Förr i tiden var örtångbad inte bara "medicin" utan också en symbol för omsorg och stöd, ett sätt för vietnameserna att ta hand om varandra under sjukdom. "Jag hör att du har huvudvärk och det blir inte bättre / Jag ska gå genom skogen och plocka några löv åt dig att ånga själv" (folkvisa). Mödrar tog hand om sina barn, hustrur tog hand om sina män och vice versa. Även grannar bad om löv om de saknade dem och gav dem villigt till dem som hade dem. Grannskapsbanden stärktes därmed.
Örtångbadet gjordes med en mängd olika blad från trädgården, såsom citrongräs, basilika, perilla, mynta, kanel, bambublad, jackfruktblad och till och med sötpotatisblad om de inte fanns tillgängliga. Basilika och mynta var huvudingredienserna på grund av deras betydande effektivitet vid lindring av förkylningar. Senare förstod jag att våra förfäder valde blad som innehöll eteriska oljor, vilka, när de kokades, skulle förstärka deras medicinska egenskaper. Jag minns att medan vi ångade, fortsatte min mamma att ropa utifrån: "Öppna munnen, luta örat, öppna ögonen..." Jag gjorde det halvhjärtat för att undvika att bli utskälld, eftersom inget barn tycker om sådana saker. Överraskande nog, efter ungefär tre dagars ångbad, återhämtade sig de flesta av oss efter ungefär tre dagars ångbad. Min mamma fick oss att stanna hemma för att undvika drag i ytterligare två dagar, och sedan kunde vi glatt leka med våra vänner.
Nu för tiden har vädret blivit mer oförutsägbart. Istället för det vanliga heta solskenet är det kall luft och hög luftfuktighet, vilket skapar idealiska förhållanden för snabb spridning av förkylningar och influensa.
I morse gick jag tidigt från jobbet eftersom jag var sjuk. Min mamma och mina systrar bor hundratals kilometer bort. Mina barn går alla i skolan. Av någon anledning värkte mitt hjärta. Jag längtade efter, behövde desperat, ett ord av tröst, någon som kunde bjuda mig på ett glas apelsinjuice eller lägga en varm kompress på min panna för att sänka febern. Plötsligt saknade jag min mamma, mina systrar, det halmtakade huset vid bäcken med den purpurfärgade myrten och den ångande grytan med örtånga.
Liggandes håglöst i min sjukhussäng, ringde en vän plötsligt och gav mig en knippa örter för ett ångbad, sedan skyndade jag iväg för att förbereda det. Citrongräs, kanel, basilika, limeblad... På ett ögonblick försvann ensamheten i det skiftande vädret, och min huvudvärk minskade. Det var då jag insåg att vänlighet och medkänsla är effektiva botemedel mot smärta. Snart kommer den varma, behagliga doften av örtångbadet att fylla mitt hjärta, precis som när jag var yngre, innan jag fyllde 18.
Kanske kommer människor så småningom att vänja sig vid modern medicin och nya behandlingsmetoder, men örtångbadet kommer att finnas kvar, inte bara i köken i gamla hem utan också i minnen, i en varm, distinkt vietnamesisk känsla. För det vi behöver är inte bara värmen på vår hud, utan värmen som sprider sig till våra hjärtan. Och vem vet, nuförtiden, någonstans i staden, tänder någon fortfarande en kanna med örtånga, för en närstående, eller för sig själv, som ett sätt att bevara lite tillgivenhet mitt i ett liv fullt av förändringar.
Röd svan
Källa: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/noi-la-xong-nghia-tinh-d530daf/
Kommentar (0)