En tillbakablick på Pekings historiska förändring under pandemin.

Planeringen och omlokaliseringen av icke-kärninfrastruktur, som lanserades 2014 som en del av en millenniestrategi, har dramatiskt förändrat Peking. Från att ha varit en stad som plågats av trängsel och föroreningar har Peking idag ett balanserat utvecklingsområde och är ledande i regionen med smart, uppkopplad infrastruktur och en människocentrerad filosofi.

Den historiska pandemin

För många år sedan medförde Pekings snabba utveckling betydande negativa konsekvenser av en megastad, såsom överbefolkning, allvarliga trafikstockningar och luftföroreningar.

Inför denna utmaning godkände kinesiska beslutsfattare 2014 en banbrytande strategi: den samordnade planeringen av Peking-Tianjin-Hebei-regionen (förkortat Peking-Tianjin-Hebei-regionen). I grund och botten tar denna strategi itu med huvudstadens "majoritetsurbaniseringssyndrom" genom att optimera, justera och omstrukturera stadsrummet.

För att förverkliga detta mål har Peking genomfört en exempellös "stor översyn", där man proaktivt flyttat icke-väsentliga funktioner utåt och endast behållit fyra kärnelement: politik , kultur, internationellt utbyte och teknisk innovation.

Bara i den inledande fasen stängdes hundratals lågeffektiva eller förorenande tillverkningsföretag, grossistmarknader och logistikcenter eller flyttades till omgivande områden. Till och med centrala administrativa kontor för Pekings stadsstyre var bland de första som flyttade ut ur stadskärnan till Tongzhou-distriktet – en omfattande planerad satellitstad i öster.

Denna strategiska förändring frigör inte bara centralt utrymme för huvudstaden Peking utan skapar också nya tillväxtpoler, vilket banar väg för en mer balanserad utveckling i hela regionen.

Pekings moderna utseende idag

"Två vingar" Thong Chau - Hung An och lösningen på det rumsliga problemet

Pekings omvandling idag är nära kopplad till dess unika modell "en axel, två vingar". Om Tongzhou-distriktet agerar som "högerflygeln" och utför stadsstyrelsens administrativa funktioner, så är Xiong'an New Area (Hebei-provinsen), beläget 100 km sydväst om Peking, den solida "vänsterflygeln" som inrymmer ett system av universitet, stora sjukhus, forskningsinstitut och huvudkontor för centrala statligt ägda företag.

Hung An New Area, kallat "framtidens stad", har efter mer än nio år omvandlat sina ritningar till ett modernt, konkret urbant centrum. Från att ha varit en renodlad jordbruksregion har Hung An nu framstått som en modern, grön och smart megastad. Den använder en unik "tvillingstadsmodell", där en digital stad byggd på big data fungerar synkront tillsammans med den fysiska staden. Ledande teknikföretag som Satellite Network Group och Hua Neng Group har flyttat sina huvudkontor hit och är i full drift.

Det harmoniska samarbetet mellan Tongzhou och Xiong'an har skapat en optimal lösning för att lindra bördan på Peking, vilket hjälper huvudstaden att behålla sin position som Kinas kulturella och politiska centrum samtidigt som problemet med överbelastad infrastruktur effektivt åtgärdas.

Xiong'ans kommersiella servicecenter vid solnedgången i Xiong'an, Hebei-provinsen, den 15 mars 2025. Foto: Xinhua News Agency

Transportnätverk och grönområden förändrar definitionen av avstånd.

En av de mest anmärkningsvärda framstegen i Pekings stadslandskap idag är dess ultrasnabba interregionala transportinfrastruktur. Det geografiska avståndet mellan Peking, Tianjin och Hebei har utplånats tack vare ett tätt nätverk av höghastighetståg, motorvägar mellan provinsiella provinser och bussystem mellan provinsiella provinser. Invånarna kan enkelt resa från centrala Peking till Xiong'an med höghastighetståg på mindre än en timme.

Framväxten av Beijing Daxing International Airport, belägen precis på gränsen mellan distrikten Daxing och Langfang (Hebei-provinsen), tillsammans med uppgraderingen och synkroniseringen av hela det regionala flygplatssystemet, har etablerat ett omfattande flygtransportsystem som omvandlat Peking, Xinjiang och Jizhou till ett urbant kluster som effektivt kopplar samman globala leveranskedjor.

Tillsammans med utvecklingen av ett modernt vägnätverk genomgår även det ekologiska landskapet och miljöskyddssystemet för "grön infrastruktur" imponerande förändringar. För att förbättra livskvaliteten har Peking och angränsande provinser inlett en kraftfull kampanj för att rena vatten och luft. Miljontals hektar skog har återplanterats och koncentrationen av PM2,5 finpartiklar har minskat med nästan hälften jämfört med innan den interregionala strategin genomfördes.

Nu har den blå himlen och vidsträckta ekologiska parker som Jinhuparken blivit en integrerad del av vardagen för invånarna i huvudstaden och omgivande områden.

Arbetare från China Railway Construction Engineering Group Corporation (CRCEG) arbetar på Xiong'an-filialen till Beijing Forestry University den 11 februari 2026. Foto: Xinhua News Agency

Den människocentrerade filosofin i hjärtat av den moderna staden.

Bakom skyskraporna, forskningscentren för mikrochips och AI-tränade humanoida robotar ligger kärnvärdet bakom Pekings urbana framgång idag i dess människocentrerade styrningsfilosofi. Utvecklingspolitiken prioriterar inte skala eller hastighet, utan fokuserar snarare på att förbättra invånarnas livskvalitet och välbefinnande.

Vid genomförande av storskaliga flyttprojekt ger regeringen inte bara tillräcklig kompensation utan skapar också hållbara försörjningsmöjligheter för människorna. Tidigare kan små handlare på landsbygden i Hebei nu äga storskaliga grossistlager i moderna logistikcenter. Personal och yrkesverksamma som flyttar från centrala Peking till nya stadsområden garanteras maximala fördelar genom ett "Talent Card"-system, vilket ger dem enkel tillgång till högkvalitativa hälsovårdstjänster , pensioner och skolor av nationell standard för sina barn utan administrativa hinder.

Den kontinuerliga ökningen av antalet permanenta invånare i satellitstäder är det tydligaste beviset på den attraktionskraft och trygghet som människor känner i regeringens långsiktiga vision.

Dagens stadslandskap i Peking är resultatet av en strategisk vision, ett långsiktigt generationsperspektiv och en stark politisk beslutsamhet. Genom att ompositionera sitt utvecklingsutrymme, nära samordna med angränsande orter och ständigt sträva efter grön tillväxt och innovation har Peking inte bara grundligt åtgärdat bristerna i en megastad utan också skapat en modell för hållbara stadsutvecklingstrender världen över.

Välplanerad stadsutveckling, smart infrastruktur och hållbar välfärd – det är tydliga exempel på den effektivitet som Peking tydligt visar.

Källa: Xinhua, chinadailyhk

Källa: https://phunuvietnam.vn/nhin-lai-cuoc-dai-dich-chuyen-lich-su-cua-bac-kinh-238260521172713409.htm