Landskapet i Quang Binh i bilden av de nio dynastiska urnorna

(QBĐT) - De nio bronsstativen vid Hues kejserliga citadell är ovärderliga bronsskatter från Vietnam. De nio stativen representerar Vietnam genom bilder av floder, berg, pass, hamnar och lokala produkter. Liksom andra platser avbildas landskapen i Quang Binh också på vart och ett av de nio stativen – en källa till stolthet för folket i Quang Binh genom historien.

Bilder av Quang Binhs forna landskap väcker minnen från nutiden: den legendariska Gianh-floden, den magnifika Quang Binh-citadellporten som stolt reser sig norr om huvudstaden, den majestätiska bergskedjan Hoanh Son och ett heligt gränspass. Alla dessa finns fortfarande kvar med himlen, jorden och människorna idag.

I de nio stativbilderna, när man nämner bilder av berg, finns det nio stora berg som är uthuggna och bevarade, inklusive: Ngu Binh-berget, Thuong Son och Due Son i Thua Thien-Hue, Dai Lan-berget som gränsar till provinserna Phu Yen och Khanh Hoa, Hai Van-passet mellan Thua Thien-Hue och Da Nang, Hong Son-berget i Ha Tinh, Hoanh Son-berget i Quang Binh, Thien Ton-berget i Thanh Hoa och Tan Vien-berget i Hanoi .

Nio stora floder är avbildade på de nio stativen, inklusive: Ngu Chu Giang (Ben Nghe-floden), Huong Giang (Huong-floden) i Thua Thien-Hue, Linh Giang (Gianh-floden) i Quang Binh, Ma Giang (Ma-floden) i Thanh Hoa, Thach Han Giang (Thach Han-floden) i Giang (Lam N, Ha, N, Nghi) (Röda floden) i de norra provinserna och Hanoi, Lo Ha (floden Lo) som rinner genom provinserna Ha Giang, Tuyen Quang, Phu Tho och Vinh Phuc, och Bach Dang Giang (Bach Dang-floden) i Quang Ninh och Hai Phong .

Hoanh Son-berget på Huyen-toppen.

Nio havsportar, portar, hav och regnbågar avbildas på de nio dynastiska urnorna, inklusive: Östhavet (östra Vietnam), Söderhavet (södra Vietnam), Västhavet (västra Vietnam), Thuan Ans mynning (Thuan Ans hamn) i Thua Thien-Hue, Can Gios mynning (Can Gios hamn) i Ho Chi Minh-staden, Da Nangs mynning (Da Nangs hamn), Quang Binh-porten (Quang Binhs stadsport), Hong (regnbågen) och flodmynningarna Tien och Hau i södra Vietnam.

Således, när det gäller geografiska namn, har Quang Binh berget Hoanh Son, Quang Binh citadellport och Gianh-floden, alla avbildade på de nio dynastiska urnorna. Dessa platser inkluderas på grund av deras distinkta kulturella och historiska betydelse, och eftersom alla tre platserna är förknippade med Nguyen-herrarna och de tidiga Nguyen-dynastikungarna.

I boken "Vietnam Through the Nine Dynastic Urns of Hue" av Duong Phuoc Thu: Linhfloden, även känd som Gianhfloden, har klart, blått vatten året runt, därav dess andra namn, Thanh Ha-floden. Flodbädden är i genomsnitt cirka 680 meter bred, med den bredaste delen överstigande 1 000 meter. Från källan till havet sträcker den sig cirka 160 kilometer och har sitt ursprung i tre källor: från Thanh Lanh-berget till gränsen till Huong Khe-distriktet (Ha Tinh-provinsen), där den rinner genom Tuyen Hoa-distriktet till La Ha-floden; från Kim Linh-berget, där den rinner genom Cao Mai-berget, är floden något djupare och bredare och sammanfaller med La Ha-floden i Yen Le-kommunen; och från Son An Nau, där den rinner österut genom Minh Hoa-distriktet, där den förenas med La Ha-floden och sedan mynnar ut i havet vid Gianh-flodens mynning. Längs flodens båda sidor, från källan och nedåt, finns det helt kalkstensberg.

Forskaren Duong Phuoc Thu har föreslagit att: I enlighet med Trang Trinhs profetia fick Nguyen Hoang år 1558 order från den nyutnämnda Le-kungen att styra och utveckla Dang Trong (södra Vietnam) med hjälp av bergskedjan Hoanh Son och Gianh-floden som strategiska platser. Efter hans död år 1613 utnyttjade hans son, Lord Sai Nguyen Phuc Nguyen, Lord Trinh Trangs order att skicka trupper för att attackera Dang Ngoai (norra Vietnam) och använde denna flod som gräns. Därför etablerades namnen "Nam Ha - Dang Trong" och "Bac Ha - Dang Ngoai", vilket återspeglar konflikten mellan familjerna Trinh och Nguyen, som delade landet och separerade landet från den tiden och framåt i över 200 år.

När man närmar sig flodmynningen, allmänt känd som Gianh-mynningen, är vågorna våldsamma, de två bankarna separerade likt en vallgrav skapad av naturen, och tillsammans med Nhat Le bildar de en strategiskt viktig position både inom och utanför området.

Förr i tiden, när folk från norr vågade sig söderut och korsade Gianh-floden, hade de en sång som gick så här:

"Även de starka och kloka kan besegra Thanh Ha."

Även med vingar är det svårt att korsa den långa vallen."

Det betyder att bergen och floderna här är oländiga och svåra att ta sig över ([1]).

Således har Gianh-floden stor betydelse i Dang Trong-regionens geopolitiska perspektiv än idag. Därför, under Minh Mangs 17:e regeringsår, efter att de nio dynastiska urnorna gjutits, graverades bilden av Gianh-floden på Chuong-urnan. Under Thieu Tris fjärde regeringsår restes en stenstele på den södra stranden, och i början av Tu Ducs regeringstid registrerades den i de officiella arkiven, där tjänstemän årligen skickade offergåvor för att dyrka den.

Quang Binh-porten är den 16:e bilden som är inristad på Nghi Dinh, Quang Binhs stadsport, även känd som Dong Hoi-stadsporten, belägen öster om Dinh Bac Truong Thanh-systemet. Under Lord Nguyen Phuc Nguyens regeringstid föreslog militärstrategen Dao Duy Tu (1572-1634) att bygga vallar vid Nhat Le. Denna port var gjord av jord tillsammans med två andra portar, Ly Chinh Dai Quan (senare omdöpt till Vo Thang Quan) och Thu Ngu, för att försvara Nhat Les havssida.

Enligt forskaren Duong Phuoc Thu: ”Dinh Bac Truong Thanh-systemet är 3 000 truong långt, från Dau Mau till Nhat Le-porten, vilket skapar en solid militär försvarslinje för att förhindra fiendens attacker. Tack vare denna militära fästning var Nguyen-herrarna mer självsäkra när de avancerade söderut. Senare, för att fira militärstrategen Dao Duy Tus förtjänster, kallade folk detta projekt för Lärarens fästning. Förr i tiden var vägen från norr till Phu Xuan tvungen att gå genom Quang Binhs stadsport. Men med tiden förföll den, och det var först under Nguyen-kungens tid som den reparerades” ([2]).

Quang Binh-porten är dynastins stolthet och förknippas med den grundande nationalhjälten Dao Duy Tu. Dessutom har den ett högt historiskt och kulturellt värde och är en symbol för Quang Binhs land, ett land med enastående människor och andlig betydelse. År 1996 restaurerade Quang Binh den enda symbolen för stadsporten som valts ut för att graveras på de nio trefotarna ([3]).

Hoành Sơn, den sjunde toppen på Huyền Đỉnh, är en horisontell bergskedja som markerar den naturliga gränsen mellan provinserna Hà Tĩnh och Quảng Bình. Den slingrande, böljande bergskedjan är anledningen till att den allmänt kallas Ngangpasset (Horisontellt pass). Passet är 256 meter högt och 6 kilometer långt och gränsar till distriktet Kỳ Anh i provinsen Hà Tĩnh.

Under konflikten mellan Vietnams norra och södra regioner fungerade Gianh-floden som gräns, vilket innebar att berget tillhörde den norra regionen. I början av Gia Long-eran etablerades garnisonen Quang Binh, som använde detta berg som gräns mellan Nghe An och Quang Binh (vid den tiden hade provinsen Ha Tinh ännu inte etablerats). Under Minh Mangs 14:e regeringsår upprättade hovet ett pass och stationerade trupper för försvar. Under Minh Mangs 17:e regeringsår göts de nio dynastiska urnorna, och bilden av Hoanh Son graverades på Huyen-urnan.

Hoành Sơn har också förevigats i många generationers poesi, särskilt i dikten "Att korsa Ngangpasset" av Bà Huyện Thanh Quan:

När jag närmade mig Ngangpasset kastade den nedgående solen sina skuggor.

Gräs och växter blandas med stenar, löv blandas med blommor.

Lågt hukade några skogshuggare under berget

Utspridda längs flodstranden finns några marknadsstånd.

Saknar mitt hemland, mitt hjärta värker, göken gråter.

Jag är så orolig för min familj, jag är trött på att prata så mycket, farfar.

Stanna upp och titta på himlen, bergen och vattnet.

En privat kärleksaffär, bara mellan mig och mig själv.

Nu har Ngangpasset förändrats avsevärt jämfört med tidigare, med en vägtunnel som förbinder rutten, och lokalbefolkningens liv har förändrats avsevärt. Den gamla passvägen är nu ett attraktivt turistmål för besökare som passerar genom Quang Binh. Stående på Ngangpasset kan man beundra det vidsträckta havet i fjärran, med Vung Chua-Yen-ön, Hon La, Hon Gio och Hon Nom.

Förutom de tre berömda landmärken som avbildas på Chương-, Nghị- och Huyền-stativen på de nio stativen, kan Quang Binh-regionen också skryta med en mängd olika produkter från sina berg, skogar, floder och hav, vilket bidrar till den rika mångfalden av produkter i Dang Trong-regionen, Dai Nam och Vietnam, både förr och nu.

När man betraktar de nio stativen finns det många produkter vars bilder är inristade på de nio stativen som finns i Quang Binh-regionen, såsom: Fasan, vars bild är inristad på Cao-stativet placerat i mitten, vilket symboliserar storhet. Agarträ och jackfrukt är inristade på Cao-stativet. På Chuong-stativet har Quang Binh-produkter också det vanliga namnet schalottenlök. Mullbärsträdet, vars bild är inristad på Anh-stativet, sa forskaren Duong Phuoc Thu: "I Quang Binh-provinsen finns ett bergsmullbärsträd som skiljer sig från silkesmaskmullbärsträdet" ([4]).

Skulpturen av svalan (Yen Oa) är gjuten på Chuong Dinh-toppen. Fembladsorkidén, även känd som fembladsorkidén, är gjuten på Huyen Dinh-toppen.

Landskapet i Quang Binh, avbildat i bilden av de nio dynastiska urnorna, skildrar ett land som led svårt under kriget men också är anmärkningsvärt heroiskt. Quang Binh är också rikt på mineraltillgångar. Till exempel vimlar Gianh-floden av räkor, krabbor och fisk. Ngangpasset och Quang Binh-citadellet är nu idealiska turistmål. Dessutom har Quang Binh många historiska platser, natursköna platser och vackra grottor, vilket lockar ett ökande antal besökare.

Tran Nguyen Khanh Phong

[1], [2], [3], [4]: ​​Duong Phuoc Thu: Landet Vietnam genom Hues nio bronsstativ (Forskning om de nio bronsstativ, Vietnams ovärderliga skatter). Tri Thuc Publishing House, Hanoi, 2011, sidan 123, sidan 183, sidan 155.

Källa: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202409/non-nuoc-quang-binh-tren-hinh-cuu-dinh-2221160/