Ändringar i föreskrifter om beviljande och förnyad beviljande av mineralutvinningstillstånd.

(Chinhphu.vn) - Regeringen har utfärdat dekret nr 21/2026/ND-CP om ändring och komplettering av ett antal artiklar i dekret nr 193/2025/ND-CP daterat 2 juli 2025, vilket specificerar ett antal artiklar och åtgärder för genomförandet av lagen om geologi och mineraler och specificerar lagen om ändring och komplettering av ett antal artiklar i lagen om geologi och mineraler.

Ändringar i föreskrifter om beviljande och förnyad beviljande av mineralutvinningstillstånd.

Komplettering av föreskrifter om beviljande av gruvlicenser.

Listan över mineraltillgångar i grupperna I, II, III och IV specificeras i bilaga I utfärdad genom dekret nr 193/2025/ND-CP.

Dekret nr 21/2026/ND-CP ändrar och kompletterar artikel 61 i dekret nr 193/2025/ND-CP som reglerar beviljande av mineralutvinningslicenser. Mer specifikt lägger dekret nr 21/2026/ND-CP till bestämmelser om villkoren för beviljande av licenser för att utvinna grupp III-mineraler som används som vanliga byggmaterial för de arbeten och projekt som anges i punkterna a, b, c, d och e i klausul 1a, artikel 55 i lagen om geologi och mineraler.

Beträffande utfärdande av gruvlicenser föreskriver dekret nr 21/2026/ND-CP följande:

1. Organisationer och individer kommer att beaktas för gruvlicens när de uppfyller villkoren i klausulerna 1 och 2 i artikel 53 i lagen om geologi och mineraler samt följande villkor:

a) Att vara en organisation eller individ med laglig rätt att använda information och resultat från mineralprospektering;

b) Ha den ekonomiska kapaciteten att genomföra investeringsprojektet för mineralutvinning enligt artikel 55 i dekret nr 193/2025/ND-CP;

c) Att ha mottagit godkännande eller ett beslut om investeringspolicy från en statlig myndighet eller behörig myndighet för ett investeringsprojekt för mineralutvinning i de fall där lagen om investeringar, offentliga investeringar eller investeringar enligt offentlig-privat partnerskapsmetod kräver det; med undantag för de fall som anges i klausul 2 i denna artikel;

d) Resultaten av miljökonsekvensbedömningen har godkänts av en statlig myndighet eller behörig myndighet, eller ett miljötillstånd har utfärdats i enlighet med miljöskyddslagen; med undantag för de fall som anges i punkt 2 i denna artikel;

d) Efter att ha mottagit skriftliga yttranden från statliga organ eller behöriga myndigheter angående resultaten av säkerhetsbedömningsrapporten i enlighet med atomenergilagen för fall som begär utvinning av radioaktiva mineral eller mineral som innehåller medföljande radioaktiva ämnen; med undantag för fall som anges i punkt 2 i denna artikel.

2. Organisationer och individer som är i fråga om utfärdande av licenser för att utvinna mineraler i grupp III för användning som vanliga byggnadsmaterial för de arbeten och projekt som anges i punkterna a, b, c, d och e i klausul 1a, artikel 55 i lagen om geologi och mineraler måste uppfylla följande villkor:

a) Villkoren i artikel 53, punkt 1a och artikel 55, punkt 1b i lagen om geologi och mineraler;

b) Villkor som anges i punkt a, klausul 1 i denna artikel;

c) Investeringsprojektdokument för mineralutvinning måste innehålla information om säkerhetstekniker, miljöskydd och fyndigheter för miljösanering och återställning under mineralutvinning.

Ansökan om gruvlicens

Beträffande ansökningshandlingarna föreskriver dekret nr 21/2026/ND-CP att ansökningshandlingarna för en mineralutvinningslicens i de fall som anges i klausul 1 i denna artikel ska utarbetas i en enda uppsättning, inklusive:

- Ansökan om gruvlicens (originalkopia);

- Kartor över mineralbrytningsområdet, tillhörande kartor, tvärsnitt och konstruktionsritningar (originalkopior);

- Rapport från förstudie eller motsvarande dokument till förstudierapporten för investeringsprojektet för mineralutvinning (bestyrkt kopia);

- En godkänd miljökonsekvensbeskrivning eller ett förslag till miljötillstånd som har beviljats ​​miljötillstånd i enlighet med miljöskyddslagen (giltig kopia).

Ansökningshandlingarna för gruvlicens i de fall som anges i klausul 2 i denna artikel ska upprättas i en enda uppsättning, inklusive:

- Ansökan om gruvlicens (originalkopia);

- Kartor över mineralbrytningsområdet, tillhörande kartor, tvärsnitt och konstruktionsritningar (originalkopior);

- Planen för teknisk säkerhet och miljöskydd i enlighet med föreskrifter (originalkopia).

Dekret nr 21/2026/ND-CP anger tydligt att för områden som ansöker om gruvlicenser för grupp II- och grupp III-mineraler belägna inom två eller flera administrativa enheter på provinsiell nivå, ska den organisation eller individ som ansöker om gruvlicens genomföra licensförfarandena på den plats där gruvområdet upptar den största andelen av det totala området. Folkkommittén i den provins där organisationen eller individen lämnar in ansökan om gruvlicens ansvarar för att inhämta yttranden från folkkommittéerna i de provinser vars administrativa gränser faller inom gruvområdet innan gruvlicensen beviljas.

Statliga myndigheter och behöriga myndigheter som utfärdar gruvlicenser enligt ovan ska utföra förnyelse, återutfärdande, justering, utbyte, återkallelse av gruvlicenser, överföring av gruvrättigheter och stängning av mineralgruvor för tidigare utfärdade gruvlicenser.

Ändringar i villkoren för förnyelse av gruvlicenser.

Samtidigt ändrar och kompletterar dekret nr 21/2026/ND-CP även klausul 1, artikel 63 i dekret nr 193/2025/ND-CP genom att revidera villkoren för återutfärdande av mineralutvinningslicenser.

Enligt de nya reglerna kommer organisationer och individer att beaktas för förnyelse av sina mineralutvinningslicenser när de uppfyller följande villkor:

a) När mineralutvinningsperioden har löpt ut eller har förlängts men licensen har löpt ut, och det tillåtna utvinningsområdet fortfarande har reserver; eller när en organisation eller enskild person lämnar in en ansökan om förlängning eller återutfärdande av en mineralutvinningslicens efter att licensen har löpt ut, och det tillåtna utvinningsområdet fortfarande har reserver;

b) Har uppfyllt skyldigheterna i punkt a, klausul 2, artikel 59 i geologi- och minerallagen och inte brutit mot några skyldigheter enligt minerallagen i sådan utsträckning att åtal kan väckas för straffrättsligt ansvar med avseende på den tidigare beviljade mineralutvinningstillståndet;

c) Få resultaten av miljökonsekvensbeskrivningen godkända eller miljötillstånd utfärdade av behörig statlig myndighet eller person i enlighet med miljöskyddslagen (om sådan finns);

d) Provinsens folkkommitté måste bekräfta uppfyllandet av de skyldigheter som anges i punkt b ovan fram till tidpunkten för begäran om återutfärdande av licensen för mineralutvinningslicenser under jordbruks- och miljöministerns befogenhet.

d) Den behöriga myndigheten som bedömt grundritningarna eller konstruktionsritningarna ska skriftligen godkänna justeringarna jämfört med grundritningen i förstudierapporten eller konstruktionsritningarna i den ekonomisk -tekniska rapporten för bygginvesteringen, i enlighet med bygglagen.

Dekret nr 21/2026/ND-CP träder i kraft den 16 januari 2026.

Phuong Nhi

Källa: https://baochinhphu.vn/sua-doi-quy-dinh-ve-cap-cap-lai-giay-phep-khai-thac-khoang-san-10226011917162106.htm