Restaurering av den antika medicinalträdgården

Inbäddad i den nationella historiska platsen Con Son - Kiet Bac har den antika trädgården Duoc Linh (Duoc Son Medicinal Garden) ett enormt historiskt, kulturellt och medicinskt värde och behöver snarast restaureras och bevaras.

Enligt vissa dokument var Duoc Linh Ancient Garden den första nationella medicinalörtträdgården i vårt land och är fortfarande unik än idag. Foto: THANH CHUNG

Enastående

Duoc Sons örtträdgård ligger på berget Nam Tao, söder om Kiet Bac-templet. Enligt historiska uppgifter värdesatte Trandynastin från 1200-talet användningen av medicinalväxter för att vårda människors hälsa och behandla soldaters sår. Hung Dao Vuong var alltid angelägen om att etablera en örtträdgård för att proaktivt behandla sjukdomar och skador. Före det andra motståndskriget mot den yuan-mongoliska armén (1285) odlade Hung Dao Vuong, tillsammans med sin fru, prinsessan Thien Thanh, och general Pham Ngu Lao, flitigt många värdefulla medicinalväxter på berget Nam Tao, inom Van Kiet-godset. Därför är detta berg också känt som Duoc Son (Det medicinska berget).

Under Le-dynastin bevarades Duoc Sons medicinalträdgård och utökades till över 10 hektar under namnet Duoc Linh Ancient Garden. Trädgården anses vara en av Chi Linhs åtta antika platser, och den besitter många värdefulla resurser och ståtar även med vacker och pittoresk natur. Duoc Sons medicinalväxter har förts vidare genom generationer av lokalbefolkningen. Konsten att tillverka medicin i Kiet Bac har också sitt ursprung här och har bevarats i många generationer. I Kiet Bac-templet, i helgedomen tillägnad modergudinnan, finns en horisontell plakett med inskriptionen "Duoc Linh Udumbara", som prisar den dygdiga modergudinnan Nguyen Tu och hennes ädla yrke att tillverka medicin i Duoc Son, lika vacker som buddhismens Udumbara-blomma.

Enligt statistik från Centralinstitutet för traditionell medicin på 1970-talet hade Duoc Son cirka 600 arter av odlade och vilda växter kända som "traditionella vietnamesiska medicinalväxter". År 2010 hade Duoc Son och några angränsande berg fortfarande cirka 300 medicinalväxter. Tyvärr har medicinalväxtträdgården gradvis minskat med tiden. För närvarande rehabiliterar hushåll som har arrenderat skogsmark i medicinalväxtträdgårdens område den och planterar timmerträd och fruktträd.

Trots sina unika förhållanden och gynnsamma naturliga miljö frodas fortfarande många medicinalväxter på Duoc Son-berget. Enligt forskning har Duoc Son för närvarande cirka 100 arter av växter som innehåller höga koncentrationer av medicinska egenskaper, framför allt *Cynanchum auriculatum*, *Passiflora incarnata*, *Polygonum multiflorum*, *Centella asiatica*, *Centella asiatica*, *Centella asiatica*, *Gelsemium elegans* och *Craniospores*. Dessa växter har högt medicinskt värde och kan behandla många sjukdomar relaterade till matsmältning, skador, reumatism, ryggradsdegeneration, tyfoidfeber och cirros. Både lokalbefolkningen och besökare har fortfarande traditionen att be om medicinalblad från Duoc Son-berget för behandling.

Dr. Le Duy Manh, biträdande chef för Con Son-Kiet Bac Relic Management Board, sa: "Baserat på vissa forskningsdokument är Duoc Linh Ancient Garden den första nationella medicinalörtträdgården i vårt land och är fortfarande unik än idag."

Arbetsgruppen från stadens hälsosektor , tillsammans med relevanta avdelningar, myndigheter och enheter, kartlade platsen för den antika Dược Lĩnh-trädgården på en karta.

Återställ och främja traditionella värden så snart som möjligt.

Som en av de åtta fornlämningarna från den gamla Chi Linh-regionen har restaureringen av den antika Duoc Linh-trädgården inte bara bevarandemässig betydelse utan tjänar också ett pedagogiskt syfte, vilket hjälper människor att förstå mer om Van Kiet-basens roll i motståndet mot de mongoliska inkräktarna, och om de historiska och kulturella värdena i Chi Linh-regionen, ett land av "andlig betydelse och enastående människor".

För att bevara denna värdefulla trädgård med medicinalörter utfärdade premiärministern år 2010 beslut nr 920/QD-TTg "Godkännande av den övergripande planeringen av den historiska platsen Con Son - Kiet Bac i samband med turismutveckling i staden Chi Linh, provinsen Hai Duong", med en investering på cirka 1 600 miljarder VND. Inom ramen för denna plan ligger den medicinalörtiga trädgården Duoc Son i en särskild skyddszon, som tillhör gruppen av restaurerings- och rehabiliteringsprojekt med en total yta på 20 000 ^m² . På grund av prioriteringen av genomförandet av mer nödvändiga projekt och artiklar har den antika trädgården Duoc Son dock ännu inte restaurerats som önskat.

Tidigare utfärdade folkkommittén i Hai Duong-provinsen en plan för att utveckla traditionella medicinska tjänster och produkter för att betjäna turister fram till 2030. I denna plan begärde Hai Duong-provinsen snarast att den antika medicinalträdgården Duoc Son skulle restaureras, med fokus på att undersöka och restaurera värdefulla medicinalväxter som är karakteristiska för Hai Duong i allmänhet och Duoc Son-bergsregionen i synnerhet.

I september 2025 organiserade hälsodepartementet och flera andra av stadens avdelningar och myndigheter en fältundersökning av den antika Duoc Linh-trädgården. Efter undersökningen betonade chefen för stadens hälsoavdelning, Le Minh Quang, att den antika Duoc Linh-trädgården är en av de åtta antika platserna i Chi Linh-regionen. Därför är dess restaurering nödvändig och kräver konsensus från berörda avdelningar och myndigheter, särskilt lokalbefolkningen. Baserat på den feedback som inkommit efter undersökningen kommer hälsosektorn att utarbeta en detaljerad plan för att ge råd till stadens folkkommitté om restaureringen av Duoc Sons medicinalträdgård, som ligger inom den nationella speciella historiska platsen Con Son - Kiet Bac, för att säkerställa bevarandet och främjandet av dess historiska, kulturella och traditionella medicinska värden.

NGOC THANH

Källa: https://baohaiphong.vn/phuc-hoi-duoc-linh-co-vien-524120.html