Nationalförsamlingen antog fyra lagar.

På morgonen den 26 november röstade nationalförsamlingens delegater för att godkänna fyra lagförslag: utlämningslagen, lagen om överföring av personer som avtjänar fängelsestraff, lagen om ömsesidig rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden och lagen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål.

Generalsekreterare To Lam och president Luong Cuong deltog tillsammans med delegater från nationalförsamlingen i sessionen på morgonen den 26 november. Foto: QUANG PHUC

Tidigare, i samband med att rapporten presenterades, där han förklarade och svarade på feedback på utkastet till utlämningslag, uppgav ordföranden för nationalförsamlingens utskott för lag och rättvisa, Hoang Thanh Tung, att när det gäller fall som kan bli föremål för utlämning, fanns det förslag om att höja minimistraffet till 2 års fängelse eller mer för att säkerställa ett effektivt internationellt rättsligt samarbete, undvika att slösa administrativa resurser på mindre allvarliga fall och samtidigt visa en human politik där endast de som begått verkligt allvarliga handlingar som utgör en fara för samhället utlämnas.

Nationalförsamlingens ständiga utskott anser att bestämmelsen i lagförslaget som anger att "personer som kan utlämnas är de som har begått brott för vilka vietnamesisk lag och utländsk lag föreskriver ett fängelsestraff på ett år eller mer..." ärvt från den nuvarande lagen om ömsesidig rättslig hjälp, är förenlig med internationell praxis och åtaganden i utlämningsavtal som undertecknats av Vietnam, och syftar till att säkerställa flexibelt och snabbt samarbete i många fall, inte begränsat till allvarliga brott. I praktiken kan den behöriga myndigheten överväga möjligheten till utlämning för individer som har begått brott för vilka lagen föreskriver ett fängelsestraff på ett år, men som spelar en avgörande roll i att lösa fallet.

Ordföranden för nationalförsamlingens utskott för lag och rättvisa, Hoang Thanh Tung, presenterade rapporten om granskningen av lagförslagen på morgonen den 26 november. Foto: QUANG PHUC

Dessutom säkerställs vår stats humanitära politik genom en prövningsmekanism från fall till fall, inte genom att lägga till kriterier för straffets stränghet. Att höja gränsen för fängelsestraff skulle leda till att fall med låga straff inte kan utlämnas, även de med tydlig internationell inverkan, vilket skulle minska effektiviteten i det internationella rättsliga samarbetet och inte ta itu med risken för kränkningar av de mänskliga rättigheterna i specifika fall.

För att säkerställa internationell kompatibilitet, upprätthålla ett effektivt samarbete i kampen mot gränsöverskridande brottslighet och säkerställa rättssystemets konsekvens föreslår därför nationalförsamlingens ständiga utskott att minimistraffet behålls på 1 års fängelse i enlighet med lagförslaget.

Nationalförsamlingens möte på morgonen den 26 november. Foto: QUANG PHÚC

Beträffande frihetsberövande av individer i nödsituationer före utlämningsbegäran, menar vissa yttranden att frihetsberövande av individer i nödsituationer är kopplat till mänskliga rättigheter och visar Vietnams ansvar i internationellt samarbete. Därför behövs mer specifika bestämmelser om behöriga myndigheter, mekanismen för delegering av befogenheter och bestämmelser om platser för frihetsberövande i nödsituationer för att säkerställa genomförbarhet. Dessutom har ministern för offentlig säkerhet i uppdrag att ge vägledning om innehållet i frihetsbeslut, regimen och hanteringen av fångar under deras vistelse i förvarsanläggningar. Som svar på yttranden från nationalförsamlingens ledamöter har nationalförsamlingens ständiga kommitté beslutat att detta innehåll ska inkluderas i lagförslaget.

Morgonpass, 26 november. Foto: QUANG PHÚC

Beträffande lagförslaget om överföring av fångar som avtjänar straff, särskilt gällande omvandling av fängelsestraff, anser nationalförsamlingens ständiga kommitté att omvandling av fängelsestraff är en komplex fråga som direkt påverkar rättigheterna för fångar som avtjänar straff, medan Vietnams kriminalpolitik skiljer sig avsevärt från andra länders. För att säkerställa lagförslagets genomförbarhet, stabilitet och enkel tillämpning, och för att anpassa sig till kraven på innovativt tänkande i lagstiftningen, ger lagförslaget ministern för offentlig säkerhet i uppdrag att leda och samordna med chefsdomaren i Högsta folkdomstolen och riksåklagaren i Högsta folkåklagaren för att utfärda detaljerade föreskrifter om relaterade frågor såsom: omvandling av fängelsestraff i fall där det straff som det överförande landet ålagt fången är över 30 år för flera brott, eller över 20 år för ett enda brott; och omvandling av fängelsestraff under den period då en del av straffet eller beslutet från det överförande landets domstol redan har avtjänats...

Lagförslaget om ömsesidig rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden föreskriver principen om "ömsesidighet" i ömsesidig rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden mellan Vietnam och utländska länder för att säkerställa flexibilitet i tillämpningen och genomförandet av denna princip, och därigenom maximera skyddet av vietnamesiska myndigheters, organisationers och individers legitima rättigheter och intressen, och främja internationellt samarbete.

Artikel 11. Kostnader för att fullgöra en utlämningsbegäran

1. I de fall där Vietnam är det land som begär utlämning, ska Vietnam bära alla utlämningskostnader som uppstår vid mottagandet av den person som ska utlämnas, om inte annat överenskommits.

2. I de fall där Vietnam är det land som begärs utlämnad, ska Vietnam bära alla utlämningskostnader som uppstår fram till tidpunkten för överlämnandet av den utlämnade personen, om inte annat överenskommits.

3. Regeringen ska utfärda detaljerade föreskrifter för denna artikel.

PHAN THAO

Källa: https://www.sggp.org.vn/quoc-hoi-thong-qua-4-luat-post825479.html