Vietnamesisk Tet i den digitala tidsåldern

Tekniken har genomsyrat alla aspekter av Tet och förändrat hur människor förbereder sig för och firar vårsäsongen.

Årets sista dagar anländer alltid varsamt, men ändå tillräckligt kraftfullt för att röra hjärtat. När väggkalendern bara har några få tunna sidor kvar, när gatorna börjar väva doften av vårblommor och frukter, närmar sig Tet (månsnyåret). I dagens snabba liv knackar Tet inte längre på med den vibrerande röda färgen av nya kupletter eller den hastiga takten av sista minuten-resor som förr, utan anländer på många olika sätt: genom en kalenderpåminnelse, ett hastigt telefonsamtal eller det starka ljuset från en telefonskärm sent på eftermiddagen. Men oavsett vilken väg den tar, bär Tet fortfarande på en unik helig känsla, känslan av att återvända hem.

Människor bevarar minnen på Hang Luocs blomstermarknad ( Hanoi ) dagarna före Tet. Foto: Hoang Hieu/TTXVN

I slutet av året börjar varje hem en tyst "förvandling". Att städa huset är inte bara en daglig syssla, utan en andlig ritual; att sopa bort det gamla dammet är också ett sätt att rensa bort otur och bana väg för ett fridfullt nytt år. Förr i tiden brukade hela familjen kavla upp ärmarna, rengöra altaret, tvätta gardinerna och ordna om varje liten vrå. Dessa till synes mödosamma uppgifter blev varma minnen, där skratt blandades med svett, och där det kinesiska nyåret "kallades hem" genom själva familjeåterföreningen.

Numera, i den digitala tidsåldern, har städning blivit mycket enklare. Med bara några få tryck på telefonen kan städning schemaläggas och huset kan städas medan husägaren förbereder sig för andra saker. För familjer som fortfarande vill städa själva för att verkligen känna Tet-atmosfären, delar modern teknik tyst bördan: tvättmaskinen snurrar smidigt, dammsugaren glider mjukt över golvet och diskmaskinen ersätter människor som står vid kallvattenvasken. Slutsysslorna är därför mindre ansträngande, men det värdefulla är att känslan av förväntan inför Tet förblir intakt.

När Tet (månåret) närmar sig blir livet mer livligt. I delade minnen från många generationer är det en tid då kökselden brinner starkare, doften av inlagd lök, schalottenlök och traditionella sötsaker blandas för att skapa en unik vårsmak. Dessa traditionella rätter är inte bara till för att stilla hungern, utan också för att påminna oss om våra rötter och familjetraditioner. Även om många familjer idag väljer bekvämligheten av butiker, stormarknader eller onlineshopping, förknippas Tet innerst inne fortfarande med önskan att bevara en del av de gamla traditionerna, även om det bara är en liten burk med riskakor eller en tallrik med hembakade sötsaker.

Tekniken har genomsyrat varje aspekt av Tet (vietnamesiskt månnyår) och förändrat hur människor förbereder sig för och firar vårsäsongen. Shopping är inte längre begränsat till trånga marknader, utan har expanderat till det digitala rummet, där allt bara är några tryck bort. Nyårshälsningar kräver inte längre möten ansikte mot ansikte, utan kan skickas direkt och övervinna till synes stora geografiska avstånd. Tack vare tekniken kan de som är långt hemifrån fortfarande se sina morföräldrars och föräldrars leenden och höra bekanta röster under övergången från det gamla året till det nya.

Men mitt i all bekvämlighet och snabbhet ställer Tet också tyst frågan: går våren för fort bland otaliga notiser? Kanske har Tet inte försvunnit; det kräver bara att vi aktivt bevarar det. Ingen emoji kan ersätta ett fast handslag, inget sms kan mäta sig med blicken som utbyts under nyårsmåltiden. Tet, i vilken form som helst, behöver fortfarande människors fullständiga närvaro – en närvaro som inte är fragmenterad av skärmar eller oavbrutna notiser.

I år har den traditionella blomstermarknaden Hang Luoc i Hanoi utökats och ansluter till Hang Ma-gatan och sträcker sig in i Phung Hung-området. Foto: Minh Quyet/TTXVN

Det traditionella månnyåret, som har följt det vietnamesiska folket genom tusentals år av historia, är en tråd som förbinder det förflutna med nutiden. Det är ett tillfälle för varje person att återvända till sina rötter, tända rökelse för sina förfäder och påminna varandra om var de kommer ifrån. I modernitetens flöde, där många värderingar förändras snabbt, har det blivit viktigare än någonsin att bevara Tet-andan. Att bevara den betyder inte att förkasta teknologi, utan snarare att hitta en balans: att låta bekvämligheten tjäna människor utan att skymma det heliga.

Vietnamesisk Tet i den digitala tidsåldern antar därför utseendet av en fusion. I detta sammanhang står tradition och modernitet inte i motsättningar, utan samexisterar. Gamla värderingar förnyas för att fortsätta frodas, medan nya bekvämligheter väljs noggrant ut för att inte överväldiga känslorna. Så länge människor fortfarande vet hur man pausar, hur man lever lite lugnare mitt i en ständigt uppkopplad värld , kommer Tet att förbli varmt, djupt och djupt förtroligt.

Sedan går Tet över, liksom varje vår som tyst lämnar den lilla gränden efter sina härliga dagar. Blomkrukorna vissnar, festen avtar gradvis och gatorna återgår till sin vanliga livsrytm. Endast ett milt tomrum finns kvar i varje människas hjärta, ett varmt minne av de återföreningar som fortfarande brinner inom dem. I denna ständigt digitaliserade värld, där allt kan bevaras i bilder, videor och sms lagrade i telefonens minne, finns det saker som inte kan kopieras: blickarna som utbyts på nyårsafton, värmen från en familjemåltid, den kvardröjande doften av rökelse vid förfädersaltaret.

Vietnamesisk Tet handlar trots allt inte om gamla eller nya sätt att fira, inte heller om teknologi eller bekvämlighet, utan om känslan av att återvända hem – att återvända till familjen, till minnen, till den djupaste delen av sin själ. Och sedan, när våren är över, återvänder varje person till sina dagliga liv, bärandes på en tyst påminnelse: oavsett hur långt vi går, oavsett hur mycket tiderna förändras, finns det alltid en Tet som väntar på att vi ska återvända, med orubblig kärlek och en aldrig sinande längtan.

Enligt VNA/News and Ethnic Minorities Newspaper

Källa: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202602/tet-viet-trong-thoi-dai-so-e174fc6/