"Tillväxt är inte hållbar, prestationer kan elimineras"

(Dan Tri) - Nationalförsamlingens ledamöter noterade att miljöskyddsfrågor i ett dokument för första gången jämställs med socioekonomisk utveckling och varnade för att om tillväxten inte är hållbar kan framsteg omintetgöras.

Det är en av de frågor som var av intresse när nationalförsamlingen diskuterade och bidrog med yttranden till de dokument som lämnades in till den 14:e nationella partikongressen.

Delegaten Nguyen Duy Minh (biträdande chef för nationalförsamlingens delegation i Da Nang) sade att det utkast till dokument som lämnats in till den 14:e nationella partikongressen tydligt visade det omfattande och moderna innovationstänkandet, särskilt tillägget och utvecklingen av synpunkter på landets utvecklingsmodell mot snabb, hållbar och inkluderande tillväxt, baserad på vetenskap, teknik och innovation.

Delegaten noterade att miljöskyddsfrågor i dokumentet för första gången jämställdes med socioekonomisk utveckling och blev en central uppgift.

Nationalförsamlingens delegat Nguyen Duy Minh (Foto: Hong Phong).

”Det är en mycket viktig teoretisk utveckling som visar att partiet inte bara bryr sig om den ekonomiska tillväxttakten utan också betonar utvecklingens kvalitet och hållbarhet”, kommenterade Minh.

Enligt honom bromsar inte hållbar utveckling tillväxt, utan är en förutsättning för att tillväxten ska kunna upprätthållas stabilt, långsiktigt och ansvarsfullt gentemot människor och natur.

Detta utkast till politisk rapport fortsätter också att bekräfta behovet av att uppfatta och hantera viktiga relationer harmoniskt och effektivt, och innehållet i Da Nang City-delegatens kommentarer relaterar också till förhållandet mellan ekonomisk tillväxt och hållbar utveckling.

Under de senaste 40 åren sade Minh att landet har uppnått många stora framsteg, såsom en ekonomisk tillväxt bland de högsta i världen, människors liv har förbättrats och den ekonomiska skalan har kontinuerligt expanderat.

Verkligheten visar dock att om tillväxt inte går hand i hand med hållbarhet kan framstegen omintetgöras av miljömässiga och sociala konsekvenser. ”Under de senaste dagarna, med stormar och översvämningar, är vattenkraftsindustrin ett typiskt exempel på sambandet mellan tillväxt och hållbar utveckling”, sade Minh.

Delegaten citerade statistik som visar att landet har cirka 400 vattenkraftverk med en kapacitet på mer än 23 000 MW, vilket motsvarar cirka 26 % till 28 % av den nationella elproduktionen, och betonade att vattenkraften ger ett viktigt bidrag till tillväxten och bidrar starkt till BNP såväl som budgetintäkter.

”Stora vattenkraftverk som Son La, Lai Chau och Hoa Binh bidrar med mer än 20 000 miljarder vietnamesiska dong till budgeten. Denna resurs bidrar till infrastrukturutveckling, skapande av jobb, fattigdomsminskning i bergsprovinser och stärkande av den nationella energisäkerheten”, sade Minh.

Han sade dock att den negativa sidan av ohållbar tillväxt tydligt har avslöjats i utvecklingsprocessen, hundratals vattenkraftsprojekt har förändrat naturliga flöden, orsakat erosion, sedimentering av reservoarer, förlust av uppströms skogar och förlust av biologisk mångfald.

Området kring den japanska täckta bron i Hoi An översvämmades nyligen (Foto: Hoai Son).

När översvämningsvatten släpps ut orsakar många fabriker översvämningar, skadar grödor och påverkar allvarligt människors liv, egendom och försörjning i nedströms områden. Många vidarebosättningsområden saknar stabila försörjningsmöjligheter, avskogning och ökar antalet naturkatastrofer och översvämningar.

”Dessa miljömässiga och sociala kostnader ingår inte i BNP, men de har i själva verket urholkat fördelarna med tillväxt. Denna lärdom visar att tillväxt utan att ta hänsyn till ekologiska gränser och social rättvisa inte kan vara hållbar”, sa delegaten Nguyen Duy Minh.

För att förverkliga detta mål föreslog delegater från Da Nang City många lösningar och gav förslag på kortsiktiga och långsiktiga färdplaner för energiomställning och hållbar utveckling under den kommande perioden.

För det första är det på kort sikt nödvändigt att fortsätta förbättra det institutionella ramverket för vattenkraftens driftprocesser på ett transparent och ansvarsfullt sätt, med krav på offentliggörande av data om översvämningsutsläpp, tidig varning för nedströms områden, säkerställande av minimiflöden i ekologiska områden och avsättning av en del av intäkterna till skogsrestaurering, ersättning för skador och utveckling av försörjningsmöjligheter för människor i nedströms områden.

På lång sikt är det enligt herr Minh nödvändigt att uppmärksamma energiomvandling, gradvis minska andelen traditionell vattenkraft, kraftigt utveckla vindkraft, solkraft, pumpkraft, gaskraft och biomassaenergi samt investera i smarta elnät, bygga energilagringssystem för att säkerställa stabil försörjning och minimera risker orsakade av naturkatastrofer och torka.

Därefter är det nödvändigt att bygga en grön finansieringsmekanism, en rättvis omställning, tillämpa koldioxidskatter, gröna krediter, obligationer för ren energi och mobilisera den privata sektorns deltagande för att investera i ren teknik. Samtidigt tillhandahålla yrkesutbildning för arbetstagare i de drabbade områdena, vilket säkerställer rättvisa och inkludering.

Slutligen betonade delegaten behovet av att främja statens kreativa roll i att styra genom rättsstatsprincipen, data och ansvarsskyldighet, samtidigt som man främjar samhällets, företagens och människors deltagande i den nationella energiomställningsprocessen.

Nationalförsamlingsdelegaten Quan Minh Cuong, sekreterare för Cao Bangs provinsiella partikommitté (Foto: Minh Chau).

Nationalförsamlingsdelegaten Quan Minh Cuong (sekreterare för Cao Bangs provinsiella partikommitté) höll också med om att energi är en viktig fråga under de kommande åren och enligt honom är detta också ett svårt problem.

Med ett tvåsiffrigt tillväxtmål uppskattar Cuong att elproduktionen kommer att fördubblas om 10 år.

”Partiet och staten har haft en mycket djärv och drastisk politik. Vi bygger kärnkraft, men för att bygga kärnkraft snabbt tar det 10 år att färdigställa en anläggning. Varje anläggning är bara cirka 4 000 MW, och även om den är stor räcker den fortfarande inte för att möta efterfrågan”, sa Cao Bang-ministern.

Källa: https://dantri.com.vn/thoi-su/tang-truong-khong-ben-vung-thanh-qua-co-the-bi-triet-tieu-20251110144731395.htm