Världen är bakom honom.

När människor är unga tänker de annorlunda.

Även om det bara är den andra volymen har den redan introducerat en skrivstil och en litterär känslighet som verkar ha närts under lång tid i väntan på att ögonblicket ska uppenbaras.

När människor är unga tänker de annorlunda.

I Le Khai Viets värld må historia vara ett minne blott, men det är en berättelse som aldrig riktigt tar slut.

Människor fortsätter att växla fram och tillbaka mellan de två raderna av historiska dokument, som om de klämmer sig genom ett smalt fönster som skiljer verklighet från drömmar, sökande – men sökande efter vad?

De tretton novellerna i "När unga människor tänker annorlunda" presenterar olika situationer, i olika tidslinjer, men alla karaktärer tycks stå inför det förflutnas avgrund och undra vad som finns under och vad som finns bortom.

Den värld dessa karaktärer lever i är genomsyrad av tvivel, i en disig dimma av verklighet och illusion, i ett geografiskt område som, även om det är fast etablerat som existerande, känns som om det när som helst kan driva in i det overkliga.

I denna overkliga sfär är mänskligheten fångad, blir fångar i det förflutna och ropar ständigt efter befrielse.

Ordspråket "när man är ung tänker man annorlunda" är inte bara en klagan över en förlorad tid utan också en sorg för de unga människor som saknade ungdom. För tidigt mogna frukter, förlorade drömmar, ingen andra chans att återvända.

Tragedin ligger i den ständiga illusionen.

I boken "March Flight" använder författaren många fotografier tryckta bredvid sina berättelser.

Dessa fotografier fungerar ibland som den primära inspirationskällan, ibland bara som bakgrund. Ibland är de illustrativa, som för att visa "äktheten" i den berättelse författaren berättar. Boken "När unga människor tänker annorlunda" innehåller inte sådana bilder, även om Le Khai Viet är fullt kapabel till det.

Den enda verkligheten på sidan är språket, språket som bygger drömmar, språket som återskapar rummet, språket som blir det enda verktyget författaren har för att hålla fast vid verkligheten. Även om det är en känslomässig, hotfull verklighet, där himlen är "oroligt blå" (från berättelsen "När unga människor tänker annorlunda").

Le Khai Viets karaktärer kan ha namn eller vara namnlösa, ibland krympa till symboler som J, K (i berättelsen "Vänster och höger och...") som kort i ödets händer.

Författaren insåg att "Tragedin ligger i den ständiga illusionen av att vara en outsider, en marginaliserad person", och för att avvisa den illusionen ger sig karaktärerna ut på sin resa med ivriga hjärtan, om än färgade av tvivel.

Le Khai Viets fantasi är rotad i själva livet. Vi kan fortfarande se aktuella problem som miljöföroreningar och epidemier. Dagens saker är sammanflätade med gårdagens händelser. Genom skrivandet vill Le Khai Viet leva fullt ut och förstå detta liv till fullo.

Det måste upprepas att detta är ett verk av någon som inte längre är ung. Novellerna speglar erfarenheterna hos någon som har upplevt många saker, och även förvirringen hos någon som är nyfiken på att utforska .

Därför, även om Lê Khải Việts berättelser kanske inte är banbrytande, har de lovande betydelse, liksom herden i berättelsen "Gudarna och vad som hände bortom prärien": "Och herden vaknade. Runt honom var mörker. Under hans fötter var öknen. Men bakom honom var världen."

Källa: https://tuoitre.vn/phia-sau-anh-ta-la-the-gioi-20240331164536651.htm