Tystnaden bakom rubrikerna

BDK - När det gäller journalistik tänker allmänheten ofta på journalister som medverkar i tv, signerar artiklar eller är närvarande på platsen för att rapportera nyheter. Bakom högkvalitativa journalistiska arbeten finns dock ett team som arbetar i det tysta men inte mindre viktigt – journalisterna i postproduktionsteamet. I den moderna medieeran betonas postproduktionsjournalisternas roll alltmer. De utför inte bara tekniska uppgifter utan är också kreativa och insiktsfulla individer som bidrar till att forma stilen och kvaliteten på nyhetsorganisationen.

Redaktionen för Dong Khoi Newspaper hanterar efterproduktionen för den tryckta utgåvan. Foto: Anh Nguyet.

Postproduktion inom journalistiken är det steg där information bearbetas efter att den har samlats in – inklusive redigering, verifiering, korrigering, rendering, layout, design, publicering och distribution… De som åtar sig detta arbete syns ofta mindre offentligt, men det är de som bidrar till att förfina och ”forma” verket till den mest kompletta möjliga standarden, väcker den journalistiska produkten till liv och introducerar den för läsare både nära och fjärran.

I den grundläggande processen för alla former av journalistik är redaktören den första personen som tar emot manuskriptet och redigerar innehållet för att säkerställa noggrannhet, objektivitet och tydlighet. Därefter skapar layoutdesignern layouten för att göra artikeln visuellt tilltalande och lättläst för tryckta och online-tidningar. För tv hanterar postproduktionsteamet ljud och bilder, klipp och skarvar, och integrerar tekniska element för att leverera en komplett nyhetssändning till allmänheten som en polerad produkt.

Postproduktionsteamet är en oumbärlig del av innehållsproduktionsprocessen på Ben Tre Radio and Television Station. De utför många viktiga uppgifter för att säkerställa programmens kvalitet, professionalism och attraktionskraft före sändning. De säkerställer bild- och ljudkvalitet genom: efterbehandling för att förbättra bildkvaliteten, optimera färg och ljus; redigering och balansering av ljud för att säkerställa tydlighet och effektivare innehållsleverans; synkronisering av bilder och ljud för att undvika tekniska fel under sändning; och skapa visuella effekter och grafik för att göra programmen mer levande och tillgängliga.

Herr Nguyen Thai Loc, ingenjör och chef för sändningsteamet vid den tekniska avdelningen på Ben Tre radio- och tv-station, som har 17 års erfarenhet inom den tekniska avdelningen, delade: "Ansvaret för postproduktionsarbetet är ganska tungt och kräver alltid att deadlines följs, hög noggrannhet, kontinuerliga tekniska uppdateringar och ett smidigt samarbete med andra avdelningar. Även om de inte står på scenen, betraktas postproduktionsteamet som de tysta journalisterna som bidrar till en journalistisk produkts framgång", uttryckte herr Nguyen Thai Loc.

När man diskuterar journalistik talar man ofta om reportrar och journalister som upphovsmän till verken, men få nämner redaktörer – de som tålmodigt läser, upptäcker och korrigerar fel för att säkerställa att verket är fulländat. För att producera ett bra journalistiskt verk måste författaren gå igenom en process från att vårda idén, samla in information, bearbeta data och dokument, till att utforma och forma ett komplett verk. Men även med noggranna investeringar är journalistiska verk fortfarande oundvikligen föremål för vissa fel. För att säkerställa högkvalitativa journalistiska verk som är allmänt accepterade av läsarna är det därför viktigt att ha personer som redigerar och korrekturläser åt författaren och redaktionen. Dessa personer är inga mindre än medieorganisationernas redaktionella team.

Redaktörer ansvarar för att identifiera ideologiska luckor i artiklar och bidra till censur, förhindra pragmatiska och trångsynta idéer, såväl som fientliga krafters " fredliga utvecklingstaktiker", från att infiltrera, sprida och uppvigla till oroligheter i journalistiska verk.

Enligt Huynh Thi Kim Thi, biträdande chefredaktör för tidningen Dong Khoi: ”Redigering är ett yrke, och ett mycket svårt sådant. Det kräver hårt arbete och tysta uppoffringar från de inblandade. I utförandet av sina uppgifter måste redaktörer vara rättvisa och objektiva och alltid prioritera redaktionens kvalitet och rykte; de ​​får inte, av någon anledning, kompromissa med tidningens rykte och kvalitet; samtidigt måste de ständigt odla journalistisk etik, förbättra sina färdigheter i alla aspekter och leva upp till sin roll som 'barnmorska' för journalistiska verk.”

På Dong Khoi Newspaper är korrekturläsningsavdelningen (korrigering av tryckfel och stavfel) en oumbärlig del av den tryckta publiceringsprocessen. Huynh Thi Lan Chi, korrekturläsare på Dong Khoi Newspaper, har arbetat med detta arbete i nästan 14 år. Hon berättade att hon i början av sin karriär var förvirrad och kämpade med orden, läste och läste tills ögonen värkte, och kände sig osäker, rädd för att göra några korrigeringar i sina artiklar av rädsla för att förvandla rättade fel till misstag. Lan Chi lär sig ständigt av sina föregångare och samlar på sig erfarenhet genom varje nummer, och har i allt högre grad fullgjort sin roll och bidragit till redaktionens ansträngningar att ta bort onödiga ord, förfina meningar för tydlighet och noggrant kontrollera fel i korrektur. För att bättre kunna tjäna sitt arbete studerar hon en magisterexamen i kulturstudier för att ytterligare förbättra sina yrkeskunskaper.

”Korrekturläsningsjobbet är som att vara i tjänst ’hemma’, till synes monotont och tråkigt, men varje dag får korrekturläsare som jag mer information, lär sig av skrivstilar, lär sig av redigeringstekniker för att få mer erfarenhet och berikar gradvis vår kunskapsbas genom varje artikel av reportrar och medarbetare”, anförtrodde Lan Chi.

I linje med rådande trender måste postproduktionsteam också säkerställa professionalism och kreativitet genom att tillämpa ny teknik inom videoredigering och grafisk design, vilket hjälper programmen att uppfylla moderna standarder. De måste anpassa innehållsformat för att passa traditionella sändningar och digitala plattformar, anpassa innehåll för onlineplattformar som YouTube och sociala medier, optimera innehåll för att nå en bredare publik och förbättra innehållspresentationen för att locka tittare.

Man kan säga att postproduktionsteamet inte bara är de människor som arbetar bakom kulisserna, utan också de som bidrar till ett programs framgång. De hjälper till att omvandla rått innehåll till en professionell, polerad, engagerande och mycket effektfull produkt. Att hedra journalisterna som arbetar i postproduktionen är också att hedra värdet av genuint, ihärdigt och okänt arbete. För inget ljus lyser starkt utan de tålmodiga händer som lyser upp det bakifrån.

Månsken

Källa: https://baodongkhoi.vn/tham-lang-phia-sau-mat-bao-20062025-a148464.html