April och du

Ett plötsligt regn rusar genom den öde vägen / April anländer bland de unga gröna träden.

April anländer bland de unga gröna träden.

Varje morgon erbjuder vi den fulla solen som en gåva.

I den tidiga morgonsolen hörde jag ditt fnissande skratt.

Vägen genom byn myllrade av människor.

Tehäcken har två fjärilsvingar som fladdrar lekfullt.

April anländer och ger glädje åt barnens ögon.

Ett tomt anteckningsblockssida med en klarröd 10.

Skolklockan ringer och signalerar slutet på lektionerna, och eldträdets späda gröna blad vajar i vinden.

Sorgmyrten har inte hunnit förebåda den nya säsongens ankomst.

Jag stoppade min längtan bakom skjortan.

Lyssna återigen till den livliga marschsången, ljudet av soldater som marscherar.

Raderna av tamarindträd, med sina otaliga löv, viskar mjukt.

Berätta om den där aprildagen.

Fred i landet är som om farbror Ho har återvänt...

Så många unga män, så många heroiska soldater

Tillägna din ungdom åt ditt hemlands fred.

I april

Jag klamrar mig fast vid verserna, håller tillbaka dagarna som går.

Jag hoppas att han kommer tillbaka.

Det mjuka solljuset skyddade min mors grånande hår.

Åh, April!

Jag vred och vände mig i timmar.

I den glada andan av en härlig sommar

Jag saknar dig så mycket.

Hon ropade mjukt till April…

Bich Thiem

Källa: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202604/thang-tu-va-em-bd62778/