Son Duong bevarar traditionella etniska dräkter.

Son Duong är ett distrikt i Tuyen Quang- provinsen med en stor etnisk minoritetsbefolkning som står för nästan 50 % av den totala befolkningen. Att bevara och främja värdet av traditionella etniska dräkter skyddar inte bara kulturell identitet utan kopplar också samman framtida generationer och hjälper den lokala kulturen att utvecklas hållbart.

Olika traditionella dräkter

Son Duong-distriktet är hem för 19 etniska grupper, inklusive Kinh, Cao Lan, Tay, Dao, San Diu och Mong, som delar många unika kulturella värden som återspeglas i deras festivaler, seder, traditioner, ritualer, dräkter och traditionella hantverk. Varje etnisk grupp har sin egen distinkta klädsel, såsom Cao Lan-folkets kläder, som, trots att de är enkla, är graciösa och eleganta och framhäver deras genuina skönhet; Mong- och Dao-folkets kläder är färgglada och mångsidiga i stil och färg.

I Dong Tho-kommunen upprätthåller mong-kvinnor fortfarande seden att sy, brodera och bära traditionella kläder i sina dagliga liv. Vissa familjer äger symaskiner för att göra sina egna traditionella kläder. Deras liv är bekanta med linne, vävstolar, nålar och tråd. På sin fritid sitter de och väver tyg, broderar klänningar och skjortor, särskilt under månnyåret när de fokuserar på att sy och brodera kläder till sig själva och sina familjer. Alla som ser dem lockas och fängslas omedelbart av de mong-etniska dräkterna med sina vackra och unika färger. Ly Thi Kia från byn Tan An berättade: ”Mong-etniska kläder är en unik kulturell symbol som visar upp skicklighet och kreativitet. Med utsökta handbroderade mönster och livfulla färger har varje klädsel inte bara estetiskt värde utan innehåller också berättelser om historia, seder och övertygelser.”

Människor i Dai Phu-kommunen (Son Duong-distriktet) klädda i traditionella etniska dräkter från Cao Lan.

Den traditionella dräkten för den etniska gruppen Cao Lan i Chi Thiet-kommunen kännetecknas av sin knälånga tunika, där livstycket har en kombination av rött, brunt, rosa, indigoblått och svart. Tunikan öppnas diagonalt framtill, knäpps med knappar på höger sida och har slitsar på båda sidor från under armhålorna ner till fållen, med tre knappar. Kjolen är vadlång, tillverkad av fem tygstycken, med ett midjeband som vanligtvis är mindre än fållen och trät med färgad tråd inuti för knytning. Ett unikt drag är den delikata och graciösa flätade färgade tofsen som är sydd längs kjolens fåll. Till kjolen hör ett bälte, intrikat vävt och vackert dekorerat med olika blommönster och alternerande färger. Fru Hoang Thi Phuong, från byn Ninh Phu i Chi Thiet-kommunen, sa: ”Att tillverka en komplett dräkt tar vanligtvis avsevärd tid. I generationer har Cao Lan-folket burit traditionella dräkter på helgdagar, festivaler och viktiga familjehögtider. Vi strävar alltid efter att bevara, upprätthålla och främja den kulturella identiteten hos vår etniska grupps traditionella kläder.”

Varje traditionell dräkt har unika egenskaper. De utsökta handbroderade mönstren, den skickliga skrädderiet och de olika färgkombinationerna är tydliga i varje traditionell dräkt. Under festivaler, helgdagar eller viktiga händelser visar människor inte bara upp sin kulturella identitet utan skapar också starka band mellan generationer, vilket fungerar som en bro för utbyte och delning, vilket stärker solidariteten och den ömsesidiga förståelsen inom samhället.

Bevara traditionella dräkter

Idag används vissa traditionella dräkter inte längre i stor utsträckning i vardagen, och många finns inte längre i sin ursprungliga form. Detta beror på social utveckling, kulturellt utbyte och inflytande från många kulturer, vilket har förändrat livsstilar. Många människor tvekar att bära sina traditionella etniska dräkter eftersom de anses olämpliga för vardagen; unga människor är rädda för att bli betraktade som föråldrade... Därför anses det vara ett brådskande krav att bevara och främja värdet av traditionella dräkter, vilket inte bara bidrar till att bevara den kulturella identiteten och stärka det andliga livet, utan också utnyttjas för turismutveckling .

Fru Ha Thi Hong Lien, chef för kultur- och informationsavdelningen i Son Duong-distriktet, sa: "Inför den internationella integrationen, för att göra traditionella dräkter mer framträdande i etniska minoritetsgruppers liv, och för att öka stoltheten, medvetenheten, ansvaret samt bevarandet och marknadsföringen av traditionella dräkter i området, har distriktet aktivt organiserat kulturella och konstnärliga festivaler och utbyten för att hedra värdet av dessa dräkter, samtidigt som det stöder etableringen och upprätthållandet av klubbar och scenkonstgrupper. Dessa aktiviteter hjälper inte bara till att bevara utan främjar också etniska minoriteters traditionella kulturella värden, vilket bidrar till att bevara den nationella kulturella identiteten."

Pham Lan Nhi, från byn Nha Xe i kommunen Dong Loi, har sett sina mormödrar och mödrar väva och brodera traditionella etniska dräkter sedan hon var barn. Lan Nhi delade: ”Jag tycker att etniska dräkter är väldigt vackra och speciella. Varje dräkt är inte bara till för att bäras, utan innehåller också många kulturella och historiska betydelser. Jag hoppas att alla kommer att arbeta tillsammans för att bevara och främja etniska dräkter, inte bara under festivaler utan även i vardagen. Detta hjälper oss att minnas våra rötter, våra förfäder och vårt folks seder och traditioner.”

För att bevara och främja det kulturella värdet av traditionella etniska dräkter har Son Duong-distriktet implementerat Projekt 06 för att bevara och främja etniska minoriteters vackra traditionella kulturella värden i samband med turismutveckling. Från 2023 till idag har distriktet etablerat 6 folkkulturklubbar och gett stöd med dräkter och rekvisita för att upprätthålla effektiva aktiviteter. Distriktet har också samarbetat med departementet för kultur, sport och turism för att undersöka och inventera kulturarv, organisera etniska dräktföreställningar och etablera 32 kulturella och konstnärliga klubbar för etniska minoriteter. I synnerhet har byggandet av Tan Lap kultur- och turismby i Tan Trao kommun för att bevara den etniska Tay-kulturen och utveckla samhällsturism skapat ett positivt intryck på turister som besöker området.

Tidningen Lan Phuong/Tuyen Quang

Källa: https://baophutho.vn/son-duong-gin-giu-trang-phuc-dan-toc-229517.htm