Fokusera på att slutföra genomförandet av planer för att förenkla administrativa rutiner och affärsvillkor senast 2025.

Premiärminister Pham Minh Chinh har just undertecknat officiell rapport nr 220/CD-TTg daterad 18 november 2025 där man uppmanar ministerier, filialer och kommuner att fokusera på att slutföra genomförandet av planer för att minska och förenkla administrativa förfaranden och affärsvillkor under 2025.

Genomförande av regeringens resolution nr 66/NQ-CP daterad 26 mars 2025 om programmet för att minska och förenkla administrativa förfaranden (TTHC) relaterade till produktion och affärsverksamhet under 2025 och 2026 har ministerier, myndigheter på ministernivå, folkkommittéer i provinser och centralt styrda städer fokuserat på att genomföra tilldelade uppgifter. 07 ministerier: Byggnads-, jordbruks- och miljöministerier, Nationellt försvarsministerier, Vetenskap och teknikministerier, Utbildningsministerier, Finansministerier och Statsbank har proaktivt utfärdat beslut om godkännande av planer i enlighet med deras befogenheter (Den 23 oktober 2025 fortsatte Vietnams statsbank att utfärda beslut nr 3539/QD-NHNN som kompletterar planer för att minska och förenkla administrativa förfaranden under dess förvaltning).

Regeringen utfärdade resolution nr 66.7/2025/NQ-CP daterad 15 november 2025, som reglerar minskningen och förenklingen av administrativa förfaranden baserade på data (786 administrativa förfaranden har ersatt dossierkomponenter med data; 08 administrativa förfaranden har minskat dossierkomponenter).

Statsministern har godkänt planen för att minska administrativa förfaranden och affärsvillkor (BCC) under ledning av 14 ministerier och myndigheter; specifikt enligt följande: (1) Det totala antalet BCC som ska minskas och förenklas är 3 071/4 888 relaterade till produktion och affärsverksamhet (uppgår till 62,8 %); (2) Minska 2 269/6 974 BCC inom villkorade investeringar och affärssektorer och yrken (uppgår till 32,5 %).

Följaktligen har 8 ministerier och myndigheter reviderat och kompletterat i enlighet med sina befogenheter eller lämnat in 13 rättsliga dokument till behöriga myndigheter för offentliggörande för att genomföra planen att förenkla 87 administrativa förfaranden, avskaffa 6 administrativa förfaranden och minska 12 affärsvillkor; har fokuserat på att tillhandahålla offentliga onlinetjänster för administrativa förfaranden relaterade till företag; 34 av 34 kommuner har tillkännagivit en lista över administrativa förfaranden oavsett administrativa gränser i området.

För att slutföra minskningen och förenklingen av administrativa förfaranden och företagsregistrering är dock antalet juridiska dokument (LDO) som ministerier och filialer måste ändra och komplettera för att utfärda under deras befogenhet eller lämna in till behöriga myndigheter för utfärdande mycket stort. Om de inte fokuserar på genomförandet kommer det att vara omöjligt att uppnå målet år 2025 i enlighet med kraven i resolution nr 66/NQ-CP.

Dessutom behöver 3 507/6 708 (vilket motsvarar 52,3 %) av dokumenten om resultaten av hanteringen av administrativa förfaranden inom ministerier och filialer standardiseras; 2 244 administrativa förfaranden behöver standardisera kopplingen mellan resultatkoder för återanvändning av data. Andelen administrativa förfaranden relaterade till företag som utförs online av vissa ministerier, myndigheter och kommuner är låg. Omstruktureringen och ändringen av interna förfaranden och elektroniska förfaranden för att utföra administrativa förfaranden oavsett administrativa gränser går fortfarande långsamt.

För att säkerställa en betydande och effektiv minskning av administrativa förfaranden och företagsregistrering för att uppnå målet i enlighet med politbyråns, sekretariatets, generalsekreterare To Lams, regeringens och premiärministerns anvisningar, uppmanas ministrarna, cheferna för myndigheter på ministernivå och ordförandena för folkkommittéerna i provinser och centralt styrda städer att omedelbart fokusera på att slutföra ett antal specifika uppgifter enligt följande:

I. OM INSTITUTIONELL FÖRBÄTTRING

1. Ministrar, chefer för myndigheter på ministernivå

Fokusera på att beslutsamt slutföra ändringar och kompletteringar av 485 rättsdokument för att genomföra planerna för att minska och förenkla 2 164 administrativa förfaranden och 2 047 affärsvillkor som godkänts av premiärministern, där särskild prioritet ges åt att omedelbart slutföra 319 rättsdokument som behöver ändras och kompletteras under 2025 under ledning av 14 ministerier och myndigheter på ministernivå.

2. Ministrar, chefer för myndigheter på ministernivå, ordförande för folkkommittéer i provinser och städer

Snarast bör man se över och ändra bestämmelser som inte är lämpliga för genomförandet av administrativa förfaranden oavsett administrativa gränser och införa offentliga onlinetjänster (DVCTT) genom hela processen, såsom: krav på inlämning av originalhandlingar; krav på inlämning av administrativa förfarandehandlingar på bostadsorten eller huvudkontoret eller den plats där resultaten av det första administrativa förfarandet utfärdas; krav på närvaro på bosättningsorten för att underteckna och ta emot resultaten,... vilket ska vara klart 2025.

3. Industri- och handelsministern ska slutföra översynen och komplettera planen för att minska företagsförhållandena för att säkerställa målet om att minska med minst 30 %, och överlämna den till premiärministern för godkännande i november 2025.

II. OM ATT TILLHANDAHÅLLA OFFENTLIGA TJÄNSTER ONLINE OCH UTFÖRA ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN OAVSETT ADMINISTRATIVA GRÄNSER

1. Ministrar, chefer för myndigheter på ministernivå, ordförande för folkkommittéer i provinser och städer

a) Fokusera på att implementera uppgifter och lösningar för omstruktureringsprocesser och tillhandahålla offentliga tjänster online på den nationella portalen för offentliga tjänster i enlighet med målen och kraven i plan nr 02-KH/BCĐTW daterad 19 juni 2025 från den centrala styrkommittén för vetenskaplig och teknisk utveckling, innovation och digital transformation, med säkerställande av kvalitet, innehåll och effektivitet.

b) Slutföra 100 % av de administrativa förfarandena relaterade till företag online, smidigt, sömlöst och effektivt, och minimera pappersarbetet senast 2025.

c) Slutföra uppgraderingen av informationssystemet för hantering av administrativa förfaranden för att möta digitaliseringskrav, implementera administrativa förfaranden oavsett administrativa gränser inom provinsen och implementera den lokala förvaltningsmodellen med två nivåer; konvertera data från provinsernas och städernas system före sammanslagningen, säkerställa fullständighet, noggrannhet och originalitet hos uppgifterna, tjäna förvaltning, drift, hantering av administrativa förfaranden och tillhandahålla offentliga onlinetjänster, vilket ska vara slutfört i november 2025.

2. Ministrar, chefer för myndigheter på ministernivå

a) Snarast granska och standardisera resultaten av hanteringen av ostandardiserade administrativa förfaranden; bifoga standardiserade resultatkoder till profilkomponenterna i administrativa förfaranden som grund för att koppla samman, dela och återanvända data, vilket bidrar till att minska mängden register och dokument och säkerställa att information endast lämnas en gång till statliga myndigheter.

b) Finans-, hälso-, justitie- och inrikesministerierna ska snarast åtgärda bristerna i informationssystemet och databasen som de förvaltar, vilket ska vara klart senast i november 2025, särskilt:

(1) Finansministeriet löser tre utestående frågor: (i) Integrering och tillhandahållande av onlinebetalningstjänster för finansiella markförpliktelser mellan skattesystemet och informationssystemet för administrativa förfaranden samt den provinsiella markdatabasen; (ii) Sammankoppling av företagsregistreringsdatabasen, det budgetrelaterade enhetskodutgivningssystemet med informationssystemet för provinsiella administrativa förfaranden; (iii) Hantering av regelbundna fel på den nationella enda kontaktpunktsportalen.

(2) Hälsoministeriet har slutfört uppgraderingen och sammankopplingen av systemet för hantering av registrering och licensiering av medicinska undersökningar och behandlingar.

(3) Justitieministeriet ska snarast åtgärda långsamheten och felen i det elektroniska systemet för registrering och hantering av civilstånd.

(4) Inrikesministeriet har slutfört sammankopplingen av databasen över förmånstagare till förmånliga försäkringar för personer med meriterande tjänster med informationssystemen för hantering av administrativa förfaranden på minister- och provinsnivå.

3. Ordförande för folkkommittéer i provinser och centralt styrda städer fokuserar på att leda granskningen och anpassningen av interna förfaranden och elektroniska förfaranden för administrativa förfaranden för att möta implementeringen av administrativa förfaranden oavsett administrativa gränser, och uppnå målet att 100 % av de administrativa förfarandena ska implementeras oavsett administrativa gränser inom provinsnivå år 2025.

III. GENOMFÖRANDEORGANISATION

1. Utse ministerier, chefer för myndigheter på ministernivå, ordförande för folkkommittéer i provinser och centralt styrda städer att vara ansvariga inför regeringen och premiärministern för resultaten av nedskärningar och förenklingar av administrativa förfaranden, företagsregistrering och uppgifterna i denna rapport, och rapportera till regeringen och premiärministern om genomföranderesultaten i den månatliga rapporten om reformen av administrativa förfaranden.

2. Regeringskansliet övervakar och främjar genomförandet av ovannämnda uppgifter i enlighet med sina tilldelade funktioner och uppgifter; sammanfattar och rapporterar omedelbart till premiärministern om frågor som ligger utanför dess befogenhet. Rapporterar till premiärministern om resultaten av genomförandet av ministeriernas och grenarnas uppgifter före den 20:e varje månad.

Detta är en mycket viktig och brådskande uppgift som snarast måste fokuseras på och slutföras. Premiärministern ber ministrarna, cheferna för ministeriella myndigheter, sekreterarna för provinsiella och kommunala partikommittéer, ordförandena för folkkommittéerna i provinser och städer att ägna tid åt att uppmärksamma, leda och styra sina anslutna myndigheter och enheter för att slutföra ovanstående uppgifter, säkerställa en minskning och förenkling av administrativa förfaranden på ett praktiskt och effektivt sätt, så att människor och företag kan dra nytta av verkliga resultat och fördelar med reformen, och uppnå målen och kraven från politbyrån, sekretariatet, generalsekreterare To Lam, regeringen och premiärministern.

Källa: https://vtv.vn/tap-trung-hoan-thanh-thuc-thi-cac-phuong-an-don-gian-hoa-thu-tuc-hanh-chinh-dieu-kien-kinh-doanh-nam-2025-100251119094936825.htm