Kvinnliga sjuksköterskor i krigstid och deras berättelser om att stå sida vid sida med sårade soldater.

Hjälten i folkets väpnade styrkor Le Thi Thu Hanh

Den unga budflickan levde mitt bland skottlossning.

I Hue under 1950-talet genomsyrade kriget varje gränd och varje mossbeklätt tak; under de skuggiga gröna träden längs Parfymfloden ekade ljudet av skottlossning och bomber då och då på avstånd...

Fru Le Thi Thu Hanh föddes 1951 in i en familj med en revolutionär tradition i kommunen Phong Chuong, distriktet Phong Dien, provinsen Thua Thien Hue (nu kommunen Phong Chuong, staden Phong Dien, staden Hue).

Hennes barndom var inte fylld av bekymmerslösa dagar med löpning och lek på fälten eller lek med vänner, utan snarare av eftermiddagar som hon tillbringade gömma sig i skyddsrum och nätter som hopkrupna medan hon lyssnade på det avlägsna dånet från kanoner.

”Jag har känt till krig sedan jag föddes. Varje dag frågade jag mina släktingar: ’Kommer fienden att inleda en attack ikväll?’”, började fru Le Thi Thu Hanh sin berättelse.

Hennes föräldrar var revolutionära kadrer som verkade i hemlighet i fiendens ockuperade territorium. År 1954 flyttade de norrut, och den unge Thu Hạnh bodde hos sin farfar.

”Jag har inte många minnen av mina föräldrar från min barndom, förutom de sällsynta brev de skickade från norr…”, sa fru Hanh eftertänksamt.

Phong Chuongs kommun, där hon bodde, var ett av de viktiga revolutionära basområdena. Svep var vanligt förekommande. Barn i byn växte upp utan att lyssna på sagor, utan på berättelser om hur man undvek värnplikt, hur man identifierade och rapporterade fiendens soldater.

Precis som andra barn brukade Thu Hanhs släktingar, så snart skymningen föll, uppmana henne att springa ner till källaren och kupa där för att undvika kulorna. ”En gång gjorde amerikanska soldater plötsligt en razzia i byn och genomsökte varje hus. Min farfar gömde mig i en stor lerkärl och förslöt locket ordentligt. Mitt hjärta bultade. Jag kunde tydligt höra ljudet av gevärskolvar som träffade bord och stolar, tillsammans med rop”, mindes fru Hanh.

Under de brutala krigsåren lärde sin farfar henne från ung ålder hur man observerar, lyssnar och bevarar hemligheter. Vid 13 års ålder började hon sina första uppdrag: att arbeta som kurir och leverera nyheter mellan revolutionära baser.

Fru Le Thi Thu Hanh år 1975. Foto: Tillhandahållet av intervjupersonen.

Jobbet verkade enkelt, men det var extremt farligt. Hon förklädde sig till gatuförsäljare, bar en konisk hatt, täckte ansiktet och bar några kakor eller en bunt grönsaker tillsammans med små, ihoprullade papperslappar gömda inuti.

En gång, medan hon överlämnade ett meddelande, blev hon stoppad av amerikanska soldater. En lång soldat böjde sig ner, stirrade intensivt och frågade: "Vart ska du så hastigt, lilla flicka?" - "Jag ska sälja grönsaker åt min mamma!" fnös soldaten och sträckte sig upp för att lyfta den koniska hatten från huvudet som om hon letade efter något.

Fru Hanh sa: ”I det ögonblicket kunde jag bara be till Gud. Om han hittade pappersbitarna gömda under grönsaksbunken hade hon säkerligen inte haft någon chans att överleva.”

Under sin tid som kurir bevittnade den 13-åriga flickan många hjärtskärande scener. Hon såg en gång amerikanska soldater avrätta en civilperson misstänkt för att vara en revolutionär agent.

På avstånd såg Thu Hanh den gamle mannen knäböja, med slutna ögon och läppar som om han bad. När skottet hördes vände hon sig bort, men i sitt hjärta svor hon att om det vore hon, skulle hon aldrig ge upp…

Står sida vid sida med sårade soldater

Det var de smärtsamma minnena från hennes barndom som formade en järnvilja hos Ms. Le Thi Thu Hanh.

"Jag brukade tro att om jag inte bar ett vapen, så var jag tvungen att göra något för att bidra till det här kriget", anförtrodde Hanh.

Fru Hanh minns fortfarande tydligt den dag hon tilldelades sin nya uppgift: att bli sjuksköterska på slagfältet och tillhöra behandlingsteam 82 som var stationerat längs Ta Luong-passet på väg till A Luoi-distriktet. Vid den tiden var hon bara 17 år gammal. Som en liten flicka med ljusa ögon och klumpiga händer kunde hon aldrig föreställa sig att hon en dag skulle hålla i en skalpell och förbinda blödande sår på slagfältet. Innan dess, vid 15 års ålder, deltog fru Le Thi Thu Hanh i ungdomsvolontärrörelsen och bar ammunition...

"Jag fick ingen formell medicinsk utbildning; jag fick bara grundläggande instruktioner om hur man stoppar blödningar och förbinder sår. Men när jag såg mina lagkamraters smärta förstod jag att jag inte bara behövde starka händer utan också ett starkt hjärta för att övervinna rädsla", berättade Ms. Hanh.

"Fältsjukhuset" där hon arbetade låg djupt inne i krigszonens djungel. Det var inte ett riktigt sjukhus, utan bara provisoriska skyddsrum byggda av bambu och palmblad. För att garantera säkerheten var hon och de andra sjuksköterskorna tvungna att gräva djupa bunkrar under jord för att skydda sig från fiendens flygplan. Under kraftiga regn strömmade vatten in i bunkrarna…

Fru Hanhs huvudsakliga arbetsuppgifter var att förbinda sår, tillhandahålla medicin och ta hand om de sårade. Men vid ett flertal tillfällen var hon tvungen att rusa till akuta operationer när läkare saknade stödpersonal.

Dessa brev från kamrater till Ms. Hanh uttrycker tacksamhet och delar tankar och förhoppningar från krigsåren. (Foto: Tillhandahållet av intervjupersonen)

Fru Hanh mindes att en soldat en regnig natt 1969 träffades av artillerield, granatsplitter fastnade djupt i buken och blodet flödade oavbrutet. Läkaren kallade på henne för att hjälpa till med operationen. Först darrade hennes händer, men när hon hörde honom stöna av smärta visste hon att hon inte kunde vara rädd. "Jag höll såret hårt, torkade läkarens svett och arbetade så i tre timmar", berättade fru Hanh.

Operationen lyckades, men den sårade soldaten hade fortfarande hög feber. Under den följande veckan sov hon knappt, ständigt vid hans sida och matade honom med skedar vatten och gröt.

”Den dagen han vaknade var jag så glad att jag grät. Han höll min hand och sa: ’Jag är säker på att jag fortfarande lever tack vare dig.’ Jag log, men mitt hjärta värkte, eftersom jag visste att han inte skulle kunna åka till slagfältet igen”, sa fru Hanh.

Krig handlar inte bara om bomber och kulor; det handlar också om att bekämpa hunger, sjukdomar och brist av alla de slag. Svårt sårade soldater, utan medicin, var helt enkelt tvungna att vänta på att dö. Det fanns dagar då läkare var tvungna att amputera lemmarna på sårade soldater utan bedövning; patienterna kunde bara bita ihop tänderna och uthärda smärtan, deras blod färgade marken röd.

”Jag bevittnade en gång en soldat vars ben hade fått gangren och var tvungen att amputeras utan smärtstillande medel. Han bet ihop tänderna hårt utan att stöna ett enda stön. I det ögonblicket kände jag mig kvävd, höll i hans hand medan jag försökte hålla tillbaka tårarna”, anförtrodde fru Hanh.

Under krigsåren blev döden alltför välbekant. Många gånger bandagerade fru Hanh en sårad soldat på morgonen, bara för att hitta hans namn på listan över de döda på eftermiddagen. Och mer än en gång frågade hon sig själv: Skulle hon leva för att se den dag då landet var i fred? Men sedan, när hon såg dem som kämpade till sitt sista andetag, förstod hon att hon inte hade råd att ge upp.

Hjälten från Folkets väpnade styrkor Le Thi Thu Hanh poserar för ett minnesfoto med ledarna för Phu Xuan-distriktet med anledning av 50-årsdagen av befrielsen av Hue.

Hues befrielseögonblick och glädjetårar.

Under de sista dagarna i mars 1975 omslöt en krigsatmosfär centrala Vietnam. Nyheter om rungande segrar i Centrala höglandet och Quang Tri väckte förhoppningar om att fred närmade sig. I Hue rasade hårda strider på alla fronter, från förorterna till stadskärnan.

Vid den tiden var Ms. Le Thi Thu Hanh fortfarande i tjänst på fältsjukhuset djupt inne i skogen på Route 74. Varje dag behandlade hon och hennes kamrater dussintals sårade soldater. Hela sjukstugan var full av sårade soldater som skickats från slagfältet. Många fall var för allvarliga för att räddas, och allt hon kunde göra var att hålla deras händer hårt och lyssna på deras sista ord mitt i det öronbedövande dånet från bomber.

”Under den tiden kände jag inte längre till begreppen trötthet eller hunger. Hela vårdteamet arbetade outtröttligt, bytte bandage, gav injektioner och uppmuntrade de sårade. Jag minns en ung soldat som var mycket allvarligt skadad och hade förlorat nästan allt sitt blod. Innan han gick bort försökte han gripa tag i min hand och viskade: ’Ska Hue snart befrias, syster?’ Jag var mållös, jag kunde bara krama hans hand hårt och sedan vända mig bort för att torka bort mina tårar”, anförtrodde fru Hanh.

I gryningen den 26 mars 1975 nådde nyheterna från befälshallen: Hue hade befriats helt. Nyheten om segern spred sig som en löpeld och tände en hoppfull låga i hjärtat hos alla som fortfarande kämpade och de sårade soldaterna som låg på sjukstugan.

"I det ögonblicket höll jag på att byta bandage på en soldat när jag hörde jubel på avstånd. Någon sprang in i bunkern och ropade: 'Hue har befriats!' Jag frös till, mina händer darrade, saxen som höll bandaget föll till marken. Jag kunde inte tro mina öron, men jag visste att det inte var en dröm. Och idag, 50 år senare, varje 26 mars, minns jag mina kamrater som föll för fäderneslandets fred", sa fru Hanh.

Den 15 januari 1976 tilldelades Ms. Le Thi Thu Hanh titeln Hjälte i Folkets väpnade styrkor av Demokratiska republiken Vietnams president. Vid tidpunkten för sin hjältemodiga utmärkelse var hon sergeant och sjuksköterska i det 82:a behandlingsteamet vid logistikavdelningen i Tri-Thiens militärregion och medlem i Vietnams kommunistiska parti .

Under sin karriär tilldelades Ms. Le Thi Thu Hanh två förtjänstorder av tredje klass under befrielsekriget, valdes två gånger till soldat i äktenskap, två gånger till segerhjälte och fick ett flertal utmärkelser. För närvarande bor hon i Tay Loc-distriktet, Phu Xuan-distriktet, Hue City.

Le Tho

Källa: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/theo-dong-thoi-su/nu-y-ta-thoi-chien-cau-chuyen-sat-canh-cung-thuong-binh-152019.html