hade kosmetikaföretaget en etikett som inte innehöll all obligatorisk information som krävs enligt föreskrifterna om produktmärkning. Värdet av det sålda partiet på marknaden fastställdes till över 96,5 miljoner VND.
![]() |
VT Reti-A Reedle Shot-produkt. Foto: Globalvt-cosmetics. |
Dessutom sålde Kotrans även tre produkter, inklusive Torriden CELLMAZING Pore Perfecting Ampoule, VT CICA COLLAGEN MASK och UNOVE DEEP DAMAGE REPAIR SHAMPOO SWEET BREEZE, med etiketter som felaktigt återgav produkternas natur och innehåll. Det totala värdet av sålda varor från denna produktgrupp översteg 353 miljoner VND.
Det är värt att notera att myndigheterna också upptäckte att fyra kosmetiska produkter, inklusive COSRX The Retinol 0.5 Oil, SKINFOOD Yuja C Dark Spot Clear Cream, SKINFOOD Black Cherry Retinol 0.1 Eye Cream och Paparecipe Collagen Peptide Serum, hade produktinformationsfiler (PIF) som var ofullständiga enligt lagliga bestämmelser.
Enligt Läkemedelsverket är detta ett brott mot föreskrifterna om kosmetisk hantering. Eftersom företaget hade fyra produkter med samma defekt bedömdes detta utgöra en försvårande omständighet.
Baserat på de ovannämnda överträdelserna beslutade tillsynsmyndigheten att ålägga Kotrans Co., Ltd. administrativa böter på totalt 147,5 miljoner VND.
Mer specifikt är försäljning av kosmetika med etiketter som inte innehåller all nödvändig information straffbart med böter på 22,5 miljoner VND.
Att sälja kosmetika med etiketter som ger felaktig information om produkten eller som inte framställer den kan bestraffas med böter på 70 miljoner VND.
För att ha cirkulerat fyra produkter med ofullständiga produktinformationsdokument i enlighet med föreskrifterna bötfälldes företaget med 55 miljoner VND.
Förutom böter tillämpar Läkemedelsverket även olika åtgärder för att avhjälpa konsekvenserna.
Beträffande VT RETI-A REEDLE SHOT-produkten är företaget skyldigt att återkalla varorna, märka dem korrekt innan de distribueras vidare och återbetala hela beloppet på över 96,5 miljoner VND som insamlats från försäljningen av den intrångsgörande produkten.
På samma sätt måste företaget återkalla varorna, korrigera etiketterna så att de följer reglerna innan de återförs till marknaden och generera över 353 miljoner VND i intäkter från de varor som redan sålts, för de tre produkterna Torriden CELLMAZING Pore Perfecting Ampoule, VT CICA COLLAGEN MASK och UNOVE DEEP DAMAGE REPAIR SHAMPOO SWEET BREEZE.
![]() |
Torriden CELLMAZING Pore Perfecting Ampoule-produkten, importerad av Kotrans Co., Ltd., måste återkallas. Foto: eBay. |
Mer specifikt har tillsynsmyndigheten beordrat återkallelse och förstörelse av fyra produkter – COSRX The Retinol 0.5 Oil, SKINFOOD Yuja C Dark Spot Clear Cream, SKINFOOD Black Cherry Retinol 0.1 Eye Cream och Paparecipe Collagen Peptide Serum – eftersom deras produktinformationsdokumentation inte uppfyller gällande bestämmelser.
Enligt beslutet måste Kotrans Co., Ltd. betala böterna inom 10 dagar från dagen för mottagandet av beslutet om straffavgifter. Underlåtenhet att följa beslutet frivilligt kommer att leda till verkställighet enligt lagen, och ytterligare 0,05 % av den totala obetalda böten kommer att debiteras för varje dags försening.
Källa: https://znews.vn/nhieu-my-pham-noi-tieng-bi-buoc-thu-hoi-tieu-huy-post1656584.html










Kommentar (0)