Dokumentär om fem vietnamesiska hantverksbyar lockar fransk publik

Filmen följer en resa genom fem typiska vietnamesiska hantverksbyar, inklusive koniska hattar från byn Chuong, Bat Trang-keramik, Chang Son-pappersfläktar, Thach Xa-bambusländor och Dong Ho-folkmålningar.

Under dessa dagar, inom ramen för Vietnamfestivalen som äger rum i Lorient - en stad i västra Frankrike, har dokumentärfilmen "Hands keeping the fire of tradition" om 5 vietnamesiska hantverksbyar som visas på Cineville-biografen lockat ett stort antal franska tittare att titta på när biografsalen ofta är full.

Tidigare, inom ramen för Vietnamveckan som ägde rum i Saint-Herblain i slutet av juni, visades även denna film på biografen Lutetia med en stor publik.

Detta är ett särskilt evenemang inom ramen för aktiviteter för att främja vietnamesisk kultur i Frankrike, en del av samhällsprojektet och det internationella kulturutbytet Toucher Arts som organiseras av Art Space Association, i samarbete med ett antal föreningar och stadshus i de två ovan nämnda städerna.

”Händer som håller traditionens eld i schack” gjordes av begåvade unga vietnameser som bor i många länder. Filmen följer resan genom fem typiska hantverksbyar i Vietnam, inklusive koniska hattar från Chuongbyn, keramik från Bat Trang, pappersfläktar från Chang Son, bambustrollsländor från Thach Xa och folkmålningar från Dong Ho.

I filmen berättas berättelser om hantverksbyns historia, anknytningen och hängivet till yrket, eller de upp- och nedgångar som hantverkare möter i den digitala tidsåldern... alla genom unga filmskapares mångdimensionella och kreativa perspektiv, vilket framgångsrikt skildrar kopplingen mellan många generationer av hantverkare och kulturarv och tradition.

Det speciella är att alla steg i filmens produktion utfördes av vietnamesiska och vietnamesiskt ursprung tonåringar i åldrarna 13-17 som bor i Frankrike, Australien och Vietnam.

Från manusidéer, förproduktion, filmning, karaktärsintervjuer till textning och översättning ... allt görs av eleverna själva med beslutsamhet, passion och ansträngning för att berätta historien om sitt hemlands kulturarv för världen .

Borgmästaren i Lorient (stående näst från vänster) tar ett foto med arrangörerna och gästerna. (Foto: VNA)

Efter att ha sett filmen sa Fabrice Loher, borgmästare i Lorient: "Filmen är fantastisk och ger mig ett nytt perspektiv på Vietnam. Medan Vietnams storstäder rör sig mot globalisering och modernisering måste bevarandet av traditionella värderingar främjas. Den här filmen har hjälpt oss att bättre förstå traditionella vietnamesiska hantverksbyar. Jag förstår de ansträngningar ni har gjort för att bevara och utveckla traditionella hantverksbyar genom den här filmen, eftersom kultur är en viktig dörr att öppna mot världen."

Fru Françoise Giroud, bosatt i Lorient, delade också sina tankar: "Jag kom hit för att jag ville lära mig om ert land Vietnam genom filmen. Jag blev imponerad av filmteamets talang. Det här är en fantastisk film och jag hoppas få se fler filmer som denna i framtiden."

Enligt Guy Gazan – biträdande borgmästare i Lorient – ​​har filmen hög konstnärlig kvalitet, noggrant utvalda bilder, mycket bra kameravinklar och ljussättning.

"Genom filmen lärde jag mig mycket ny kunskap om vietnamesiska hantverksbyar och det gjorde att jag ville åka till Vietnam för att uppleva dessa intressanta saker själv", sa han.

”Jag njöt verkligen av filmen, särskilt delen om byn där man tillverkar solfjäderar”, sa Sarah Ea, som bor i Saint-Herblain. ”Dong Ho-målningarna är också väldigt vackra. För mig är filmen väldigt intressant eftersom den handlar om saker jag aldrig visste om.”

Nghiem Pham Phuc Anh – student vid VinUni-universitetet och medlem i filmteamet – uttryckte sin stolthet över att filmen han medverkade i inspelningen visades på bioduken i många städer i Frankrike två år i rad. Många tittare berättade för Phuc Anh efter att ha sett filmen att de ville komma till Vietnam för att själva uppleva det som berättades i filmen.

"Jag känner mig oerhört stolt över att ha bidragit med en liten del i att föra den vietnamesiska kulturens skönhet till franska och internationella vänner", anförtrodde Phuc Anh.

Representanter från filmteamet interagerade med publiken på Cinéville-biografen i Lorient. (Foto: VNA)

De fem hantverksbyarna är fem separata berättelser, men alla delar en gemensam strävan att visa den starka vitaliteten i traditionell kultur. Resan "Händer som håller traditionens eld" är inte längre bara berättelsen om hantverkare som har ägnat hela sina liv åt hantverksbyn, utan också en meningsfull skärningspunkt mellan generationer, där det finns sällskap av unga människor med en kärlek till nationell kultur och en stark längtan. De är unga filmskapare som fungerar som broar och använder den samtida filmens språk för att berätta historien om arv och därigenom sprida den vietnamesiska kulturens skönhet till internationella vänner.

Parallellt med filmvisningen kan den franska publiken också uppleva hantverksbyarna som illustreras i filmen genom helt kostnadsfria workshops på utställningen ”Brilliant Vietnam” på National Convention Center i Lorient stad inom ramen för Vietnamfestivalen den 5 juli.

Deltagarna kan skapa sina egna föremål såsom pappersfläktar, Dong Ho-målningar, bambusländor etc., vilket hjälper dem att få en djupare förståelse för stegen i skapandet av vietnamesiskt hantverk och deras kulturella värden.

(TTXVN/Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/phim-tai-lieu-ve-5-lang-nghe-viet-nam-thu-hut-khan-gia-phap-post1047951.vnp