Omfattning och ämnen för besparingar i regelbundna utgiftsberäkningar för 2025

(Chinhphu.vn) - Regeringen utfärdade resolution nr 173/NQ-CP daterad 13 juni 2025 om omfattningen och ämnena för besparingar i reguljära utgiftsberäkningar för 2025.

Beräkning av ordinarie utgifter för besparingar för 2025.

Resolutionen anger tydligt att 10 % av de ordinarie utgifterna i statsbudgeten ska sparas; avdragna avgiftsintäkter ska behållas, intäkter från offentliga tjänster och andra intäkter ska behållas enligt den ordning som fastställdes i början av 2025 för ordinarie utgifter för budgetenheter under ministerier, centrala myndigheter och folkkommittéer i provinser och centralt styrda städer, vilket ska öka jämfört med den uppskattning som fastställdes i början av 2024, efter att ökningen av vissa utgifter som inte genomför besparingar har exklusivets.

Samtidigt sparas 10 % av de ordinarie statsbudgetutgifterna; avdragna avgiftsintäkter, innehållna intäkter, karriärintäkter och andra innehållna intäkter enligt den ordning som fastställts i början av året för ordinarie utgifter för budgetenheter under ministerier, centrala myndigheter, provinsernas folkkommittéer och centralt styrda städer under de sista 7 månaderna 2025 efter att vissa delar som inte genomför besparingar och det belopp som har genomförts enligt ovan har exkluderats.

Regeringen uppmanar cheferna för de budgetansvariga enheterna att fastställa besparingsbeloppet i enlighet med denna resolution och skicka det till den överordnade förvaltningsmyndigheten för granskning och sammanfattning.

Ministrar, chefer för centrala myndigheter och ordförande för folkkommittéer på alla nivåer beslutar om beloppet för besparingar för sina anslutna myndigheter och enheter, specificerat för varje utgiftsområde, och skickar det till statskassan för utgiftskontroll.

Folkkommittéerna i provinser och centralt styrda städer ska till den centrala budgeten redovisa beloppet för besparingar från ordinarie statsbudgetutgifter och avdragna avgiftsintäkter.

Hantera sparande

Sparande hanteras enligt följande:

- Ministerier, centrala myndigheter, provinsernas folkkommittéer och centralt styrda städer ska sammanställa och rapportera om besparingar till finansministeriet före den 30 juni 2025 för att sammanställa besparingarna på ministeriernas, centrala myndigheternas (med undantag för försvarsministeriet och ministeriet för offentlig säkerhet ) och kommunernas ordinarie statsbudgetutgifter, och rapportera till regeringen för rapportering till behöriga myndigheter för behandling och beslut.

- Besparingarna på förvaltningskostnaderna för Vietnams socialförsäkring betalas in till respektive socialförsäkringsfonder, arbetslöshetsförsäkringsfonder och sjukförsäkringsfonder . Besparingarna från Vietnams allmänna arbetstagarförbund från de 2 % fackavgiftsintäkter som överförs till följande år används enligt föreskrifter. För Vietnams statsbanks klumpsummebudget, i enlighet med bestämmelserna i premiärministerns beslut nr 07/2013/QD-TTg daterat 24 januari 2013 om Vietnams statsbanks finansiella regim, genomförs besparingar vid utarbetandet av klumpsummebudgetplanen för 2025.

- För besparingar från avgiftsintäkter som dras av och blir kvar i enlighet med bestämmelserna i lagen om avgifter och kostnader: Baserat på förvaltningsorganets besparingsbeslut ska myndigheterna och enheterna betala in besparingarna till statsbudgeten. Om intäkterna vid räkenskapsårets slut fluktuerar jämfört med den uppskattning som gjordes vid årets början, ska myndighetens eller enhetens chef vara ansvarig för att rapportera till den överordnade förvaltningsmyndigheten för att besluta om justering av besparingarna.

- Beträffande besparingar från karriärintäkter och andra innehållna intäkter: Baserat på styrelsens besparingsbeslut ska myndigheter och enheter avsätta medel till enhetens karriärutvecklingsfond för att öka investeringarna i karriärutveckling. Om intäkterna vid räkenskapsårets slut fluktuerar jämfört med den uppskattning som gjordes i början av året, ska myndighetens eller enhetens chef vara ansvarig för att rapportera till den överordnade ledningen för att besluta om justering av besparingsbudgeten.

Regeringen uppdrog åt finansministern, bemyndigad av premiärministern, att på regeringens vägnar lägga fram följande innehåll för nationalförsamlingen, som ska ingå i resolutionen från den 15:e nationalförsamlingens 9:e session: "Spar ytterligare 10 % av de ordinarie utgifterna under de sista 7 månaderna 2025 för att komplettera investeringarna i järnvägslinjen Lao Cai - Hanoi - Hai Phong; uppdrag åt regeringen att organisera genomförandet och rapportera till nationalförsamlingen vid närmaste session".

INNEHÅLL SOM INTE REALISERAR BESPARINGAR

1. Lönekostnader, av lönekaraktär och utgifter för personer:

a) Besparingarna på 10 % för lönereformen i 2025 års budget har tilldelats av behöriga myndigheter i enlighet med föreskrifter;

b) Lönekostnader, av lönekaraktär och utgifter för personal, bonuskostnader enligt regeringsdekret nr 73/2024/ND-CP daterat 30 juni 2024 om fastställande av grundlöner och bonussystem för kadrer, statstjänstemän, offentliganställda och väpnade styrkor;

c) Medel för genomförande av socialförsäkringspolitik som beslutats av behöriga myndigheter; personalkostnader enligt ordningen (inklusive: budget för personalförenkling; stipendier, ordning och policyer för studenter; stöd till intellektuella i svårigheter; matkostnader, bonusar enligt föreskrivna ordning, expertarvoden, löner och andra personalkostnader; löner och personalkostnader för statistiska undersökningar, genomförande av politik för skogsskydd och utveckling; särskilda ersättningar för varje sektor, både kontant och in natura; medel för befrielse från och nedsättning av studieavgifter enligt föreskrivna ordning; royaltyfond, litterära och konstnärliga priser...);

2. Utgifter enligt internationella åtaganden: Utgifter från utländska kapitalkällor; motpartsmedel för att genomföra ODA-projekt; årliga avgifter; kostnader för att genomföra förlikningsavtal, domar och beslut i internationell skiljedom.

3. Finansiering för utförande av uppgifter som slutförts före den dag då regeringen utfärdade detta beslut; finansiering för utförande av upphandlings- och reparationsuppgifter, och anbudspaket för vilka anbudshandlingar utfärdats före den dag då regeringen utfärdade detta beslut och som fortsatte att genomföras under 2025 .

4. Finansieringen för att genomföra vissa viktiga, specifika politiska och yrkesmässiga uppgifter kommer inte att minskas:

a) Budget för nationalförsamlingens sessioner, aktiviteter i nationalförsamlingens ständiga kommitté och nationalförsamlingens delegationer; budget för propaganda och pressarbete i nationalförsamlingens verksamhet; budget för att stödja utvecklingen av lagar och förordningar; budget för att stödja religiösa organisationer, dignitärer och religiösa tjänstemän i Vietnam; budget för produktion av belöningsföremål; budget för folkrådets sessioner, folkrådens verksamhet på alla nivåer; budget för att organisera partikongresser på alla nivåer.

b) Driftskostnader för vietnamesiska representationsorgan utomlands och andra vietnamesiska myndigheter utomlands; utrikesministeriets övriga nationella diplomatiska aktiviteter; utgifter för att stödja och skydda vietnamesiska medborgare och juridiska personer utomlands; utgifter för att utföra utrikesfrågor för ledare för partiet, staten, nationalförsamlingen och regeringen;

c) Finansiering för utbildning av utländska studenter i Vietnam och utbildning av vietnamesiska studenter utomlands enligt avtalet; finansiering för genomförande av utländska utbildnings- och utvecklingsprojekt i enlighet med projekt som godkänts av premiärministern; finansiering för utbildning och utveckling av tjänstemän och offentliganställda;

d) Finansiering för genomförande av nationella uppgifter inom vetenskap, teknik, innovation och digital transformation för att genomföra politbyråns resolution nr 57-NQ/TW av den 22 december 2024 om genombrott inom vetenskap, teknik, innovation och nationell digital transformationsutveckling och nationalförsamlingens resolution nr 193/2025/QH15 om pilotprojekt för ett antal särskilda mekanismer och strategier för att skapa genombrott inom vetenskap, teknik, innovation och nationell digital transformationsutveckling samt finansiering för genomförande av vetenskapliga och tekniska samarbetsuppgifter med ett antal länder enligt avtalet eller protokollet.

d) Finansiering av verksamheter inom förebyggande medicin (epidemiförebyggande åtgärder, infektionssjukdomar, specialiserade uppgifter inom förebyggande medicin, gräsrotshälsa, livsmedelssäkerhet, befolkningsarbete, uppgifter för inköp av vacciner, testning av läkemedel, vatten, läkemedel etc.); finansiering av verksamheter för att styra linjen, tillhandahålla professionellt stöd, överföra tekniker, rotera professionell personal från sjukhus på högre nivå för att stödja sjukhus på lägre nivå i syfte att förbättra kvaliteten på godkända medicinska undersökningar och behandlingar; finansiering av medicinska undersökningar, behandlingar och vård av patienter med psykisk sjukdom, spetälska och tuberkulos på vårdinrättningar;

e) Driftskostnader för domstolssammanträden; kostnader för utredningsverksamhet, utövande av åtalarätten och övervakning av folkåklagarmyndighetens rättsliga verksamhet; värderingskostnader för rättsliga myndigheters, inspektions- och revisionsmyndigheternas verksamhet; juryns driftskostnader, förskottsbetalning för tvångsverkställighet av domar, förstörelse av bevis, kronofogdeskostnader; kostnader för att genomföra förlikning och dialog enligt lagen om förlikning och dialog i domstol; kostnader för ersättning för skador; kostnader för att genomföra förordning nr 01/2022/UBTVQH15 om förfaranden för folkdomstolar för att behandla och besluta om att skicka personer från 12 år till under 18 år till tvångsrehabiliteringsanläggningar; kostnader för att genomföra förordning nr 03/2022/UBTVQH15 om förfaranden för att behandla och besluta om tillämpning av administrativa åtgärder vid folkdomstolar; medel för att stödja arbetet med att sammanträda för att behandla villkorlig förtida frigivning av fångar som utförs av domstolen i enlighet med bestämmelserna i den ändrade strafflagen; medel för att stödja verkställandet av dödsstraff;

g) Karriärfinansiering för genomförande av nationella målprogram;

h) Finansiering för inköp av ris för distribution i enlighet med premiärministerns beslut.

Phuong Nhi

Källa: https://baochinhphu.vn/pham-vi-doi-tuong-tiet-kiem-chi-thuong-xuyen-du-toan-nam-2025-102250613205223472.htm