Inrätta en central civilförsvarsfond

Den 6 mars utfärdade premiärministern beslut nr 9/2026/QD-TTg om upprättande och offentliggörande av förordningar om driften av den centrala civilförsvarsfonden.

Piloter överför förnödenheter från helikoptrar till platser i kommunerna Van Nham och Yen Binh (provinsen Lang Son ) som är isolerade på grund av översvämningar. Foto: VNA

Beslutet anger: En central civilförsvarsfond (fonden) inrättas för att ta emot, förvalta och använda frivilliga bidrag från inhemska och utländska organisationer och individer; medel som anslås från civilförsvarsfonder på provinsiell nivå till fonden enligt premiärministerns beslut; och medel som anslås från icke-budgetära statliga finansiella medel relaterade till insatser mot och begränsning av konsekvenserna av incidenter och katastrofer. Fonden förvaltas av försvarsministeriet .

Funktionsprinciper

Beslutet anger fondens verksamhetsprinciper. Fonden drivs mer specifikt utan vinstsyfte; dess förvaltning och användning ska vara avsedd för det avsedda ändamålet, i enlighet med lagen, samt vara snabb, effektiv, transparent, ekonomisk och ändamålsenlig.

Fonden har i uppgift att stödja civilförsvarsverksamhet som inte har finansierats av statsbudgeten eller som har finansierats men inte tillräckligt; ta emot, förvalta och utnyttja ekonomiska resurser; och implementera rapporterings- och redovisningsförfaranden enligt föreskrifter.

Fonden måste följa inspektioner, undersökningar och revisioner av behöriga statliga myndigheter i enlighet med lagen; offentliggöra Civilförsvarsfondens verksamhetsföreskrifter och operativa resultat; och rapportera om fondens genomförande i enlighet med detta beslut och relevanta lagar.

Fondens intäkter kommer från olika finansiella källor, inklusive: frivilliga bidrag från inhemska och utländska organisationer och individer; anslag från icke-budgetära statliga finansiella fonder relaterade till insatser vid och återhämtning efter incidenter och katastrofer; anslag från provinsiella civilförsvarsfonder till den centrala civilförsvarsfonden enligt premiärministerns beslut; och ränteintäkter från inlåningskonton.

Fondens utgifter regleras av artikel 27 i regeringsdekret nr 200/2025/ND-CP daterat 9 juli 2025, som specificerar vissa bestämmelser i lagen om civilförsvar.

Fondens befogenhet att besluta om utgifter och justeringar.

Beslutet föreskriver att chefen för den myndighet som förvaltar fonden ska förelägga den nationella styrkommittén för civilförsvaret den ständiga myndigheten för behandling och beslut om utgifter för de poster som anges i klausulerna 1, 2, 3 och 4 i artikel 27 i dekret nr 200/2025/ND-CP, inklusive:

- Tillhandahålla nödhjälp i form av mat, dricksvatten, medicin och andra grundläggande behov för de som drabbats av incidenter och katastrofer; stödja reparation och byggnation av hus, sjukvårdsinrättningar, skolor och vägar; och stödja räddningsinsatser när den lokala insatskapaciteten överskrids.

- Stödja katastrofhjälpsinsatser på orter som drabbats av incidenter och katastrofer som överstiger deras förmåga att hantera dem; tillhandahålla nödhjälp och subventioner till offer, familjer till offer som drabbats av incidenter och katastrofer, och individer som skadats eller skadats under deltagande i att hantera och mildra effekterna av incidenter och katastrofer.

- Tillhandahålla stöd för projekt för katastrofinsatser och katastrofåterställning, grundläggande utredningsprojekt samt interprovinsiella, interregionala och sektorsövergripande insats- och katastrofåterställningsaktiviteter.

- Bistå med varning, spårning, övervakning och spridning av information om incidenter och katastrofer.

För andra utgiftsposter enligt klausul 5, artikel 27 i dekret nr 200/2025/ND-CP (andra utgiftsposter som beslutats av premiärministern) ska chefen för fondförvaltningsmyndigheten rapportera till den ständiga myndigheten inom den nationella styrkommittén för civilförsvar för underkastelse till premiärministern för beslut.

Befogenheten att reglera icke-budgetära statliga finansiella medel relaterade till förebyggande, insatser och sanering av incidenter och katastrofer, samt civilförsvarsfonden, anges i klausul 3, artikel 26 i dekret nr 200/2025/ND-CP.

Mer specifikt föreskriver klausul 3, artikel 26 i dekret nr 200/2025/ND-CP följande angående regleringen mellan civilförsvarsfonden och andra icke-budgetära statliga finansiella fonder relaterade till förebyggande, insatser mot och begränsning av konsekvenserna av incidenter, naturkatastrofer, olyckor, epidemier och miljöfrågor:

- När en nivå av civilförsvar har deklarerats eller återkallats, och medlen är otillräckliga för att säkerställa stöd för att hantera och mildra konsekvenserna av en incident eller katastrof;

- Den minister som ansvarar för det tilldelade området ska, i samordning med finansministeriet och den nationella styrkommittén för civilförsvarets ständiga organ, ge premiärministern råd om beslut som rör reglering.

Beslut nr 9/2026/QD-TTg träder i kraft den 20 april 2026.

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/thanh-lap-quy-phong-thu-dan-su-trung-uong-20260306204143144.htm