Personen som bidrog till att lägga grunden för modern vietnamesisk konst

Målaren Victor Tardieu (5:e från vänster) och målaren Nam Son (4:e från höger), Mr. Tran Phuc My och studenter från Indochina College of Fine Arts vid Litteraturtemplet - Quoc Tu Giam. *Foto: Dokument*

Att acceptera västerländska målningstekniker och material

– Kan ni berätta om den tidiga tiden då den avlidne målaren Nam Son Nguyen Van Tho deltog i byggandet av Indochina College of Fine Arts?

– När jag växte upp hörde jag min far berätta många minnen från de första dagarna då han byggde Indochina Fine Arts School. I de berättelserna nämnde min far alltid minnet av första gången han träffade sin lärare och även sin gamle vän, den franske målaren Victor Tardieu i Hanoi . Min far bekräftade att detta slumpmässiga möte fullständigt förändrade hans liv.

Passionerad och begåvad inom måleri, lärde sig min far kinesiska tecken och teckning av de konfucianska lärda Pham Nhu Binh och Nguyen Sy Duc när han var ung. Lärarna tog honom med för att besöka många tempel, pagoder och pagoder och undervisade honom grundligt om hans förfäders etik och kultur. Med en grundlig utbildning blev min far tjänsteman vid Indokinas finansdepartement. Trots sitt hektiska schema tog han sig fortfarande tid att måla på sin fritid. Medan han deltog i att dekorera Annams studentförening träffade han målaren Victor Tardieu. Från och med då blomstrade en vänskap. Det viktigaste var att hans målartalang fortsatte att utvecklas. Min far introducerades till västerländska målningstekniker och material som färgblandning, duksträckning, perspektiv etc. Han var den första personen i Indokina som målade oljemålningar i neoklassisk stil.

- Ursäkta mig, kan du gå tillbaka till den ursprungliga frågan?

– Nå, jag avviker lite från ämnet bara för att besvara den frågan. I den här åldern ser jag att roten till allt som har uppstått sedan dess är den uppriktiga vänskapen mellan två begåvade vänner i olika åldrar. Den ena är en berömd och modern västerländsk målare. Den andra är en målare med medfödd talang och en stark asiatisk karaktär.

Alla vet att från idén till projektet och byggandet av Indochina Fine Arts School var en lång, mödosam och svår resa. Det finns också dokument om denna process, som till exempel fotot på min far när han var närvarande under dagarna på skolans byggarbetsplats. Det speciella är att byggarbetsplatsen vid den tiden (nu på 42 Yet Kieu, Cua Nam-distriktet) låg alldeles i närheten av mina föräldrars hus på Nguyen Du-gatan idag.

Att upprätthålla grunden för nationella konster

– Jag vet att herr Nam Son skrev en översikt över vietnamesisk konst. Kan du berätta mer om den här berättelsen för läsarna?

- Jag tänkte också nämna den disposition som min far skrev 1923. Innan generalguvernör Martial Merlin undertecknade dekretet som godkände målaren Victor Tardieus förslag om inrättandet av Indochina Fine Arts School i Hanoi, var min far tvungen att övertyga sin vän med den franska dispositionen för inrättandet av Vietnam Fine Arts School.

Som tur är behåller min familj fortfarande min fars handskrivna exemplar av den vietnamesiska konstöversikten på det vietnamesiska språket. Den första meningen lyder: "Upprätta ett universitet för att utbilda begåvade konstnärer för att upprätthålla grunden för uråldrig konst i syfte att reformera och skapa en indokinesisk konst med vietnamesisk karaktär."

- Så när åkte målaren Nam Son för att studera i Paris (Frankrike)?

- I början av 1925 anlände min far till Paris och välkomnades av Victor Tardieu för att bo i hans hem. Min far studerade vid École nationale des beaux-arts, École nationale des décoratifs d'art... Under denna tid studerade han flitigt dag och natt för att tillägna sig europeiska målerifärdigheter.

Senare berättade min far om många intressanta minnen från Paris. Det speciella var att han fick möjlighet att träffa och bli vän med stora asiatiska målare som Si Bei Hong (Kina) och Fujita Tsuguharu (Japan).

- Och visst hade målaren Nam Son en viktig roll i det första inträdesprovet (1925-1930)?

– Min far var domare i den här tävlingen. Den första klassen rekryterade bara 10 personer av mer än 200 kandidater. Av dessa studerade 8 måleri, och efter 5 år tog de återstående 6 examen. Senare blev de alla stora namn inom vietnamesisk bildkonst.

Generationerna av studenter vid Indochina Fine Arts College från första klass tills skolan stängdes 1945 var mycket många. Jag har fortfarande kvar listan över skolans studenter. Bland dem finns många kända namn som bidragit med många framgångar till den vietnamesiska konsten, såsom Cong Van Trung, Tran Van Can, Bui Xuan Phai, Luong Xuan Nhi, Phan Ke An, Le Pho, Le Thi Luu, Trinh Huu Ngoc, Ton Duc Luong...

- Vem av målaren Nam Sons elever minns du mest?

– Jag var imponerad av konstnärer som Cong Van Trung, Trinh Huu Ngoc, Luong Xuan Nhi... När min far fortfarande levde, under evakueringsåren från Hanoi, cyklade konstnären Trinh Huu Ngoc fortfarande regelbundet för att besöka sin lärare och gav honom mat och proviant. År 2003, på årsdagen av min fars död, sa konstnären Cong Van Trung: "Utan läraren Nam Son skulle det inte finnas någon Indochina Fine Arts School, och utan läraren Nam Son skulle det inte finnas någon konstnär Cong Van Trung idag."

Tack så mycket!

Källa: https://hanoimoi.vn/nguoi-gop-phan-dat-nen-mong-cho-my-thuat-hien-dai-viet-nam-723382.html