Romantisk kvinna på Trinh Street

Den milda, svala våreftermiddagen i Hanoi är perfekt för att prata med någon som älskar Hanoi och är så passionerad för gågatorna, som Ms. Phan Thu Hang.

Fru Phan Thu Hang, herr Lai Thanh Nam, ordförande för Green Science and Technology Association, och en brittisk turist var förtjusta i atmosfären i gamla stan. (Foto: Minh Hoa)

Mitt möte med grundaren av den icke- statliga och ideella organisationen ICEP – Hanoi Classy – var planerat till klockan 17.00, men jag anlände till gågatan Trinh Cong Son lite tidigare för att beundra frukterna av hennes arbete.

Jag svängde in på ett mysigt kafé i början av gatan, satte mig ner, smuttade på min drink och väntade. Fru Phan Thu Hang anlände – mycket punktligt. Trots sin ålder (nästan 50) var hennes arbetsstil snabb och professionell. Hon beställde en drink och vände sig sedan om för att svara på mina intervjufrågor som om hon var rädd för att tiden skulle rinna iväg. Hon är uppenbarligen en mycket upptagen person, men jag vet att hon förbereder sig för projekt som gynnar många människor. Dessa inkluderar gågator, meningsfulla kulturella utrymmen och matområden, kultur-, konst- och kulturarvsprojekt…

"Experter på gågator"

Phan Thu Hang delade: "Jag är helt enkelt någon som agerar för samhället genom mitt perspektiv, mina idéer och kontinuerliga kreativitet...".

Möjligheten att skapa en "gågata" fick hon under sonens sommarlov medan han studerade i Peking. "Han deltog i projektet 'Hanoi: Fredligt och harmoniskt', som inkluderade ett avsnitt om gågator. Jag hjälpte honom att få en djupare förståelse för Hanoi genom historiska dokument och erfarenheter som jag, och vår generation, har haft. Detta gav mig många idéer för gågator", sa hon.

Av en slump blev hon 2016 inbjuden att delta i en undersökning runt Västra sjön med Hanois turistdepartement, och accepterade därefter en inbjudan från Hoan Kiem-distriktets kulturdepartement att fungera som expert och bistå i genomförandet av gågatuprojektet. Lyckligtvis fick hon förtroende, stöd och gynnsamma villkor från ledarna och sina kollegor.

Gågatan Hoan Kiem har varit en dundrande succé, tillfört kulturellt och ekonomiskt värde och blivit en unik turistattraktion i Hanoi. "Även om jag bara bidrog med en väldigt liten del är jag verkligen väldigt stolt!", anförtrodde hon.

I verkligheten bidrar gågator till att bevara kulturella värden genom olika och rika upplevelser, från musik till souvenirer och traditionell mat, samtidigt som de skapar ett meningsfullt utrymme för interaktion och kontakt i takt med samhällets övergripande utveckling.

Medan hon tog en klunk kaffe och mindes den resa hon gjort, delade Phan Thu Hang vidare ICEP-teamets gemensamma strävan: "Efter att ha övervunnit svårigheter med all vår hängivenhet, passion och kärlek till vårt arbete, hoppas vi inte på något hellre än att få vår immateriella egendom skyddad, erkänd och korrekt uppskattad."

En plats för kontakt och läkning.

År 2017 accepterade Phan Thu Hang en inbjudan från Nguyen Dinh Khuyen, dåvarande vice ordförande för Tay Ho-distriktet – en romantisk person som var mycket entusiastisk över projektet. ICEP-Hanoi Classy samarbetade med West Lake Management Board för att kartlägga, bygga och genomföra projektet "Tay Ho Pedestrian Street", kallat "Tay Ho Street Art and Food Performance Space", som officiellt öppnade den 11 maj 2018.

Hon sa: ”Konst och musik är alltid sammanflätade och läker alla sår, så när vi skapade gågatan tog vi först med målningar och musik, och sedan utökade vi det till andra aktiviteter. Implementeringsprocessen var mycket svår; det fanns tillfällen då vi kände oss modfällda, men om vi gav upp, vem skulle fortsätta? Ingen ville ta risken; vi var helt enkelt för passionerade, så vi fortsatte lite i taget. När utrymmet gradvis tog form och återskapade de gamla husen med sina sidovingar, små takfoten, de klirrande spårvagnarna och bekanta gathörnen tillsammans med folkmusikkvällarna, var människorna överlyckliga. Alla utbrast: ’Det är underbart!’ Senare stöttade och skyddade människorna här oss mycket, så jag tror alltid att ingenting berör hjärtat mer än uppriktighet.”

I sin berättelse nämnde och uttryckte Thu Hang upprepade gånger sin tacksamhet till sina kollegor, mentorer, lärare, vänner och familj som alltid har stöttat henne, såsom ambassadör Pham Sanh Chau, docent Dr. Bui Hoai Son, tidigare chef för National Institute of Culture and Arts, Dr. arkitekt Nguyen Quang, tidigare chef för UN-Habita Vietnam, Ngoi Concept, och många andra – konstnärer, experter och hantverkare – som har stöttat henne från början fram till nu, särskilt media, journalister och advokater.

Hon sa: ”När jag återskapade detta gamla utrymme bjöd jag in forskaren/konstnären Nguyen Manh Duc och konstnären Nguyen Trong Ha för att ge råd och övervaka byggnationen. Konstnären Tran Hoang Hai Yen och hennes vänner målade på bron. Det finns en glasmålning av konstnären Vinh Coba som föreställer musikern Trinh Cong Son som donerades till projektet för att visa att vårt projekt har fått så mycket kärlek och stöd från alla. Nu har det blivit en särskilt älskad höjdpunkt på Trinh Cong Son-gatan, och jag kallar fortfarande dessa konstverk eftersom de skapades av konstnärers händer. Jag värdesätter dem oerhört mycket!”

Pionjärer utsätts alltid för mycket press, men du kommer att vara väldigt stolt över att vara den som banade väg.

Författaren och Ms. Phan Thu Hang delar med sig av sina tankar om de vackra delarna av gamla Hanoi som återskapats på gågatan Trinh Cong Son. (Foto: George John Newman)

Många projekt framöver

Som någon full av idéer, passion och en stark ansvarskänsla växer hennes rykte stadigt. Lokala myndigheter uppmärksammar också grundaren av ICEP - Hanoi Classy. Hon accepterade en inbjudan från Hai Duong City People's Committee att genomföra ett gågatuprojekt längs floden Bach Dang. Därefter följde Tue Tinh-matgatuprojektet. "Det är en av de saker jag är glad över, att veta att mina projekt tillför värde till samhället", anförtrodde hon.

Phan Thu Hang delade: ”Vi samarbetade med Thong Nhat Park och lanserade projektet Creative Space and Connectivity för gågatan Thong Nhat Park (Hanoi) den 1 september 2023. Det fanns många svårigheter, och att göra kulturellt arbete är aldrig lätt. Vårt ICEP-team prioriterade ansvar och engagemang och arbetade steg för steg med våra partners för att övervinna dessa utmaningar. Jag tror på det goda i livet.”

ICEP - Hanoi Classy accepterade rekommendationen från Dr. Architect Nguyen Quang att ge råd om designkonceptet för gågatuprojektet Pont de Long Bien i stadsområdet Splendora (Bac An Khanh, Hanoi), och accepterade även inbjudan från Dr. Le Xuan Kieu, chef för Van Mieu National Temple Cultural Center, att ge råd om designkonceptet för vissa allmänna planeringsutrymmen runt Van Mieu-templet. Typiska aktiviteter och projekt som ICEP sponsrar fokuserar på samhället och prioriterar unga människor, såsom Vietnam Telling-projektet (3D-ljusprojektion) av författaren Nguyen Cam Tu, Little Warriors Fighting Corona och Emotions in Me av Art Tree Art Workshop… och olika stora och små projekt av gymnasie- och universitetsstudenter över hela landet.

När Ms. Hang såg George John Newman (en brittisk turist) intensivt titta på hantverksstånden framför oss, bjöd hon in honom på kaffe och presenterade honom: "Den här unge mannen har varit i Vietnam tre gånger redan, och totalt har han varit här i ungefär ett år." När George lyssnade på vårt samtal om gågator delade han: "Jag har alltid gillat gågator som är både vackra och traditionella, som gågatan Ho Guom och gågatan Trinh Cong Son vid West Lake. Gatan vid sjön är väldigt romantisk och uppfriskande."

”Jag tycker att gågatorna ger oss den perfekta möjligheten att fly från livets stress och jäkt. Som utlänning tycker jag om att spendera min tid i dessa områden runt staden för att koppla av och alltid känna mig välkommen av Hanois underbara människor. Musik och skratt fyller luften varje gång jag promenerar längs dessa gator, och jag är mycket tacksam för de underbara människor som arbetar hårt för att ge oss möjligheten att koppla av och njuta av denna vackra plats”, tillade George.

Avsked av Ms. Hang, Mr. George… Jag tror att det som människor som Ms. Hang och hennes kollegor har gjort för Hanoi idag kommer att bli ihågkommet av folket och framtida generationer. I mitt hjärta hör jag texten från mästerverket som den bortgångne musikern Trinh Cong Son skrev om Hanoi: ”Hanoi i höst, vandrar bland folket / Mitt hjärta frågar tyst: Vem saknar jag? / En dag kommer Hanois hösthimmel att svara mig / En dag kommer varje liten gata att svara mig…”

Källa: https://baoquocte.vn/nu-nhan-lang-man-o-pho-trinh-265055.html