Upptäck floden Quay Son i gränsregionen.

Cao Bang – ett gränsland med många historiska destinationer som Pac Bo-grottan, Leninströmmen och landmärken förknippade med forntida dynastier som Mac-dynastins citadell och Le-dynastins tempel… De fyra huvudsakliga flodsystemen i Cao Bang bidrar också till regionens naturskönhet: Bang Giang, Quay Son, Gamfloden och Bac Vong. Bland dem lämnar Quay Son-floden (även känd som Que Son) det djupaste intrycket då den bildar den naturliga gränsen mellan Vietnam och Kina. Quay Son-floden flyter året runt med klart blått vatten mellan kalkstenskedjor och sträcker sig sedan fritt och vidsträckt genom frodiga gröna dalar och risfält som vajar i vinden.

Namnet Quây Sơn, på kinesisk-vietnamesiska, betyder "omringande berg." Floden härstammar från strömmar i Tĩnh Tây (Kina), börjar rinna in i Vietnam i Ngọc Côn-kommunen, Trùng Khánh-distriktet, Cao Bằng- provinsen, rinner sedan genom Đình Phong, Chí Viễn och Đàm Thủy-distriktet, och Đàm Thủy-distriktet, och Hnhùng-distriktet, och äntligen tillbaka till Kina.

Floden är nästan 90 km lång, varav cirka 50 km rinner genom vietnamesiskt territorium, tillsammans med ett biflod, Suoi Can-strömmen, som är 20 km lång. När besökarna sitter på en flotte och driver längs floden kommer de att känna sig som om de reser genom miljön i en historisk film.

Det turkosa vattnet som blandas med bergens och skogarnas färger gör uttrycket "pittoreskt landskap" mer meningsfullt än någonsin. Längs flodstränderna kan man se glimtar av byarna Tay och Nung. Kluster av klarröda vildblommor på klipporna efter regnet, eller fläckar av vitt vass som vajar i vinden och reflekteras i floden, får besökarna att känna sig som om de är fördjupade i en värld av romantik och förundran.

När man tittar ner från vakttornet vid gränsbevakningsposten Dam Thuy liknar floden Quay Son en fantastisk färgklick målad av naturen på en duk, och förvandlar varje plats den rinner igenom till ett "sagoland".

Flodens siltfyllda vatten tycks förändra sina bräddar. På vissa ställen flyter det smaragdgröna vattnet lugnt och eftertänksamt runt höga klippor; andra gånger är det milt och mjukt under frodiga gröna bambulundar; och på vissa ställen liknar floden en mjuk slöja som rinner genom vidsträckta fält av mognande ris.

För de som uppskattar lugn och ro, besök floden Quây Sơn vid solnedgången. När solen går ner speglar sig de tysta skogsträden i vattnet. Landskapet är fridfullt men ändå livfullt med några flottar som tillhör lokalbefolkningen och kastar ut sina nät för att fånga fisk i floden. Bredvid de små vattenfallen kommer besökare att stöta på riskvarnar i trä som drivs av vatten, eller vattenhjul som rytmiskt drivs av lokalbefolkningen.

Känslorna från gränslandet, från nationens gräns, vaknar hos varje vietnames när man står framför Ban Gioc-vattenfallet – ett mästerverk av Quay Son-floden. Vatten forsar oväntat ner från en höjd av över 30 meter och bildar två bäckar mitt bland de majestätiska bergen och skogarna. Ban Gioc anses av många internationella organisationer vara ett av de vackraste vattenfallen i världen. Vattnet faller inte direkt uppifrån utan delas upp i många olika lager och skapar vita fläckar varvade med färgerna på löv och vildblommor. Inte långt från Ban Gioc-vattenfallet ligger Nguom Ngao-grottan – en labyrint av natur med magnifika stalaktiter och fascinerande forntida berättelser som fängslar besökarna.

Tidskrift för kulturarv