Vietnamesiska kulturvävare

Ao dai nhat binh, berömda pjäser från förr som San Hau, San khau ve hon, La du rieng, ao dai, konisk hatt... är oändliga inspirationskällor för Linh Luong och Dao Minh Tu när de skapade målningsserien 100 trådar från Vietnam.

San Hau och Me Linh-trumman

Bildserien dokumenterar 100 personliga intryck av vietnamesisk kultur.

Med utgångspunkt i självfrågande om att förstå kulturen i sitt hemland under sina studier utomlands, bestämde sig konstnären Linh Luong och hans student Dao Minh Tu för att genomföra illustrationsprojektet 100 trådar från Vietnam med önskan att utforska och förbättra sina egna kunskaper och sprida vietnamesiska kulturella värderingar till fler människor.

Vad vet jag om vietnamesisk kultur?

När Linh Luong träffar internationella vänner och introducerar Vietnam, introducerar hen ofta reflexmässigt bilder av ao dai, koniska hattar, mat , landskap eller ibland till och med vattendockor:

"Jag insåg att jag fortfarande inte riktigt förstod så mycket om mitt lands kultur eftersom det fortfarande finns många andra intressanta saker som behöver berättas och spridas. Så jag bestämde mig för att börja undersöka och komma på idéer till varje målning i augusti förra året."

100 Threads of Vietnam väljer att uttrycka utifrån personliga intryck.

Precis som målningen "Van Joss Paper" är Linh Luongs barndomsminne: "Varje Tet-helgdag fick barn ofta i uppgift att bränna löjtpapper, så jag har varit imponerad av lågans färg och rörelse sedan dess."

Eller så är målningen Dan Day en avbildning av ett rent vietnamesiskt musikinstrument, som Linh lärde sig om tack vare det här projektet. I målningen Doi Chopsticks tecknar Linh bilden av barn när de börjar lära sig äta med ätpinnar.

"Eller i Ao Dai-målningen ritade jag två osynliga Ao Dai så att om internationella vänner frågar kan jag säga att vart ni än går i Vietnam kommer ni att se Ao Dai, så jag ritar inte av dem i målningen längre", sa Linh.

Linh väljer att skapa den här målningsserien baserat på personliga intryck och vill dela med sig av sina egna erfarenheter och tankar om kultur.

Enligt honom hjälper detta tillvägagångssätt målningarna att få sin egen prägel, samtidigt som det skapar fler utmaningar för målaren: "Med målningen Tò he fokuserade jag, istället för att bara avbilda välbekanta Tò he-modeller, på att visa hantverkarnas händer. För i mitt intryck som barn såg jag hantverkarnas händer röra sig snabbt som om de dansade."

Dan Day och svarta tänder

Att berätta kulturella berättelser genom konstprojekt

I 100 trådar från Vietnam finns 10 målningar tillägnade att illustrera typiska pjäser från den södra scenen, såsom San Hau, San khach ve hon, La dua rieng, Nua doi huong phan ...

Linh baserade sitt arbete på material han hittade när han skrev en bok om ämnet. Han inspirerades också av programmet Drama och konst, särskilt ett citat från konstnärerna: "Jag undrar om någon kommer att minnas de äldre konstnärerna i framtiden..."

Ao Dai och nostalgisk natt

"Tidigare ägnade jag nästan fyra år åt att undersöka, illustrera och publicera en bok om vattendockteater. Det var först när jag var klar med boken som jag insåg att det tog så mycket tid att undersöka och illustrera vattendockteater relativt utförligt. Så hur kan en konstnär bara lägga en eller två veckor på att skapa ett verk om vietnamesisk kultur?"

Den tanken hjälpte mig att inse att skapandet av resurser och kunskapssystem genom mina konstprojekt är det största bidraget jag kan ge till vietnamesisk kultur”, anförtrodde Linh.

Referenser hjälper också konstnärer att balansera kreativitet och informationsnoggrannhet:

"Till exempel, i målningen Ao Nhat Binh, när jag undersökte och visste att varje mönster på skjortan skulle representera en specifik rang eller karaktär, var jag tvungen att justera mönstren på skjortan, och samtidigt notera i målningens inledning att detta var både för att säkerställa att den inte liknade någon specifik karaktär och för att bibehålla den kreativa idén."

Sen kvällsteater och durianlöv

Till honom och ätpinnar

Joss-papper och japansk fredströja

Sadeldikten och ett halvt liv med pulver och parfym

Linh Luong är frilansande konstnär i Saigon. Han har publicerat boken Telling Stories on the Water , som berättar historien om det vietnamesiska folkets resa med vattendockteater under nästan 1 000 år. Han är också medgrundare till projektet From Ears to Eyes , ett banbrytande projekt för att stödja blinda att se teater live.

Linh sa att han planerar att ha en utställning för att presentera och publicera en tvåspråkig bok för projektet 100 trådar från Vietnam : "Min ytterligare förväntning är att göra om den här boken till en telefonapplikation. Detta baseras på mina första erfarenheter när jag genomförde projektet. Jag vill att alla som internationell student ska ha tillgång till den mest bekväma applikationen som möjligt för att presentera landets kultur för internationella vänner."

Lamsjön

Källa: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-det-van-hoa-viet-20250821092836292.htm