Jag anlände till Gamla stan en sen morgon i slutet av året. Dagg hängde fortfarande kvar på löven. De vanligtvis livliga gatorna lugnade plötsligt ner sig, som om Hanoi självt tog ett djupt andetag inför nyåret. Hang Ma-gatan började flamma av rött från kupletter, lyckokuponger och papperslyktor. Butikerna, sida vid sida, var täckta med Tet-dekorationer, färgerna tävlade med varandra men överskuggade inte den inneboende lugnet i grannskapet.

Från Hang Luocs blomstermarknad förvandlas den lilla gatan plötsligt till en flod av väldoftande blommor. Persikoblommor från Nhat Tan kommer in, gren för gren, i olika former; vissa träd har fortfarande sina knoppar, andra har redan blommat med livfulla rosa kronblad. Köparna är lugna. De står tysta länge framför varje persikoträd och beundrar dess form, rör försiktigt vid kronbladen som om de väljer en bit av Tets själ att ta med sig hem. Mitt i det svala vädret blandas doften av persikoblommor, kumquater och fuktig jord och väcker minnen från gångna vårar.

När jag vandrade genom de smala gränderna mötte jag bekanta scener från gamla Hanoi: en äldre man som noggrant rengjorde en uppsättning horisontella och vertikala kupletter, en gammal kvinna som satt och lindade banh chung (traditionella vietnamesiska riskakor) medan en grupp barn lekte tillsammans. I det gamla huset med sitt mörkbruna tegeltak tycktes tiden sakta ner. Klirret från tekannor placerade på träbrickor, de mumlande samtalen – allt skapade en varm och intim Tet-atmosfär.

Numera bevarar Gamla kvarteret fortfarande en speciell skönhet: kalligrafikonsten. På trottoaren framför Litteraturtemplet, eller mitt i hjärtat av staden, visar gamla kalligrafer upp sitt bläck och röda papper. Deras mjuka, böljande penseldrag bildar tecknen för "Lycka", "Välstånd" och "Fred". De som söker kalligrafi hoppas inte bara på ett verk att hänga på väggen, utan anförtror också sina önskningar för det nya året. Jag stod och tittade på de graciösa händerna på en gammal kalligraf, där varje drag till synes destillerade tidens essens. Kanske ligger den traditionella Tet (månnyåret) i just dessa ögonblick – där det förflutna och nuet möts på det livfulla röda pappret.

På eftermiddagen besökte jag ett gammalt hus på Ma May Street. Huset var smalt horisontellt men otroligt djupt, med ett takfönster som släppte in solljus. Husägaren förberedde ett fat med fem frukter: gröna bananer, gula pomelos, röda mandariner, papaya och drakfrukt, allt skickligt arrangerat. Varje frukt hade sin egen betydelse och representerade önskningar om överflöd och familjeåterförening. Jag insåg plötsligt att Tet i Hanoi inte bara handlar om det yttre landskapet, utan om den noggranna uppmärksamheten på detaljer i varje familjs liv.

När natten faller antar den gamla staden en annan skönhet. Gula ljus lyser upp gatorna och får de gamla hustaken att verka högtidliga och värdiga. De avlägsna klockorna från den stora katedralen ringer och harmoniserar med förbipasserandes fotsteg. I den friska vårluften kan jag tydligare känna den svaga doften av rökelse. Det är doften av minnen, av rökelsepinnar tända på förfäders altare, av sambandet mellan generationer.

Ritualen att bära offergåvor till skyddsguden i Kim Ngans samlingshus. Foto: Ministeriet för kultur, sport och turism.

På morgonen den första dagen av det kinesiska nyåret verkade den gamla stadsdelen vakna upp i vårsolen. Hanois invånare valde elegant klädsel för att besöka tempel och utbyta nyårshälsningar med släktingar. De graciösa, mjuka färgerna i de traditionella ao dai-klänningarna skimrade på gatorna. Jag följde folkmassan till Tran Quoc-pagoden, en nästan 1 500 år gammal pagod som anses vara den äldsta i Thang Long - Hanoi. Rökelse vällde upp, tempelklockorna ringde och alla bad uppriktigt för fred och välbefinnande för sina familjer.

Mitt i det moderna livets jäkt och stress har Hanois gamla kvarter fortfarande behållit sin egen unika Tet-atmosfär (månnyår). Den är inte prålig eller bullrig, men den är tillräckligt djup för att locka folk tillbaka. När jag går genom gatorna under dessa dagar känns det som att jag trampar på lager av minnen. Varje tegeltak, varje träfönster, varje stentrappa har bevittnat otaliga källor som passerat förbi.

Att uppleva traditionell Tet i Gamla stan är en känsloresa. Att känna med ögonen det vibrerande röda i kupletter och det rosa i persikoblommor. Att känna med öronen det glada skrattet och familjesammankomsterna. Att känna med näsan doften av rökelse och nykokta banh chung (traditionella riskakor). Och viktigast av allt, att känna med hjärtat det heliga bandet mellan människor och deras familjer, deras förfäder och det land de bor på.

När jag lämnade Gamla stan sent på eftermiddagen blickade jag tillbaka på de små gatorna som gradvis försvann mot solnedgången. Tet där handlar inte bara om årets första dagar, utan är en integrerad del av Hanois själ. Och varje gång jag återvänder är det som att återuppleva mina egna minnen – en plats där våren alltid börjar med de enklaste, mest värdefulla sakerna.

    Källa: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tet-tren-pho-1027117