Lam Kinh National Special Historical Site har ett automatiserat audioguidesystem för att hjälpa besökare.
En ny rytm för gamla värderingar...
Xứ Thanh có 1.535 di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh đã được xếp hạng và kiểm kê bảo vệ; cùng hệ thống di sản văn hóa phi vật thể giàu giá trị, với hàng trăm lễ hội, lễ tục, các trò chơi, trò diễn dân gian, nghề thủ công truyền thống... Những năm gần đây, các cấp, ngành, địa phương trên địa bàn tỉnh đã tích cực triển khai nhiều dự án số hóa di tích, từng bước hình thành hệ sinh thái di sản số, tạo nên nhịp sống mới cho những giá trị truyền thống. Từ không gian Bảo tàng tỉnh đến các di tích lịch sử, nhiều ứng dụng công nghệ số đang từng bước được triển khai hiệu quả, tạo nên “cuộc gặp gỡ” đầy sống động giữa di sản - công nghệ, quá khứ - hiện tại, có sức hấp dẫn đối với công chúng.
Provinsmuseet är en av de banbrytande institutionerna som digitaliserar hundratals dokument och artefakter; och använder interaktiv virtuell verklighetsteknik för att hjälpa besökare att lära sig om nationella skatter (Nua-bergets korta svärd, Cam Thuys bronskittel och Cam Giangs bronstrumma). Dessutom byggs datasystemet på ett öppet sätt, uppdateras tematiskt och kan integrera onlineutställningar i framtiden. Här har QR-kodtavlor med automatisk berättarröst blivit ett välbekant verktyg för att stödja besökare under varje rundtur och hjälpa dem att lära sig om dokument och artefakter. Detta är ett viktigt steg, eftersom dessa applikationer hjälper tittarna att få tillgång till fullständig information, utan att helt förlita sig på guider.
Theo ông Trịnh Đình Dương, Giám đốc Bảo tàng tỉnh, việc ứng dụng công nghệ không chỉ phục vụ công chúng tham quan, tìm hiểu mà còn mở ra khả năng bảo tồn bền vững cho các tư liệu, hiện vật quý, giúp lưu giữ thông tin gốc, mặt khác tạo điều kiện cho công tác nghiên cứu thuận lợi hơn. Giai đoạn 2025-2030, Bảo tàng tỉnh đặt mục tiêu số hóa hiện vật, tư liệu đạt từ 20 - 30%. Đồng thời, ứng dụng công nghệ 4.0 đối với 4 phòng trưng bày cố định theo tiến trình lịch sử, sử dụng hệ thống thuyết minh tự động. Qua đó nhằm giới thiệu, quảng bá giá trị các sưu tập hiện vật tiêu biểu đặc sắc về vùng đất, lịch sử - văn hóa, con người tỉnh Thanh Hóa đến đông đảo công chúng, đưa Bảo tàng tỉnh trở thành điểm đến thông minh, hấp dẫn.
...för att få arvet att resonera med digitala ljud
På Lam Kinh National Special Historical Site bevaras historien inte bara i varje historisk relik utan talar också levande tack vare teknikens koppling. Sedan 2021 har platsen implementerat det automatiserade kommentarsystemet Lam Kinh Audio Guide. Särskilt anmärkningsvärt är den betydande uppgraderingen under 2022, med implementeringen av tekniska applikationer som QR-kodskanning; ett system med 28 automatiserade kommentarspunkter; och Smart Travel Platform-teknik. Det automatiserade kommentarsystemet, i kombination med AI-kameror, förbättrar ytterligare besökarupplevelsen och löser arbetskraftsproblemet under högsäsong. Nu är Lam Kinh inte bara en historisk plats utan också ett lysande exempel på smart turism i Thanh Hoa-provinsen – där det förflutna och nuet möts i ett digitalt rum. Herr Phan Ngoc (Ho Chi Minh City) delade med sig av sina erfarenheter med audioguiden och sa: ”Att använda den här automatiska audioguiden är väldigt bekvämt eftersom jag kan vara proaktiv under rundturen och lyssna på kommentarerna tydligt och korrekt. Viktigt är att det gör kulturarvsplatsen mer levande, överbryggar klyftan mellan det förflutna och nuet och gör rundturen mer komplett och meningsfull.”
Cùng với các điểm di tích, nhiều dự án công nghệ do doanh nghiệp, nhóm sáng tạo trẻ hoặc các tổ chức xã hội triển khai cũng đã góp phần mở rộng không gian tiếp cận di sản. Việc mô phỏng súng thần công tại Di sản Văn hóa Thành Nhà Hồ bằng công nghệ 3D, hay phim giới thiệu di sản theo phong cách đồ họa đã giúp di sản xứ Thanh bước ra khỏi giới hạn địa lý, tiếp cận công chúng rộng rãi hơn. Những mô phỏng kiến trúc cổ, hoạt cảnh lịch sử, hình ảnh hóa các lớp trầm tích văn hóa giúp công chúng “nhìn thấy” những điều vốn chỉ tồn tại trong tư liệu, sử sách. Xu hướng này mở ra nhiều cơ hội mới, song cũng đặt ra thách thức về độ chính xác, tính khoa học và yêu cầu đồng bộ thông tin di sản. Một số chuyên gia cho rằng, việc ứng dụng công nghệ chỉ thực sự hiệu quả khi gắn với nghiên cứu chuyên sâu, bảo đảm không làm thay đổi bản chất giá trị di sản. Vì vậy, quá trình số hóa di sản cần sự phối hợp chặt chẽ giữa cơ quan quản lý, chuyên gia, nhà nghiên cứu và các bên liên quan.
I samband med den landsomfattande satsningen på att främja sammankopplingen av nationella digitala data om kulturarv är det verkligen nödvändigt med ett tidigt upprättande och offentliggörande av en databas för att identifiera Thanh Hoas kulturarv på internet. Dessa steg kommer inte bara att skapa en ny bild av provinsens kulturarvsarbete utan också lägga grunden för samhällsengagemang, särskilt bland unga människor – de som kommer att fortsätta att berätta historien om kulturarv med hjälp av sitt eget språk och sina egna verktyg i den digitala tidsåldern.
Text och foton: Hoai Anh
Källa: https://baothanhhoa.vn/giu-hon-di-san-trong-khong-gian-so-bai-1-di-san-va-cong-nghe-nbsp-cuoc-gap-go-giua-truyen-thong-va-hien-dai-271771.htm
Kommentar (0)