San Hau och Me Linhs trumma
Denna samling målningar fångar 100 personliga intryck av vietnamesisk kultur.
Utifrån självreflektion över sin förståelse av sitt hemlands kultur under sin tid som utlandsstudent bestämde sig konstnären Linh Luong, tillsammans med sin student Dao Minh Tu, för att genomföra illustrationsprojektet 100 Threads of Vietnam med önskan att utforska och förbättra sina kunskaper och sprida vietnamesiska kulturella värderingar till fler människor.
Vad vet jag om vietnamesisk kultur?
I sina interaktioner med internationella vänner, när Linh Luong introducerar Vietnam, nämner hon instinktivt ao dai (traditionell vietnamesisk klädsel), den koniska hatten, köket , landskapet eller ibland till och med vattendockteaterkonsten.
"Jag insåg att jag egentligen inte visste så mycket om mitt lands kultur än, eftersom det finns så många andra underbara saker jag behöver dela med mig av och sprida. Så jag bestämde mig för att börja undersöka och brainstorma idéer för varje målning i augusti förra året."
100 Threads of Vietnam väljer att uttrycka sig genom personliga intryck.
För Linh Luong är målningen av pappersliknande ljus ett barndomsminne: "Varje Tet-helgdag fick barnen vanligtvis i uppgift att bränna pappersliknande ljus och rökelse, så jag är imponerad av färgen och rörelsen hos lågan från den."
Eller, till exempel, målningen "Dan Day" (en typ av vietnamesiskt stränginstrument) är en avbildning av ett rent vietnamesiskt musikinstrument, som Linh först lärde sig tala om tack vare detta projekt. Målningen "Doi Chopsticks" (ett par ätpinnar) skildrar små barns avbildning när de börjar lära sig äta med ätpinnar.
"Till målningen av Ao Dai ritade jag två osynliga Ao Dai-klänningar så att om internationella vänner frågar kan jag säga att när du kommer till Vietnam kommer du att se Ao Dai överallt, så jag tog inte med dem i målningen", sa Linh.
Genom att välja att skapa en serie målningar baserade på personliga intryck hoppas Linh kunna dela med sig av sina egna erfarenheter och tankar om kultur.
Enligt honom ger detta tillvägagångssätt målningarna en unik karaktär samtidigt som det skapar fler utmaningar för konstnären: "Med målningen 'To He' fokuserade jag på att visa upp hantverkarnas händer, istället för att bara avbilda välbekanta 'To He'-figurer. För jag minns att jag från min barndom såg hantverkarnas händer röra sig så smidigt, som om de dansade."
Dan De (en typ av vietnamesiskt stränginstrument) och svartning av tänder
Att berätta kulturella berättelser genom konstprojekt.
I boken 100 trådar från Vietnam finns 10 målningar tillägnade typiska pjäser från sydvietnamesisk teater, såsom San Hau, Nattteatern, Durianlövet, Ett halvt liv med doft och pulver ...
Linh baserade sitt arbete på forskning han samlade in när han skrev en bok om detta ämne. Han hämtade också inspiration från programmet "Drama och konst", särskilt ett citat från konstnärerna: "Jag undrar om någon kommer att minnas de äldre konstnärerna i framtiden..."
Ao Dai och Da Co Hoai Lang
"Jag har tidigare ägnat nästan fyra år åt att undersöka, illustrera och publicera en bok om vattendockor. Först efter att jag hade läst klart boken insåg jag att det tog så mycket tid att undersöka och illustrera vattendockor relativt grundligt. Så hur kan en konstnär skapa något med ett vietnamesiskt kulturtema på bara en eller två veckor?"
"Den tanken hjälpte mig att inse att det största bidraget jag kan ge till vietnamesisk kultur är att skapa resurser och ett kunskapssystem genom mina konstprojekt", förklarade Linh.
Att referera till källmaterial hjälper också konstnärer att hitta en balans mellan kreativitet och informationsnoggrannhet.
"Till exempel, med målningen 'Ao Nhat Binh', efter att ha undersökt och lärt mig att varje mönster på manteln representerar en specifik rang eller karaktär, var jag tvungen att justera mönstren på manteln, och samtidigt notera i målningens inledning att detta säkerställde att den inte liknade någon specifik karaktär samtidigt som det konstnärliga konceptet bevarades."
Sen nattscen och durianblad
Till Han och ätpinnar
Pappersoffer och traditionella vietnamesiska kläder
Dikten om sadeln och halveringstiden för doft och pulver.
Linh Luong är en frilansande konstnär i Saigon som har publicerat boken " Telling Stories on the Water ", som skildrar den vietnamesiska befolkningens resa med vattendockteater under de senaste nästan 1 000 åren. Han är också medgrundare av projektet "From Ear to Eye" , ett banbrytande projekt som stöder synskadade personers möjlighet att se pjäser live på scen.
Linh sa att han planerar att hålla en utställning och publicera en tvåspråkig bok för projektet 100 Threads of Vietnam : "Mitt långsiktiga mål är att göra den här boken till en mobilapplikation. Baserat på mina första erfarenheter av projektet vill jag ge internationella studenter den mest bekväma applikationen som möjligt för att introducera landets kultur till sina internationella vänner."
Ho Lam
Källa: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-det-van-hoa-viet-20250821092836292.htm
Kommentar (0)