Avslutningstal av generalsekreterare och president To Lam vid den 10:e centralkonferensen

Tidningen Giao Thong presenterar respektfullt hela texten i generalsekreterare och president To Lams tal.

Generalsekreterare och president To Lam håller avslutningsanförandet vid den 10:e centralkonferensen, 13:e mandatperioden. (Foto: Tri Dung/VNA)

Kära politbyråmedlemmar , sekretariatsmedlemmar och partiets centralkommittémedlemmar!

Kära konferensdeltagare.

Efter tre dagars brådskande arbete, med stor ansvarskänsla, slutförde den tionde centralkonferensen under den 13:e mandatperioden allt innehåll och alla program som fastställts. Centralkommittén diskuterade entusiastiskt och öppet och nådde enighet i många viktiga frågor.

Centralkommittén uppskattade mycket konferensens innovativa och öppensinnade tillvägagångssätt. Centralkommittén höll i princip med om de bedömningar, lärdomar, situationskontext, synpunkter, riktningar, nyckeluppgifter och genombrott som anges i utkasten till rapporter.

På politbyråns vägnar erkänner, uppskattar och berömmer jag centralkommitténs vetenskapliga, rättframma, ansvarsfulla, effektiva och innovativa arbetsanda; det genomtänkta, grundliga och högkvalitativa förberedelsearbetet som utförts av underkommittéerna, partikontoret och relevanta myndigheter. Centralkommittékonferensen förkortades i tid men kvaliteten säkerställdes ändå.

Härnäst vill jag sammanfatta, betona och föreslå några frågor för att förena ledarskap, riktning och implementering:

1. Konferensen nådde en stark enighet om medvetenheten och beslutsamheten att framgångsrikt genomföra resolutionen från den 13:e nationella partikongressen: Enhälligt konstaterande att ett framgångsrikt genomförande av resolutionen från den 13:e nationella partikongressen är hela partiets, folkets och arméns högsta mål år 2025. Denna uppgift kommer att utföras med största beslutsamhet, största möjliga ansträngningar, drastiska åtgärder, fokus och nyckelpunkter med de mest effektiva implementeringslösningarna, med koncentrering av alla resurser och åtgärder, i strävan att uppnå och överträffa de uppsatta målen.

Centralkommittén är mycket enig om riktningen och uppgifterna för den socioekonomiska utvecklingen under 2025, om den aktuella situationen, utvecklingsperspektiven, målen, delmålen, uppgifterna och de viktigaste lösningarna. Med de resultat som uppnåtts från 2021 till nu och den förväntade socioekonomiska utvecklingen under 2025 kommer vi att sträva efter att uppnå och överträffa de flesta av de viktigaste målen för perioden 2021-2025 som fastställdes av den 13:e kongressen. I verkligheten finns det fortfarande svårigheter och utmaningar, särskilt när det gäller att genomföra BNP-målet - ett viktigt mål som återspeglar tillväxtens kvalitet och säkerställer genomförandet av strategiska mål.

Centralkommittén kräver att hela det politiska systemet, först och främst regeringen, departementschefer, ministerier, grenar och kommuner, är verkligt beslutsamma, fast beslutna att genomföra, ha drastiska, avgörande och snabba lösningar för att framgångsrikt genomföra de socioekonomiska utvecklingsuppgifter som godkänts av centralkommittén år 2025; uppnå målen, särskilt BNP-målet, och fortsätta att skapa starka förändringar under de kommande åren. Det är nödvändigt att fokusera på lösningar med högsta prioritet för att säkerställa hög ekonomisk tillväxt tillsammans med miljöskydd, social trygghet och bästa möjliga omsorg om människors liv, särskilt för de områden som drabbades av de svåra konsekvenserna av storm nr 3; stadigt säkerställa nationellt försvar och säkerhet, förbättra effektiviteten i utrikespolitiken och ständigt stärka Vietnams ställning och bidrag till fred, stabilitet och utveckling i regionen och världen.

2. Den centrala exekutivkommittén var i princip enig om huvudinnehållet i utkasten till dokument, personalarbete och några specifika frågor.

2.1. Om dokument som lämnats in till den 14:e nationella partikongressen

Centralkommittén bedömde enhälligt: ​​Med den position och styrka som ackumulerats efter 40 år av renovering, med konsensus och gemensamma ansträngningar från hela partiet, folket och armén, med nya möjligheter och fördelar, under partiets kloka ledning, har vi samlat alla nödvändiga förutsättningar och dokumenten från den 14:e kongressen måste ange strategiska riktningar, uppgifter och viktiga lösningar för att frigöra alla produktivkrafter, maximera interna resurser, dra nytta av externa resurser, använda endogena resurser och mänskliga resurser som grund, samt vetenskap och teknologi och innovation som genombrott för att föra landet in i en ny era, en era av den vietnamesiska nationens uppror.

Utkastet till politisk rapport som lämnats in till centralkommittén har i princip uppfyllt kraven på att vara en central, tydlig och ny rapport vad gäller synpunkter, riktlinjer och viktiga policyer; rapporterna om socioekonomiska utvecklingsstrategier: partibyggande och implementering av partistadgan är verkligt specialiserade rapporter, viktiga tillägg och konkretiseringar av den politiska rapporten; rapporten om sammanfattningen av 40 år av innovation har ganska omfattande sammanfattat grunderna för att bygga den politiska rapporten. Med utgångspunkt i att fasthålla partiets principiella vägledande synpunkter har rapporterna klargjort de viktigaste inriktningarna inom ekonomisk, kulturell, social, mänsklig utveckling, nationellt försvar, säkerhet, utrikesfrågor och partibyggande, och i princip fulländat hela uppsättningen av policyer och åtgärder som är "korrekta", "noggranna" och banbrytande för att föra landet in i en ny era. Sammanfattningen av 40 år av innovation har visat på nya teoretiska frågor hämtade från praktiken, vilket är en viktig grund för att bygga dokument som ska lämnas in till den 14:e nationella partikongressen.

Centralkommittén kräver dock också att vi fortsätter att fokusera på att granska, komplettera och finslipa rapporterna. För den politiska rapporten är det nödvändigt att uppnå en nivå av ett vetenskapligt arbete som kristalliserar den teoretiska nivån, den intellektuella höjden hos hela partiet, hela nationens övertygelser och ambitioner, återspeglar de objektiva lagarna, tidens nya trender och landets verklighet; kristalliserar hela kärnan och värderingarna från det förflutna, nuet och mot framtiden; är inte för lång, tydligt anger de viktigaste inriktningarna för partikommittéerna och alla partimedlemmar att ta till sig och genomföra; är verkligen en "fackla" som leder hela vårt parti, folk och armé in i en ny era, och snart uppnår de strategiska målen om 100 år under partiets ledning, 100 år av landets grundande. Rapporten om socioekonomisk utvecklingsstrategi och partibyggande måste tydligt visa de allmänna argumenten i den politiska rapporten; Sammanfattningen av 40 år av renovering måste fullt ut återspegla verkligheten av att röra sig mot socialism i Vietnam, och befästa solida argument för att fastställa metoder för den vietnamesiska revolutionen i den nya eran.

Centralkommittén identifierade enhälligt fem huvudgrupper av frågor för att fortsätta finslipa dokumentet, vilka är:

(1) Beträffande strategiska genombrott råder det stor enighet om att fastställa starkare genombrott inom utvecklingsinstitutioner, undanröja flaskhalsar och hinder, sätta människor och företag i centrum, mobilisera och frigöra alla interna och externa resurser, resurser inom folket, utveckla vetenskap och teknologi synkront och smidigt, allt för landets ekonomiska, kulturella och sociala utveckling och förbättra folkets materiella och andliga liv; kraftfullt förnya arbetet med att organisera kadrer; synkronisering och genombrott i byggandet av socioekonomisk infrastruktur är högsta prioritet.

(2) Beträffande strategiska inriktningar och lösningar finns det 8 frågor:

Fokus på att bygga en vietnamesisk socialistisk modell, med fokus på att bygga socialistiska människor, skapa grunden för att bygga ett socialistiskt samhälle enligt partiplattformens definition (rika människor, starkt land, demokrati, rättvisa, civilisation, människor som herrar, statsstyrt, kommunistpartilett).

Att resolut fokusera på socioekonomisk utveckling och miljöskydd, främja tre strategiska genombrott, där partibyggande är nyckeln, kulturell utveckling är grunden, stärka nationellt försvar och säkerhet samt främja utrikespolitik och internationell integration är avgörande och regelbundet. Fokus på att utveckla nya produktivkrafter (kombinera högkvalitativa mänskliga resurser med nya produktionsmedel, strategisk transportinfrastruktur, digital omvandling, grön omvandling) i samband med att fullända produktionsrelationerna.

Upprätthålla oberoende och självförsörjning; säkerställa de högsta nationella intressena på grundval av de grundläggande principerna i Förenta nationernas stadga och internationell rätt; skydda det socialistiska fosterlandet tidigt och på avstånd; resolut och ihärdigt upprätthålla fosterlandets oberoende, suveränitet, enhet, territoriella integritet, hav, öar och luftrum. Fortsätta bygga en smidig, stark, disciplinerad, elit och modern väpnad styrka i en anda av självförsörjning och självstärkande.

Att ihärdigt driva en oberoende, självständig, multilateral och diversifierad utrikespolitik; vara en vän, en pålitlig partner och en aktiv och ansvarsfull medlem av det internationella samfundet; att bestämt upprätthålla en hållning, synvinkel och utöva diplomatins konst i den nya eran, och demonstrera den vietnamesiska karaktären av att "reagera på alla förändringar med beständighet", "med fred och vänlighet", "använda välvilja för att ersätta våld"; och stärka Vietnams praktiska bidrag till att upprätthålla fred, stabilitet och utveckling i regionen och världen.

Att utveckla kultur och människor; att fasthålla ståndpunkten, synsättet och praktiken att "Människorna är roten", "Människorna är subjektet och centrum för innovationsprocessen"; att starkt väcka andan av patriotism, självförtroende, autonomi, självständighet, nationell stolthet, alla människors vilja att bidra och styrkan i stor nationell enighet med mottot "Människor vet, människor diskuterar, människor övervakar, människor inspekterar, människor gynnas".

Bygga en socialistisk rättsstat av folket, av folket, för folket, ledd av Vietnams kommunistiska parti. Främja decentralisering och delegering av makt med mottot "lokal bestämmer, lokal gör, lokal ansvar", stärker och kreativt förbättrar centralregeringen, regeringen och nationalförsamlingen institutionerna, spelar en konstruktiv och tjänande roll och stärker inspektion och tillsyn; samtidigt grundligt reformera, minimera administrativa förfaranden och efterlevnadskostnader för människor och företag. Uppmuntra självständighet, proaktivitet och kreativitet hos lokala myndigheter.

Fortsätt att bygga upp och korrigera partiet och det politiska systemet så att det är rent och starkt i alla avseenden; intensifiera kampen mot korruption och negativitet, uppmuntra och skydda dynamiska, kreativa kadrer som vågar tänka och agera för det gemensamma bästa, samtidigt som de tjänar den socioekonomiska utvecklingen, utan att påverka eller hindra den socioekonomiska utvecklingen.

Främja strategisk teknologi, digital omvandling, grön omvandling, med vetenskap och teknologi samt innovation som den främsta drivkraften för utveckling.

(3) Beträffande några nya frågor från praktiken som snarast behöver sammanfattas och förtydligas för att identifieras i dokumentet, såsom: nationell styrning och lokal styrning; synkronisering mellan operativa, lednings- och utvecklingsstyrningsmekanismer i en marknadsekonomi; förhållandet mellan ledningstänkande och utvecklingstänkande; konnotation, metoder och vägar för att främja industrialisering och modernisering; konnotation, mål och lösningar för att framgångsrikt implementera innovation och digital teknik i den nya eran; sätt att implementera nationella målprogram för att säkerställa effektivitet och bekämpa slöseri; innovation i tänkande, synpunkter och processer inom lagstiftning och lagstiftningsorgan; frågan om att spela rätt roll och bemästra lärdomen i att implementera "partiledning, statsledning och folkets herravälde"; socialpolitik går hand i hand med social utveckling; konnotation av innovation i innehållet och metoderna för Fosterlandsfrontens och sociopolitiska och professionella organisationers verksamhet.  

(4) Att övervinna de begränsningar som nämns i politiska, ekonomiska och sociala rapporter (om institutioner och lagar; apparaters drift; resursmobilisering, användning och fördelning; industrialisering, modernisering, regional koppling, kulturindustri, stödjande industri, bearbetnings- och tillverkningsindustri, miljöföroreningar; om produktionseffektivitet).

2.2. Angående partibyggandet och genomförandet av partiets stadgar: Centralkommittén är helt överens om att den under den nya perioden kommer att fortsätta fokusera på grupper av lösningar för partibyggandet, vilka är:

(1) Fortsätta fokusera på att bygga upp och effektivisera partiets, nationalförsamlingens, regeringens, fosterlandsfrontens och de sociopolitiska organisationernas organisationsapparat för att fungera effektivt och ändamålsenligt. I synnerhet att effektivisera apparaten och organisera partiets organ för att verkligen vara den intellektuella kärnan, "generalstaben", den ledande statliga organen i förtruppen; bygga upp en kontingent av kadrer, särskilt ledare på alla nivåer med tillräckliga egenskaper, kapacitet och prestige för att klara av uppgifterna under de nya förhållandena.

(2) Fokusera på att fullända institutioner, stärka förmågan att planera partiets politik och riktlinjer; starkt förnya utfärdandet, spridningen och genomförandet av partiresolutioner; se till att varje nyutfärdad resolution löser praktiska problem, är vägledande, bana väg och effektivt genomförs i praktiken för nya faktorer att utvecklas.

(3) Främja administrativ reform, särskilt administrativa förfaranden inom partiet; förnya ledarstil, metoder, principer, arbetsriktlinjer och arbetssätt hos partiledarskapsorgan från central nivå till gräsrotsnivå. Stärka tillämpningen av informationsteknik och digital transformation i partiverksamheten.

Centralkommittén bedömde enhälligt att kompletteringen och ändringen av partistadgan är en mycket stor och viktig fråga som behöver förberedas mycket noggrant, vetenskapligt och grundligt undersökas och genomföras samtidigt med forskningen, kompletteringen och utvecklingen av partiplattformen när vårt parti firar sitt 100-årsjubileum.

I grund och botten är innehållet i den nuvarande partistadgan förenligt med verkligheten; centralkommitténs regler och instruktioner är specifika och enkla att genomföra, vilket säkerställer partiets ledarskap och styrande roll och uppfyller kraven för partibyggande och politiskt systembyggande i den nya situationen.

Svårigheter och brister i genomförandet av partistadgan kan lösas och övervinnas genom att komplettera och ändra dokument och vägledande föreskrifter från den centrala exekutivkommittén, politbyrån och sekretariatet.

Centralkommittén enades om policyn att inte komplettera eller ändra partistadgan vid den 14:e kongressen. Baserat på en sammanfattning av genomförandet av partistadgan föreslog den att den 14:e kongressen skulle ge den 14:e centrala exekutivkommittén i uppdrag att instruera relevanta organ att fortsätta undersöka och sammanfatta genomförandet av partistadgan redan från mandatperiodens början för att rapportera till behöriga myndigheter för behandling och förslag om att komplettera eller ändra partistadgan vid en lämplig tidpunkt.

2.3. Centralkommittén godkände de föreslagna ändringarna och tilläggen till partiets valregler; enades om att ge politbyrån i uppdrag att leda mottagandet av centralkommitténs yttranden och färdigställa dem för offentliggörande i tid.

2.4. Angående personalarbetets inriktning: Centralkommittén instämmer i inlämningen och rapporten som sammanfattar personalarbetet i den 13:e centralkommittén för partiet och bygger upp personalinriktningen för den 14:e centralkommittén för partiet, och ger personalunderkommittén i uppdrag att noggrant ta till sig centralkommitténs yttranden och slutföra inriktningen av personalarbetet i den 14:e centralkommittén för offentliggörande enligt föreskrifter.

2.5. Centralkommittén nådde en hög grad av konsensus och enades i princip om den socioekonomiska rapporten, statsbudgetens inkomster och utgifter för 2024 och inriktningen för socioekonomisk utveckling för 2025.

2.6. Centralregeringen enades om en policy att investera i höghastighetsjärnvägsprojektet på nord-sydaxeln, identifierade detta som en politisk uppgift och prioriterade investeringsresurser för tidigt genomförande; enades om en policy att etablera Hue stad direkt under centralregeringen och ett antal andra viktiga frågor.

Därmed har den 10:e konferensen för den 13:e centralkommittén för partiet slutfört sitt föreslagna program och uppnått stor framgång. Jag förklarar härmed den 10:e konferensen för den 13:e centralkommittén för avslutad.

Jag önskar er alla god hälsa, lycka, framgång och ledarskap i era partikommittéer och enheter för att effektivt genomföra resolutionen från den 10:e centralkonferensen, med fokus på "mållinjen"-arbetet för att framgångsrikt genomföra resolutionen från den 13:e nationella partikongressen och de bästa förberedelserna inför den 14:e nationella partikongressen. Underkommittéerna fokuserar på att färdigställa och säkerställa högsta kvalitet på dokument för diskussion på partikongresser på alla nivåer, och samlar in åsikter från kadrer, partimedlemmar och folket.

Tack så mycket!

Källa: https://www.baogiaothong.vn/phat-bieu-be-mac-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-hoi-nghi-trung-uong-10-192240920170437698.htm