En oändlig längtan efter havet.

Jag föddes i en kustby. Jag växte upp omgiven av sand, sand som omslöt min by. Vindar piskade sand mot min by från alla håll...

Kustområde i Cuong Gian kommun (Nghi Xuan).

Långa sanddyner reste sig längs kusten, klamrade sig fast vid mitt ansikte och trasslade sig in i mitt hår även på väg till skolan. Casuarinaträden böjde sig och svajade på sanden. Vinden från havet piskade in, och casuarinaträden böjde sig i resignation. Ändå klamrade de sig modigt fast vid sanden och sköt fortfarande gröna skott med sådan mirakulös och kraftfull kraft. Kanske är casuarinaträden precis som människorna i min by, som mina morföräldrar, som klamrade sig fast vid sanden och havet för att överleva och förde vidare en djup och passionerad kärlek till havet genom generationer!

Mitt hus låg inte långt från havet på den tiden. När sommaren kom brukade barnen varje morgon gå över sandstränderna och springa till stranden. När solen gick upp vid horisonten glödde havet med ett starkt rosa ljus. Sanden kändes sval under fötterna, och vinden blåste havets varma doft i våra unga ansikten. Vi andades in havets salta luft när vi växte upp. Havet lärde mig om mina första drömmar, barndomsdrömmar om ett skepp som seglade över det stora havet.

Truong Vun sanddyner ligger i Thinh Loc kommun (Loc Ha-distriktet). Foto: Thien Vy

Min farfar tillbringade hela sitt liv till sjöss. Innan jag ens blev vuxen lämnade han havet, helt enkelt för att han inte längre hade styrkan. Män från kustområden är kända för sin hälsa och motståndskraft. Han var inget undantag; även vid nästan sjuttio års ålder gav han sig fortfarande ut till sjöss eftersom det var hela familjens levebröd. Mina fastrar och farbröder i familjen antingen gick till sjöss eller sålde varor på marknaden. Min farfar höll fast vid livet till sjöss med sin lilla träbåt, som gick sönder med några års mellanrum. Han byggde om den, och så vidare. Han tappade räkningen på hur många sådana båtar han hade seglat med under sitt liv.

Havet är inte alltid förlåtande. När havet är lugnt sjuder min by av aktivitet, den kryllar av räkor och fisk. Men när havet rasar, med vågor som slår våldsamt, blir min by rastlös. På den tiden gav sig min farfar till sjöss och förlitade sig på sin erfarenhet av vädret och årstiderna, så stormar och tyfoner var oförutsägbara. Det är därför varje gång han och de andra fiskarna gav sig ut till havs var det en chansning med deras öde. Så sorgligt för havets hustrur och mödrar... Sandslätterna bakom min by var en gång dränkta i tårar när någon missade sin resa och aldrig återvände... Men mina bybor klamrar sig fortfarande fast vid havet, övervinner ödet och havets raseri för att leva orubbligt likt casuarinaträden bakom byns sandslätter.

Fiskare från Ha Tinh återvänder efter en fisketur nära stranden.

Min farfar tog farväl av havet en blåsig marsdag. Han låg med huvudet i sanden, ansiktet vänt mot det öppna havet. Sanden smekte och omfamnade honom och välkomnade honom fridfullt tillbaka efter en lång och mödosam resa. Dagen vi tog farväl var en gyllene eftermiddag i försommaren. Solljuset strömmade över de tysta sanddynerna, och i fjärran dök ett par båtar upp och försvann bakom vågorna. Casuarinaträden svajade på sanden, och den salta havsbrisen sved i mina ögon.

När jag började gymnasiet åkte jag för att studera långt från min by och havet. Under de veckorna på internatskolan saknade jag hemmet och havet oerhört. På helgerna, när jag hade ledigt, brukade jag återvända till min by, rusa till stranden och kasta mig i vattnet som om jag inte hade varit där på evigheter. När jag satt vid havet och tittade på vågorna som suddade ut sandkrabbornas hålor, brukade jag fundera över något otroligt meningsfullt.

Min by förändras snabbt nu. Stora, kraftfulla motorbåtar används för havsfiske, utrustade med modern fiskeutrustning, prognosutrustning och räddningssystem... Fångsten säljs till ganska höga priser.

Jag lade mig ner på sanden, mitt hemlands hav mullrade fortfarande. Casuarinaträden sträckte sig fortfarande ut mot havet likt ett hörn av byn som gradvis inkräktar på sandslätten bakom mig. Mina barndomsvänner har skingrats i olika riktningar och lämnat sitt hemland, omgivet av sand på alla sidor, men behållit en orörd längtan efter havet. En längtan efter havet som väller upp i varje dröm.

Ky Xuan Beach (Ky Anh-distriktet).

Jag gick på sanden, aprilsolen vände sig om för att välkomna havsbrisen, en mild sydlig vind som signalerade stora fiskfångster. Jag mindes min farfar, de bräckliga bambubåtarna på havet. I fjärran jagade barnen fortfarande efter en boll. Sanden fostrade återigen generationer av barn från min by…

Jag placerade en rökelsepinne på hans grav. Utanför fortsatte havsbrisen att mumla sina tidlösa viskningar. Tallarna som sträckte sig över hans grav symboliserade mina bybors motståndskraftiga anda inför det vidsträckta havet.

Nguyen Doan Viet

Källa: https://baohatinh.vn/van-hoc/noi-nho-bien-khon-nguoi/246767.htm