Bui Xuan Phai-priset - För kärleken till Hanoi hedrar kompositören Tran Tien.

Med sin fria och kreativa personlighet, rik på improvisation, och med kompositioner som har satt ett starkt avtryck i samtida musik , särskilt de om Hanoi, tilldelades kompositören Tran Tien huvudpriset vid Bui Xuan Phai Award - For the Love of Hanoi.

Prisutdelningen ägde rum kvällen den 3 oktober på utställningscentret, Trang Tien-gatan 45, Hanoi, organiserad av tidningen Sport och kultur (Vietnam News Agency).

Musik av Tran Tien - Hanois själ

I Tran Tiens musik är Hanoi inte bara en geografisk plats, huvudstaden, utan också ett utrymme för barndomsminnen, ett flöde av nordvietnamesisk folkkultur, vardagliga gator och grannskap, och till och med landsbygdsområden i Doai-regionen.

Tran Tiens kreativa inspiration för Hanoi lämnar först och främst sina spår på gatorna och de fattiga stadsdelarna. Gatorna framträder mycket framträdande i Tran Tiens sånger. I låten "Improvisation on the Street" skildrar han ett Hanoi som är både väldigt ordinärt och väldigt romantiskt, väldigt unikt: "I Hanoi är allt billigt, förutom vänskap" eller "Endast mänsklig vänlighet är dyrast."

I Tran Tiens musik är Hanoi inte bara en stad, utan blir en symbol för sammanflödet av tradition och modernitet.

Eller tänk dig Hanois gator på 2000-talet, fräscha, moderna och fulla av hopp i Tran Tiens musik. Bilder av "mogen stjärnfrukt som rullar på trottoaren", "klingande spårvagnar" och "att titta på solnedgången över Thang Longs antika stad" frammanar de gamla gatornas själ, men placeras i kontexten av en stad där "många fler gröna parker dyker upp", där "barn inte längre tigger", där "bollar fortfarande flyger på himlen" och där "barnens änglalika leenden" genljuder mitt i livets nya rytm.

En annan ständig inspirationskälla i Tran Tiens kreativa verk om Hanoi är Röda floden och Doai-regionen.

"Improvisation on the Red River" är en av kompositören Tran Tiens mest representativa sånger om Hanoi. Mer än bara en sång om en flod, upphöjer den Röda floden till en kulturell symbol, en symbol för minne, oupplösligt förknippad med hanoibornas historia och andliga liv och hela norra deltaregionen.

Priskommittén delade ut blommor och certifikat till representanter för de nominerade. (Foto: Huy Thong)

Enligt musikforskaren Nguyen Quang Long kan man, om man tittar på Tran Tiens framstående sånger om Hanoi, inklusive: "Improvisation vid Röda floden", "Resenären vid Röda floden", "Hanoi på den tiden", "Hanoi på 2000-talet", "Improvisation på gatan", "Fattig gata", "Min mor", "Hemland" etc. , se att hans kreativa källa är förbunden av en "kulturell triangel": Röda floden - den gamla stadsdelen - Doai-regionen.

Det är inte bara tre geografiska rum, utan också tre kulturlager, tre konvergerande inspirationskällor som formar bilden av Hanoi i hans musik. Tack vare detta är Hanoi i Tran Tiens musik inte begränsat till en enda stad, utan blir en symbol för sammanflödet av tradition och modernitet, av stadsgator och landsbygdsbyar, av flödet av alluvial jord och minnets sediment. Tran Tien porträtterar Hanoi inte bara genom ortnamn, utan genom ett vidsträckt, levande kulturellt rum genomsyrat av Vietnams själ.

Enligt forskaren Nguyen Quang Long bidrog kompositören Tran Tien avsevärt till att skildra Hanoi genom musik. För honom var Hanoi inte bara ett ortsnamn, utan också den ständigt flödande Röda floden, gatorna som var både fattiga och poetiska, och den unika Doai-regionen som nu har blivit en del av huvudstaden. Dessa sånger berikade Hanois musikaliska identitet och gjorde staden till en kulturell symbol i det vietnamesiska folkets andliga liv.

Därför är Tran Tiens musik inte bara till för att lyssna och sjunga, utan också för att minnas, älska och bevara en del av Hanois själ inom varje person.

För kompositören Tran Tien, trots att han varit borta från Hanoi i många decennier, och trots att staden han älskar har förändrats varje dag, finns en speciell känsla kvar i hans hjärta, då han anförtrodde: ”Hanoi har förändrats mycket, med höga byggnader och breda portar. Det finns många nya gator som jag aldrig sett förut. Det är något att vara glad över. Vi måste förändras med tiden, hela världen har förändrats. Men inom mig finns bilden av gamla Hanoi kvar, som en målning av Bui Xuan Phai. Var jag än rör vid den känner jag de kära minnena från de åren, de sorgliga och glada stunderna som negativ från en svunnen tid.”

Konstverk för kärleken till Hanoi

Förutom huvudpriset delade organisationskommittén även ut fyra lika stora priser i följande kategorier: Pris för arbeten (2 priser), Pris för idéer och Pris för handlingar.

En serie målningar av Hanoi av konstnären Pham Binh Chuong.

I kategorin Artwork Award bedömdes serien med målningar från Hanoi av konstnären Pham Binh Chuong ha skapat en nyanserad "berättelse om staden", ibland framkallande nostalgi och fina minnen av gamla scener och platser, och andra gånger laddad med djupa tankar om stadslivet och människors liv mitt i livets växlingar.

Dessutom hedrades musikalen "Fire from the Earth" (Vietnam Youth Theatre) i denna kategori.

Verket liknas vid ett epos om Hanoi på 1930-talet och de människor som skrev historia. Det är en speciell konstnärlig skapelse, byggd inte bara som en teaterproduktion utan som ett seriöst försök att återskapa, bevara och hedra en oerhört viktig del av Hanois och hela landets historia.

canh-dong-chi-nguyen-ngoc-vu-truyen-lua-cach-mang-cho-cac-tu-nhan.jpg — Skådespelaren och sångaren Le Viet Anh (höger) spelar huvudrollen i musikalen "Fire from the Earth" (Ungdomsteatern). (Foto: CTV/Vietnam+)

I centrum för föreställningen står porträttet av kamrat Nguyen Ngoc Vu, den första officiella sekreteraren för Hanois partikommitté. Genom denna bild berättar musikalen inte bara historien om en historisk person med ideal utan skildrar också Vietnams kommunistiska partis tillväxt från dess tidiga dagar.

Jobbpriset delades ut till en representant för Vietnam Exhibition Center – ett nytt "underverk" i Hanoi.

Byggnationen av Vietnam Exhibition Center (VEC) påbörjades den 30 augusti 2024, med en yta på över 900 000 m2, och överlämning av platsen är planerad till den 27 juni 2025 – efter knappt 10 månaders byggtid, 15 månader före schemat.

Nationella utställnings- och kongresscentret, med en total yta på över 900 000 kvadratmeter, är positionerat för att bli det största utställningskomplexet i Sydostasien. (Foto: VEC)

Detta projekt är positionerat för att bli det största utställningscentret i Sydostasien och bland de 10 största utställningskomplexen i världen, med förväntningen att bidra till att introducera och koppla samman vietnamesiska företag med internationella företag genom utställningsaktiviteter.

Idépriset tilldelades projektet att bygga Hanois operahus och en kultur- och konstpark i Quang An (Tay Ho-distriktet).

Hanois operahus och kultur- och konstparksprojekt är en del av den detaljerade planeringen för den centrala rumsliga axeln på Quang An-halvön, i skala 1/500, som godkändes av Hanois folkkommitté i november 2024. Hanois operahus anses vara ett viktigt projekt som bidrar till att höja huvudstadens status.

Med sin storskalighet och vision att bli en plats för konstprogram i världsklass och en destination för globalt kända konstnärer, kommer Hanois operahus att bidra till att göra Vietnam till en ledande operadestination i världen. (Foto: CTV/Vietnam+)

Journalisten Nguyen Thien Thuat, chefredaktör för tidningen Sport och kultur, chef för organisationskommittén och medlem av domarpanelen, sa vid prisutdelningen att priset under de senaste 18 åren har blivit en bro som förbinder det förflutna, nuet och framtiden, och bekräftar den bestående vitaliteten i kärleken till Hanoi.

Från noggrann forskning om historia och kultur, till att flytta konstnärliga skapelser, till praktiska åtgärder som syftar till att bevara bostadsutrymmen, bevara kulturarv och främja hållbar stadsutveckling – alla har bidragit till att skapa ett Hanoi som är "både forntida och modernt, traditionellt och innovativt".

I en tid då nationen står inför nya möjligheter och utmaningar fortsätter Bui Xuan Phai-priset – För kärleken till Hanoi – att hedra de hjärtan, sinnen och händer som har, bidrar och kommer att fortsätta att bidra till huvudstaden. Varje verk, varje projekt, varje initiativ som hedras idag är ett bevis på den odödliga kärleken till Hanoi, på strävan att bygga en civiliserad och modern huvudstad, samtidigt som dess essens och identitet bevaras.