Både "God Jul" och "Happy Christmas" betyder "Önskar dig en god jul", men de skiljer sig åt i kulturellt sammanhang och nyanser av betydelse.
Varje jul önskar man varandra vanligtvis "God Jul". Om du är uppmärksam kommer du att märka att ordet "god" ofta används i tal, julkort och klassiska sånger som "Ha en god liten jul", "Vi önskar dig en god jul" etc.
Samtidigt förstås "happy" också allmänt som "joyful", men det förknippas ofta med andra högtider som nyår (Happy New Year) och födelsedagar (Happy Birthday), och få människor har hört talas om "Happy Christmas".
Så, vilken användning är korrekt? Svaret är båda.
"God jul" används flitigt i England och förknippas med klasskillnader. Förr i tiden användes uttrycket vanligtvis bara av aristokratin eller av personer med hög social status.
Till exempel avslutade drottning Elizabeth II alltid sitt jultal med "Jag önskar er alla en riktigt god jul". Numera är många britter bekanta med den frasen och önskar varandra en "god" jul istället för "merry", som är vanligt över hela världen .
"Merry" förekommer ofta i vardaglig kommunikation. Man tror att "merry" förknippas med de högljudda, glädjefyllda firandet av festivaler. Till exempel drack människor förr i tiden ofta alkohol för att fira högtider, vilket har lett till det gamla talesättet "merry" som också betyder "berusad av glädje".
I Charles Dickens *En julsaga* önskar karaktärerna, alla från den fattiga arbetarklassen, varandra gång på gång "God Jul". Bokens rungande framgång populariserade därefter frasen "God Jul".
Foto: författarcentrum
Har du dessutom någonsin undrat varför orden "glad" och "munter" båda förstås som "glad"? Det intressanta med språk ligger i dess nyanser av betydelse, och detta är ett sådant fall.
Enligt Oxford Dictionary är "happy" ett adjektiv som beskriver "en känsla av tillfredsställelse, förnöjsamhet eller inre lycka". När du uttrycker dina känslor för din älskade under julen kan du säga: " Jag är så glad att få tillbringa ännu en jul med dig ."
Å andra sidan tenderar "god" att beskriva "den glada, livliga atmosfären som kännetecknar festliga aktiviteter". Du kan skapa många julönskningar till dina vänner med detta ord, till exempel "Må alla dina julminnen vara goda", " Önskar dig en härlig, god och ljus jul " eller " Ät. Drick. Var god. Ha en underbar jul! "
Dessutom, i länder som betraktar julen som en stor högtid och firar nyårsdagen kort därefter, har de också andra vanliga hälsningar som "God helg" eller "Årstidshälsningar". Båda förmedlar ett allmänt budskap om att önska alla en glad helgsäsong.
Phuong Anh (enligt Economictimes, Royal, Countryliving )
[annons_2]
Källänk
Kommentar (0)