Den förtjänstfulle konstnären Van Hai:

I pjäserna "Det 72:a brevet" och "Order från hjärtat" hade han äran att spela rollen som president Ho Chi Minh. Hans prestationer var autentiska, lätta att relatera till och naturliga, och strävade alltid efter att skildra bilden av "nationens fader" på det mest övertygande sättet.

- Herr Van Hai, om du ser tillbaka på dina tidigare roller, vilken anser du vara den mest minnesvärda? Var det de gånger du spelade president Ho Chi Minh?

– Som skådespelare är de bästa rollerna de jag inte har spelat än, eftersom jag aldrig är nöjd med mina prestationer. Efter ett tag ger återuppförandet av en roll jag redan har spelat mig mer erfarenhet, låter mig lägga till detaljer, hitta rätt dialog och hantera rollen mer exakt. Varje roll har sina egna unika egenskaper. På Le Ngoc-teatern har jag spelat 16 roller, alla "tungviktsroller", som uttrycker de specifika idéerna och teman i teaterverken, men jag trodde aldrig att jag skulle spela president Ho Chi Minh. Men jag har alltid respekterat och älskat honom djupt.

Ända sedan ung ålder kände och hörde jag farbror Ho tala, och de orden lämnade ett heligt intryck på mig. När jag hörde nyheten om hans bortgång stod jag under högtalaren vid Hoan Kiem-sjön och grät. Dessa minnen är etsade i mitt minne, och från och med då värdesätter jag alltid exemplet och de känslor som president Ho Chi Minh väckte som en andlig grund i mitt liv. Under min tid vid Vietnams nationella dramateater lärde jag mig också av seniora kollegor som artisterna Manh Linh, Ha Van Trong och Duc Trung, som hade spelat rollen som farbror Ho. De var mycket framgångsrika, inte bara med att väcka känslor hos publiken utan också med att förtjäna sina kollegors genuina respekt.

- Hur valde den förtjänstfulle konstnären Van Hai att närma sig bilden av president Ho Chi Minh när han porträtterade president Ho Chi Minh i pjäserna "Det 72:a brevet" och "Ett hjärtas befallning",?

– Jag tror att alla har olika idéer och sätt att uttrycka bilden av farbror Ho. I pjäserna "Det 72:a brevet" och "Hjärtats order" är farbror Hos karaktär involverad i huvudhandlingen. Det är en fördel för skådespelarna, och det är också anledningen till att jag, efter att ha läst manuset, bestämde mig för att delta.

Varje person har sitt eget sätt att porträttera president Ho Chi Minh. Vissa fokuserar på form, gester och rörelser, medan jag inte lutar åt det hållet. När det gäller form försöker jag inte vara en exakt kopia av farbror Ho. Jag försöker koncentrera mig på hans anda, stil och gester... för att få honom att verka så tillgänglig som möjligt. Farbror Ho gjorde "inkognitobesök" hos folket och observerade hur hans tjänstemän hanterade 71 framställningar som sökte rättvisa, men han fick bara den 72:a framställningen. Han åkte till platsen, undersökte familjens omständigheter, bevittnade dem på nära håll, såg och hörde allting och undersökte noggrant innehållet i framställningen... innan han frikände de oskyldiga.

President Ho Chi Minhs storhet härrör från små detaljer och berättelser, inte bara från de stora, välkända händelserna. I manuset, så länge detaljerna korrekt återspeglar president Ho Chi Minhs karaktär, måste skådespelaren gestalta dem övertygande. President Ho Chi Minhs roll har inte många scener på scen, och utmaningen för skådespelaren är att förmedla och hantera dialogen med full känsla och avsikt; varje replik måste vara minutiöst utformad för att avslöja hans ädelmod.

- Jag hörde att den förtjänstfulle konstnären Văn Hải till och med sminkar sig själv när han spelar rollen som president Ho Chi Minh?

– Inledningsvis undersökte och anlitade jag makeupartister, men jag hittade ingen av dem som var riktigt bra. Så jag sminkade mig själv eftersom jag känner till mina munrörelser och hur ljus- och skuggområdena i mitt ansikte fungerar. Jag bestämde mig också för att jag inte behövde se exakt ut som president Ho Chi Minh. Det viktiga är att skildra hans själ. Dessutom är min princip att aldrig se andra spela president Ho Chi Minhs roll för att undvika att bli typcastad. Jag ber bara om åsikter och feedback från publiken för att förbättra min prestation.

- Efter framgångarna med de två pjäserna "Det 72:a brevet" och "Ordrar från hjärtat", om han får en ny chans att spela president Ho Chi Minh, vilka aspekter av presidenten skulle den förtjänstfulle konstnären Van Hai hoppas kunna skildra?

– Min strävan var att porträttera ledaren mer fullständigt, under en längre period och mer djupgående, för att fördjupa mig i hans verkliga erfarenheter. Jag bjöd in flera personer som tidigare hade tjänat president Ho Chi Minh att titta på pjäsen, få deras feedback och justera min framträdande därefter. Några publikmedlemmar från Nghe An-provinsen kommenterade: "Du borde tala med en starkare Nghe An-accent." Men jag tror att president Ho Chi Minh reste världen runt, och hans accent hade förändrats; det är något jag lärde mig efter att ha lyssnat på och sett material om honom. Därför, när jag spelade rollen som president Ho Chi Minh, talade jag inte mycket Nghe An- accent.

Pjäsen "Det 72:a brevet" har haft 300 föreställningar, från april 2022 till idag har vi framfört den kontinuerligt. Vissa månader har vi haft över ett dussin föreställningar. Våra ambitioner är enorma! En ledare respekterad av hela nationen och världen som president Ho Chi Minh kommer alltid att vara en inspirationskälla för författare och konstnärer. För närvarande behöver teatern fler bra manus om president Ho Chi Minh och andra ledare. Det är alltid en avgörande fråga!

Kommentar (0)