Till minne av lärarna på Chu Van An-skolan i Saigon det året

Även om tiden går, minns jag fortfarande lärarnas undervisande röst, ögon och engagemang på Chu Van An-skolan – de som sådde kunskap med all sin kärlek.

Chu Van An-skolan på den tiden.

När jag gick i skolan fanns det ingen Lärarnas Dag 20-11, men vi respekterade, älskade och uppskattade alltid våra lärare. Varje lärare som kom in i mitt liv lämnade ett oförglömligt intryck på mig.

År 1973 klarade jag inträdesprovet till Chu Van An-skolan (Saigon). Första dagen i sjätte klass hade jag en litteraturlektion med professor Luu Trung Khao (på den tiden kallades han professor av gymnasielärare). Han var kort, men såg mycket värdig och intelligent ut. Han bar alltid vit skjorta och slips när han gick till undervisningen.

Litteraturämnet han undervisade i var mycket livligt och tilltalande. Hans röst var tydlig men varm och inspirerande. Han gjorde litteraturlektionerna oerhört attraktiva och roliga. "Att lära sig litteratur är att lära sig att vara mänsklig", han lärde oss att tycka synd om och sympatisera med de hårt arbetande, mödosamma och eländiga människors liv:

Tre år som garnisonschefen

På dagen vaktar han butiken, på natten koncentrerar han sig på officiella ärenden.

Hugger bambu och trä i bergen

Om du har vänner och familj, vem kan du klaga till?

Munnen äter bambuskott, majskott

De som är av samma ras, vem ska vara deras sällskap?

Han ingöt i oss kärleken till vår by och vårt land, lärde oss att uppskatta och älska den nationella kulturens skönhet genom lyriska, mjuka och djupa folksånger:

Igår tappade jag vatten vid byns tempel.

Glömde skjortan på lotusgrenen

Om du hittar den, snälla ge den till mig.

Eller så behåller jag den som pant i huset

Hans skjorta har en trasig söm

Han har ingen fru än, hans gamla mor har inte sytt än...

För att vi skulle bredda våra kunskaper och bättre uppskatta litteratur bad läraren oss alla att bidra med några böcker till klassens bokfond och sedan byta ut dem med varandra så att alla kunde få ta del av många litterära verk.

Läraren hade ett mycket unikt och effektivt sätt att bota elever som läspade bokstäverna L och N. Om en elev läspade, lät läraren eleven ställa sig upp och läsa högt, långsamt, många gånger meningen: "Herr Ly Le från byn Quynh Loi tappade en vas, den rullade ner i ugnen..." . Fram till nu minns och memorerar generationer av hans elever fortfarande den "magiska" meningen.

Vid den tiden fick eleverna undervisning i både måleri och musik från årskurs 6. Måleri undervisades av konstnären Cao Duc Thu, farbror till Nguyen Cao Vinh, min klasskamrat. De grundläggande kunskaperna i måleri som han lärde mig, såsom: perspektiv, horisont, färg, ljus och mörker, linjer, former... hjälpte mig mycket senare när jag tillämpade det inom fotojournalistik.

I årskurs 6 och 7 studerade vi biologi med två mycket kända lärare, Nguyen Van Long och Tran Duc Loi. De två lärarna var väldigt olika i utseende, stil, personlighet och till och med i undervisningsförmåga. Herr Long var smal, lång, allvarlig, tystlåten och log sällan. Herr Loi var kort, pratsam och alltid glad.

Men båda lärarna var begåvade på att förmedla kunskap, och undervisade extremt väl och engagerande. Förberedelsekurserna för gymnasie- och universitetsproven i Saigon vid den tiden saknade nästan aldrig deras namn.

Vänner besöker gamla skolan.

Särskilt fanns det en litteraturlärare i sjunde klass, han var väldigt ung, med en filmstjärnas utseende och litterära stil, väldigt stilig. Han undervisade bara i några månader, jag minns inte hans namn, men hans essä "Höstkänslor" var lika vacker som en dikt, en målning av ett höstlandskap, jag minns fortfarande hans föreläsning den dagen:

"Denna höst går jag återigen på denna öde väg och lyssnar till varje löv som faller på gräskanten... Vattnet är klart som ett par underbara ögon. De gröna pilträden står sorgset som forntida palatspigor, och i någons trädgård blommar hibiskusblommor vita som en ung själ? Solskenet här är fortfarande det förflutnas gyllene solsken, och min själ är fortfarande förra årets själ..." (Dinh Hung).

I nionde klass studerade jag engelska för Mr. Bui Khuong, som tog examen från Nya Zeeland. Efter 1975 började han lära i en vit skjorta med slitna axlar och en lapp stor som en TV på ryggen, som kändes som att den skulle gå sönder om han rörde sig för mycket. Hans byxor var lika usla, gamla och blekta, med två lappar på båda sidor om skinkorna.

Under de svåra tiderna lärde han ut och cyklade på cyclo. En gång satt vi och drack kaffe på Nguyen Kims trottoar och såg honom cykla förbi. Vi sprang alla ut för att vinka och bjuda in honom, men han skakade på huvudet och sprang iväg. Några långa killar var tvungna att "tävla" för att komma ikapp och dra in cyclo.

Mer än tio år senare började jag studera journalistik vid University of Social Sciences and Humanities i Ho Chi Minh City och träffade en engelsk föreläsare som såg vagt ut som honom, också talade med Hue-accent, men hade ett fylligt, runt utseende.

Medan jag väntade på att lektionen skulle slut, gick jag fram till honom och frågade försiktigt: "Är du herr Bui Khuong som brukade undervisa på Chu Van An?" Han log, hans ögon glittrade bakom sina tjocka glasögon. "Jag" och "Vem mer?" Jag sa att jag inte kände igen honom eftersom han såg mycket snyggare och ljusare ut än tidigare. Han var ledsen. "Det var så svårt på den tiden att undervisa och trampa på en cyclocrosscykel, hur kunde jag bli tjock!"

Den person som lämnade mycket tillgivenhet och anknytning till min klass var klassläraren Nguyen Van Ri, som undervisade i matte i årskurs 9. Han var väldigt tillgiven mot oss, som en familjemedlem, och beskyddade och försvarade alltid klassen, även när vi var busiga och bröt mot disciplinen.

I slutet av det året var vi tvungna att göra inträdesprovet för att komma upp till en högre nivå. Han kallade oss hem till sig för att ge oss extra lektioner på kvällen utan att ta betalt. Många dagar, när vi var hungriga, gick vi ner till hans hus för att äta kallt ris efter att vi avslutat våra studier. Efter att skolan upplöstes, ungefär ett eller två år senare, besökte vi honom en gång. Sedan dess har ingen hört något om honom.

I tionde klass, före historielektionen, satt en "tjej" i vit ao dai vid samma bord som tre gamla kvinnliga elever. Hela klassen var i uppror eftersom det fanns en ny kvinnlig elev i klassen. Den här "tjejen" såg söt ut, hade kort hår och hade två djupa gropar när hon log. Klockan ringde för att lektionen skulle börja, "flickan" klev upp på podiet, det visade sig vara läraren, inte "flickan"!

Hon undervisade i historia, hade just tagit examen från litteraturvetenskapliga fakulteten, och hennes namn lät konstigt, Nghiem Vinh Mau. Året därpå upplöstes skolan, och hon började undervisa på en skola i förorterna till Thu Duc tills hon följde sin man för att bosätta sig utomlands.

Årskurs 10 var det sista året innan skolan upplöstes. Av en slump fick vi chansen att studera litteratur med Mr. Nguyen Xuan Que, som också var rektor på Chu Van An före 1975.

Vid den tiden, i följe av trenden, imiterade jag att jag skrev i de röda marginalerna på mitt anteckningsblock. När läraren kontrollerade min uppsats sa han att jag hade skrivit den så. Jag försvarade mig och sa att jag hade skrivit den så för att spara papper. Läraren sa: "Du skriver så, det ser förvirrande ut, gör det svårt att förstå och memorera lektionen. Den största besparingen för en elev är att studera bra och gå upp ett årskurs varje år."

I slutet av läsåret 1978 upplöstes skolan. Läraren ställde upp klassen i en led och bad oss ​​sorgset att ta ett gruppfoto som souvenir. Efter den dagen såg vi honom aldrig igen…

Det är omöjligt att nämna alla lärare som hängivet och helhjärtat undervisade oss på Chu Van An-skolan. Den här artikeln är som ett tackord till alla lärare, och även en rökelsepinne för att minnas de lärare som inte längre är här.

Tillbaka till ämnet

PHAM XUAN VINH

Källa: https://tuoitre.vn/nho-nhung-nguoi-thay-truong-chu-van-an-sai-gon-nam-ay-20251114092216437.htm