Saknar dig, April

Bich Thiem

Mars har gått.

Lika snabb som morgonbrisen

Doften av höglandet sprider sig genom verandan.

Arbetsbina vimlar runt i kupan.

Kaffeblommorna släpper lös vårens ljuva doft.

Och april har precis anlänt.

I mina minnen i morse

Såg du det?

April för med sig vindens milda ljud.

Farväl till torrsäsongen

En känsla av ovanhet vid årstidsväxlingarna.

På himlen faller några regndroppar.

Jag hörde det prasselande ljudet av barns glädjerop.

Jag hör löven prassla i min trädgård.

april

Jag saknar dig – soldaten som har gått långt bort.

Kom ihåg sången om den mödosamma marschen

Minns skenet från elden i Hoang Cams kök på sommaren.

Maten som min fosterbror hastigt lagade innan vi gav oss av.

Varje april – säsongen då hela landet mobiliserar sig.

Låt oss sjunga segerns triumferande sång.

Vårtåget susade över bergssluttningen.

Nord och Syd är förenade i en enda omfamning.

Åh, April!

Jag kommer alltid att minnas det med en känsla av nostalgi.

Det starka gyllene solljuset skiner på flaggorna och blommorna.

Torget var rymligt, och glädjen flödade över.

I ögonen och leendena hos så många människor som går tillsammans.

Bygg och utveckla detta land.

För ett fridfullt och lyckligt liv…

april

Skymningen kastar en lila nyans, färgad av köksrök.

Vilken fågels vinge

Vinkar från horisonten...

Källa: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nho-anh-thang-tu-3e502c4/