(kontumtv.vn) – Som en fortsättning på den åttonde sessionen antog nationalförsamlingen på eftermiddagen den 26 november notarielagen (ändrad) med 450/453 delegater för. Notarielagen (ändrad) består av 8 kapitel och 76 artiklar och träder i kraft den 1 juli 2025.

Bildtext
Nationalförsamlingen röstade för att anta lagen om notariebekräftelse (ändrad). Foto: Doan Tan/VNA

Lagen om notariebekräftelse (ändrad) reglerar notarier, notarieorganisationer, notarieverksamhet, notarieförfaranden och statlig förvaltning av notariebekräftelse.

Den sammanfattande rapporten om förklaringen, godkännandet och revideringen av utkastet till lag om notarisering (ändrad) av nationalförsamlingens ständiga kommitté visar att bestämmelserna om kriterier för transaktioner som måste notariseras, som i lagutkastet, är lämpliga eftersom lagen om notarisering är en formell lag, och det är inte lämpligt att specifikt ange transaktioner som måste notariseras i lagen för att undvika dubbelarbete med bestämmelserna i speciallagar. Lagen behöver dock ange allmänna kriterier för att undvika att varje specialiserat juridiskt dokument avgör transaktioner som måste notariseras enligt olika kriterier, vilket leder till bristande konsekvens eller eventuellt missbruk, vilket påverkar organisationers och individers rättigheter och legitima intressen.

Baserat på delvis godkännande av regeringens yttrande föreslog nationalförsamlingens ständiga kommitté att bestämmelserna i klausul 1, artikel 3 i lagutkastet skulle ändras enligt följande: "En transaktion som måste notariseras är en viktig transaktion som kräver en hög nivå av rättssäkerhet och som föreskrivs i lag eller som lagen ger regeringen i uppdrag att föreskriva att den måste notariseras."

Denna bestämmelse har fördelen att den är förenlig med behöriga myndigheters slutsatser, och att den snabbt genomför en innovationspolicy inom lagstiftningstänkandet och nationalförsamlingens ordförandes riktlinjer i officiell skrivelse nr 15/CTQH daterad 29 oktober 2024. Den säkerställer harmoni mellan kraven på enhetlighet i rättssystemet, strikt kontroll av notariebekräftade transaktioner och säkerställer lagens stabilitet, flexibilitet och uppfyllande av praktiska krav. Den upprätthåller stabiliteten i de bestämmelser om notariebekräftade transaktioner som för närvarande anges i regeringens dekret, och undviker situationen med att "legalisera" bestämmelser i dekret och cirkulär.

Dessutom föreslog nationalförsamlingens ständiga kommitté att innehållet i klausul 13, artikel 76 i lagutkastet skulle behållas eftersom notariebekräftade transaktioner för närvarande regleras i lagar, dekret och cirkulär. Därför är det nödvändigt att se över, ändra, komplettera eller avskaffa dem inom en viss tidsperiod för att uppfylla de kriterier som föreskrivs i notarielagen. Samtidigt läggs övergångsbestämmelser till för bestämmelserna om notariebekräftade transaktioner i dekret som utfärdats före notarielagens (ändrad) ikraftträdandedatum och som inte föreskrivs i lag av regeringen men som uppfyller andra krav som föreskrivs i klausul 1, artikel 3 i notarielagen (ändrad) och bestämmelserna om notariebekräftade transaktioner i dekret som utfärdats för att hantera granskningsresultaten i enlighet med bestämmelserna i klausul 13, artikel 76 i notarielagen (ändrad) som fortfarande är effektiva för att säkerställa rättssystemets stabilitet och strikthet.

Beträffande bestämmelserna om register, förfaranden och formaliteter i samband med notarieverksamhet och innehållet i den statliga förvaltningen av notarieverksamhet, fann nationalförsamlingens ständiga kommitté att det, för att snabbt kunna genomföra policyn att förnya lagstiftningstänkandet och nationalförsamlingens ordförandes riktning i officiell skrivelse nr 15/CTQH, på grundval av att ta till sig yttranden från nationalförsamlingens ledamöter, begärs att bestämmelserna om register, förfaranden och formaliteter i notarieverksamhet i det lagutkast som lades fram för nationalförsamlingen i början av den åttonde sessionen tas bort. Samtidigt är det nödvändigt att komplettera de bestämmelser som ger regeringen i uppdrag att i detalj specificera ovanstående innehåll i enlighet med dess befogenheter för att säkerställa flexibilitet, snabba ändringar och kompletteringar vid behov, underlätta decentralisering i enlighet med praxis och uppfylla kraven för reformen av administrativa förfaranden.

Angående regeringens förslag att behålla två artiklar om statlig förvaltning noterade nationalförsamlingens ständiga utskott att en del av det statliga förvaltningsinnehållet om notarisering som regeringen föreslog att behålla har reglerats specifikt i speciallagar, så det är inte nödvändigt att omreglera dem i notariseringslagen för att undvika dubbelarbete. Viss specifikt statligt förvaltningsinnehåll i notariseringsverksamhet har överförts till lämpliga specifika artiklar i lagutkastet. Med beaktande av en del av regeringens yttrande vill nationalförsamlingens ständiga utskott därför komplettera artikel 8 med en principiell bestämmelse om regeringens, justitieministeriets, ministeriernas, ministeriernas och de provinsiella folkkommittéernas statliga förvaltningsansvar för notarisering, för att säkerställa att bestämmelserna i klausul 2, artikel 39 i lagen om regeringens organisation följs.

Efter mottagandet och revideringen har lagutkastet således klippt bort två kapitel, tre artiklar och fem klausuler i vissa specifika artiklar jämfört med lagutkastet som lämnades in till nationalförsamlingen i början av den åttonde sessionen.

Beträffande yrkesansvarsförsäkring för notarier föreslog nationalförsamlingens ständiga utskott att nationalförsamlingen skulle behålla bestämmelsen om yrkesansvarsförsäkring för notarier som en obligatorisk försäkringstyp i enlighet med artikel 39 i lagförslaget.

Utöver ovanstående frågor har nationalförsamlingens ständiga kommitté lett forskning och fullt ut tagit till sig yttranden från nationalförsamlingens ledamöter för att revidera och finslipa lagutkastet både vad gäller innehåll och tekniska dokument som ska läggas fram för nationalförsamlingen för behandling och godkännande.

Hanh Quynh (Vietnams nyhetsbyrå)